Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phi Điển Hình Môn Thần - Chương 119: Chịu khóc hài tử có nãi ăn

Đối đầu MU ngay trên sân nhà, một kết quả như vậy thoạt nhìn cũng có thể chấp nhận được, bởi đối thủ là Quỷ Đỏ MU cơ mà; không thua đã được xem là một kết quả chấp nhận được.

Nếu xét đến việc Liverpool đã phải thi đấu trong gần một giờ với chỉ 10 người trên sân, thì kết quả này càng trở nên khó khăn và đáng trân trọng hơn, bởi Liverpool đã ở vào một thế trận b��t lợi.

Hoặc có lẽ Liverpool đã chơi một trận không tồi, chỉ có điều, những ai đã xem trận đấu sẽ không nghĩ vậy.

Pha phạm lỗi khá lỗ mãng của Shelvey cùng tấm thẻ đỏ khiến tình thế của Liverpool thay đổi đột ngột. Dù Liverpool đã có lúc dẫn trước về tỉ số, nhưng nhịp độ trận đấu không nằm trong tay Hồng Quân; thậm chí ở hiệp hai, Liverpool gần như chỉ phòng thủ, trông khá chật vật.

Tuy nhiên, điều đó không quan trọng bằng việc các cầu thủ Liverpool và người hâm mộ giờ đây đang công kích những quyết định của trọng tài chính.

Pha phạm lỗi của tiền vệ trẻ Shelvey có thể nói là do chính anh tự chịu trách nhiệm, nhưng trọng tài chính lại bỏ qua pha phạm lỗi tương tự của hậu vệ Evans bên phía MU. Không chỉ vậy, Tần Lãng cũng đã cản phá thành công cú penalty của Van Persie, nhưng trọng tài chính thậm chí không cho Liverpool một quả penalty nào, dù các cầu thủ Liverpool liên tục ngã xuống trong vòng cấm.

Điều đáng bức xúc nhất là thời gian bù giờ lên đến bảy phút, do nhiều pha gián đoạn vì chấn thương, khiến MU gỡ hòa tỉ số vào những giây cuối cùng. Điều này không thể nào khiến người ta hài lòng.

Trong mùa giải 1992-1993, MU đã hòa Sheffield Wednesday trong thời gian thi đấu chính thức, nhưng được bù giờ tới bảy phút. Cũng chính nhờ bàn thắng được ghi trong thời gian bù giờ đó mà MU đã giành lại chức vô địch quốc gia sau 26 năm, mang ý nghĩa vô cùng trọng đại.

Quả thực, Ferguson là một HLV vĩ đại, Sir Alex có tầm ảnh hưởng cực lớn ở Anh. FA sẽ nể mặt ông ấy, ủy ban trọng tài cũng không muốn đắc tội, và ngay cả những người đồng cấp cũng đều hiểu rõ điều này. Điều này rất bình thường, bởi thành tích của Ferguson trên sân cỏ quả thực vĩ đại; chỉ có điều, vào những thời điểm nhạy cảm như thế này, việc được hưởng quá nhiều lợi ích nhờ sự nể nang đó dễ bị chỉ trích.

Giờ đây, Shelvey có lẽ sẽ cảm thấy ít áp lực hơn một chút, bởi vì khi nhận thẻ phạt, anh đã hùng hổ chỉ thẳng mặt Ferguson, cho rằng chính Sir Alex đã gây ảnh hưởng đến trọng tài. Nhìn lại trận đấu này, Liverpool quả thực đã chịu nhiều bất lợi từ các quyết định gây tranh cãi của tr���ng tài, điều này có lẽ không phải là không có cơ sở.

Tuy nhiên, dĩ nhiên Ferguson sẽ không dễ dàng bỏ qua cho Shelvey, và các phương tiện truyền thông cũng sẽ không bỏ qua cho anh ấy. Có lẽ công chúng sẽ công kích MU vì đã được hưởng ưu đãi, nhưng điều đó sẽ không trở thành lý do để Shelvey không bị mọi người bàn tán.

