(Đã dịch) Pháp Sư Y Phàm - Chương 46: Tin nhắn
Việc tìm Y Phàm đối với Lão Lương mà nói không phải là chuyện khó khăn gì. Biết Y Phàm hôm nay có bài kiểm tra, ông đã đứng chờ ở cửa tòa nhà tổng hợp của trường. Theo điều tra của mình, hôm nay Y Phàm không có thêm tiết học nào. Nếu cậu ta thật sự là nghi phạm, khả năng rất cao sẽ để lộ sơ hở.
Dưới tầng hầm tòa nhà tổng hợp, Lão Lương buồn rầu hút thuốc. Gần đó, một nhóm sinh viên đang tập trượt ván. Lão Lương nhớ lại thời mình còn học cấp ba, vào mùa đông thấy người ta trượt ván, ông vô cùng ao ước, thậm chí từng có ý định học theo. Nhưng thời gian trôi đi, cuộc sống mưu sinh đã tôi luyện ông, giờ đây, khi đã gần bước sang tuổi 40, ông không còn tâm trạng đó nữa.
Khi chuông tan học vang lên, Lão Lương nhìn đồng hồ, 9 giờ 40 phút. Hẳn là tiết hai tan học, nếu là bài kiểm tra thì đây cũng là thời điểm cuối cùng để nộp bài. Trên đầu cầu thang, hàng lớp học sinh đông nghịt ùa ra như chim sổ lồng. Lão Lương dập tắt điếu thuốc, áp điện thoại vào tai giả vờ gọi điện, đôi mắt lướt đi lướt lại trong đám học sinh đang đi xuống.
Y Phàm cao khoảng 1m8, chiều cao này rất dễ nhận thấy trong đám đông. Thế nhưng sau gần 20 phút, Lão Lương vẫn chẳng thu hoạch được gì.
Hỏi thăm vài người bạn học cùng lớp với Y Phàm, ông mới biết cậu ta là người nộp bài thi đầu tiên.
"Chẳng lẽ Y Phàm đã phát hiện ra mình?" Lão Lương có chút nghi hoặc. Tòa nhà tổng hợp chỉ có một lối ra lớn, nếu Y Phàm đi ra như bình thường, ông nhất định sẽ nhìn thấy. Trong đầu ông lại hiện lên hình ảnh Triệu Chân Tuyết.
Lão Lương lắc đầu. Triệu Chân Tuyết dù có quậy phá đến mấy, cô ta cũng có một người cha làm thị trưởng, sự tỉnh táo này vẫn phải có