Tại buổi họp báo sau trận đấu, Ferguson đã khen ngợi màn trình diễn của các cầu thủ Liverpool, và cảm nhận được sự cuồng nhiệt của người hâm mộ đội bóng này. Còn về Shelvey, những lời chỉ trỏ, hùng hổ của anh ấy, chỉ cần một câu nói hời hợt như 'Hãy nhìn vào gương', 'Quá trẻ và ngu xuẩn' là đủ, không cần thiết phải tạo ra một cuộc khẩu chiến.

Còn về những ưu ái mà đội bóng của mình nhận được, chẳng hạn như quả penalty gây tranh cãi và thời gian bù giờ kéo dài, một Sir Alex đã từng trải qua biết bao sóng gió thì những chuyện này chẳng thấm vào đâu, ông ấy biết cách xử lý.

Chỉ cần nói rằng 'không nhìn rõ chuyện gì xảy ra trên sân', hay 'đó là do trọng tài thứ tư (trọng tài bàn) hoặc thời gian xử lý chấn thương trên sân' là đủ. MU đã được hưởng lợi từ những điều này, vì vậy không nên khuyến khích việc tạo ra sự thù ghét. Cứ khiêm tốn và nói qua loa là được, không thể 'được lợi còn tỏ vẻ ta đây'.

Trong khi MU thì không gặp vấn đề gì, Liverpool lại không thể như thế.

HLV trưởng của Hồng Quân, Rodgers, tỏ ra rất bức xúc. Trong buổi phỏng vấn sau trận, ông đã thẳng thắn chỉ trích trọng tài chính đã có những quyết định hai mặt, cho rằng đội bóng đã chơi rất tốt, và dĩ nhiên cũng nói sơ qua về tình hình chấn thương của đội.

Gerrard cũng lên tiếng, cho rằng đội bóng thực sự đã bị trọng tài chính cố tình gây khó dễ. Anh ấy biết MU hiện đang có uy tín lớn, chỉ có điều, trong một trận đại chiến tâm điểm như thế này, việc liên tục xuất hiện những quyết định gây tranh cãi là điều không thể chấp nhận.

Dĩ nhiên Tần Lãng cũng lên tiếng, dù anh không phải người quá thích trả lời phỏng vấn sau trận đấu, nhưng trong lòng anh lúc này đang hừng hực lửa giận.

"Hôm nay chúng tôi đã chơi không tồi, thậm chí còn xuất sắc hơn khi chỉ còn 10 người trên sân.

Tôi không biết đó có phải là một tấm thẻ đỏ hay không, tôi không nói các cầu thủ MU cũng nên bị phạt thẻ, nhưng anh phải xử lý công bằng. Nếu trọng tài không áp dụng một thước đo quá cứng rắn như vậy, thì Evans đã phải nhận thẻ rồi."

Càng nghĩ càng tức giận, Tần Lãng giờ đây cũng chẳng bận tâm quá nhiều. Không thể cứ mãi ấm ức chịu thiệt mà không lên tiếng, 'đứa trẻ nào khóc to thì mới có sữa để bú', anh nhất định phải nói lên những bức xúc của đội bóng, nhất định phải khiến một vài người cảm thấy áp lực.

Liverpool là một câu lạc bộ lâu đời và danh tiếng, nhưng thành tích của họ trong những năm gần đây đã sớm trở thành dĩ vãng. Giờ đây Liverpool thậm chí còn khó được coi là một đội bóng lớn. Dĩ nhiên, đối mặt với đội bóng thành công nhất nước Anh kể từ khi giải đấu được thành lập, trọng tài chính và FA nhất định sẽ nể mặt Quỷ Đỏ, sẽ chiếu cố tâm trạng của Ferguson.

Nhưng, Liverpool không thể cứ im lặng mà không làm gì. Lần này nếu không làm rõ mọi chuyện, thì sau này rất có thể sẽ còn xảy ra những việc tương tự.

"Chúng tôi rất không may mắn, và đây không phải là lời biện hộ cho thất bại. Chúng tôi thực sự đã thể hiện một cách bình thường, chúng tôi không hoàn toàn kiểm soát được trận đấu, chúng tôi đã để thủng lưới vào phút cuối, tôi biết đây là trách nhiệm của tôi. Nhưng tôi nhất định phải nói, chúng tôi vốn dĩ có thể giành chiến thắng, nhưng một số yếu tố lẽ ra không nên xuất hiện trên sân đã ảnh hưởng đến trận đấu. Về điều này, tôi cảm thấy vô cùng ghê tởm, bởi vì có quá nhiều cách để định đoạt một trận đấu."

Lời công kích mạnh mẽ của Tần Lãng đã khiến không ít phương tiện truyền thông phấn khích. Bản thân trận đấu này đã thu hút sự chú ý cực lớn, huống hồ trong trận còn xảy ra quá nhiều quyết định gây tranh cãi.

Giờ đây, việc Tần Lãng với tâm trạng rất kích động trực tiếp công kích trọng tài chính càng trở nên đáng chú ý. Không phải vì Tần Lãng chưa từng công kích ai, mà bởi vì nói chung, Tần Lãng vẫn luôn là 'cầu thủ mẫu mực', rất ít khi gây ra những chuyện ồn ào như vậy. Nhưng việc Tần Lãng trực tiếp công kích như vậy có thể 'thừa thắng xông lên' để tạo ra hiệu ứng lớn.

Tần Lãng rất rõ ràng, bản thân anh rất có thể sẽ bị treo giò. Nhưng anh không quá lo lắng, vì đối thủ của trận đấu tiếp theo là Norwich, Liverpool vẫn rất tự tin sẽ giành chiến thắng.

Còn về khoản tiền phạt, Tần Lãng đã chuẩn bị sẵn chi phiếu. Anh biết việc trực tiếp công kích trọng tài chính như vậy về cơ bản là khó tránh khỏi bị phạt tiền. Tuy nhiên, Tần Lãng cũng không quan tâm, bởi anh biết có một số việc nhất định phải làm. Nếu đội bóng gặp chuyện như vậy mà còn im hơi lặng tiếng, thì sẽ thực sự bị coi là 'trái hồng mềm', mặc sức để người ta cầm bóp.

Tần Lãng không thể nhịn được nữa, lúc này anh nhất định phải đứng ra nói rõ mọi chuyện. Dù Tần Lãng cũng biết 'dân không đấu với quan', nhưng ít nhất cũng phải làm cho chuyện này lớn lên một chút, để xem lần sau có còn ai dám ngang nhiên gây án nhằm trực tiếp vào Liverpool nữa không. Ít nhất cũng phải khiến các trọng tài chính phải cẩn thận hơn khi đối mặt với Hồng Quân.

Tần Lãng biết có một số việc nhất định phải làm, bởi vì giờ đây anh là lãnh tụ của đội bóng.

Là một lãnh tụ của đội bóng, không chỉ là việc khẳng định tiếng nói hay địa vị trong phòng thay đồ, hay chỉ là việc nỗ lực kéo các đồng đội lên tinh thần trên sân. Thực chất, nó còn bao gồm một số hoạt động đối ngoại, giao thiệp, v.v., nhằm để các phương tiện truyền thông và người hâm mộ biết được thái độ của các cầu thủ Liverpool.

Anh biết bản thân giờ đây có lẽ vẫn chưa phải là một lãnh tụ đúng nghĩa, nhưng anh đã và đang cố gắng học hỏi để trở thành một lãnh tụ xuất sắc hơn. Anh đang không ngừng thích nghi với những vai trò mới này, và thực hiện những trách nhiệm mà vai trò này đòi hỏi.

Đối với Liverpool mà nói, việc để thủng lưới vào phút cuối trong một trận đấu đỉnh cao, bị đối thủ gỡ hòa tỉ số, điều này thực sự rất đáng thất vọng.

Nếu như có thể đánh bại MU, thì Liverpool không chỉ chiến thắng kình địch trăm năm, mà còn là khoảnh khắc huy hoàng khi đội bóng có thể leo lên ngôi đầu bảng xếp hạng giải đấu. Nhưng giờ đây, ba điểm đã biến thành một điểm, họ chỉ có thể nhìn đối thủ Chelsea của vòng đấu này 'ngồi vững vàng' ở ngôi đầu bảng.

Đối với Liverpool mà nói, điều xui xẻo không chỉ là việc họ mất đi cơ hội dẫn đầu giải đấu, mà quan trọng nhất vẫn là tình hình ch���n thương.

Dù Borini đã dính chấn thương trong trận đấu với MU khiến cả mắt cá chân bị sưng to, nhưng sau khi kiểm tra, vấn đề không quá nghiêm trọng, coi như là một tin tức khiến người ta thở phào nhẹ nhõm.

Còn Agger thì sao? Anh ấy đã va chạm với Glen Johnson, lúc ấy khi chứng kiến anh bị cáng ra sân, quả thực khiến người ta cảm thấy vô cùng nghiêm trọng. Thậm chí nhiều người còn cho rằng đó có thể là chấn thương rách dây chằng, rách cơ nghiêm trọng, hoặc có thể phải nghỉ hết mùa giải. Nhưng sau khi kiểm tra, tình trạng của Agger không quá tồi tệ như vậy, rất có thể sẽ sớm trở lại thi đấu.

Borini và Agger giờ đây là những cầu thủ được đội bóng theo dõi sát sao. Nếu họ dính chấn thương nặng, đó thực sự sẽ là một đòn giáng lớn đối với Liverpool.

Nhưng giờ đây, một đòn giáng lớn thực sự đã đến: hậu vệ trẻ Martin Kelly đã bị rách dây chằng chéo trước đầu gối phải, về cơ bản có thể tuyên bố anh sẽ phải nghỉ hết mùa giải.

Chấn thương của Kelly khiến hàng thủ của Liverpool vốn đã không được đánh giá cao lại càng thêm chắp vá. Mà một chấn thương nặng như của Kelly thường đòi hỏi nhiều tháng để hồi phục. Hơn nữa, tiền vệ trụ chủ chốt Lucas của Liverpool cũng đang dưỡng thương. Mùa giải mới vừa bắt đầu đã liên tiếp xuất hiện những chấn thương nghiêm trọng, Liverpool thực sự quá thiếu may mắn.

Liverpool hiện đang ở vào một giai đoạn hỗn loạn. Có thể nói họ đã có màn thể hiện không tồi ở giải VĐQG mùa giải này, thành tích cũng thực sự khá ấn tượng.

Chỉ có điều, so với các đội bóng lớn khác, Liverpool vẫn tương đối dễ bị lãng quên. Nguyên nhân dĩ nhiên là trong một thời gian dài vừa qua, thành tích mà Hồng Quân có thể đưa ra quá đỗi bình thường. Hoặc có lẽ trong thế kỷ 20, Liverpool từng được coi là biểu tượng của bóng đá Anh, nhưng giờ đây MU, Chelsea, Arsenal, thậm chí là Manchester City đều được chú ý hơn Liverpool.

Để phục hưng và quật khởi toàn diện, không chỉ là việc đạt được thành tích vượt trội so với những gì đã thể hiện trong quá khứ, mà còn cần để danh tiếng và mức độ công nhận của đội bóng được nâng cao nhanh chóng hơn.

Dù không mong đợi ở đâu cũng sẽ được các trọng tài chính ưu ái, nhưng ít nhất không thể rơi vào thế khó xử ở những quyết định then chốt.

Tần Lãng giờ đây cũng rất bức xúc. Anh biết khi công kích trọng tài chính, thực chất phía Liverpool không chỉ có mình Tần Lãng lên tiếng chỉ trích, mà HLV trưởng Rodgers và đội trưởng Gerrard cũng đã công kích.

Vì vậy, khi có án phạt được đưa ra, người ta có thể chỉ trích trọng tài chính, nhưng không thể quá mức gay gắt.

Mức phạt là 15.000 bảng Anh, nhưng anh không bị treo giò. Có vẻ hợp lý, bởi nếu bị treo giò thì cũng không có gì khó hiểu, dù sao thì một số lời nói của Tần Lãng đã khiến ủy ban trọng tài cảm thấy rất chói tai. Tuy nhiên, lúc này không thể tiếp tục làm lớn chuyện nữa. Liverpool không thể tiếp tục bị chỉ trích, nếu không thì đội bóng sẽ mất mặt chứ không phải ai khác.

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free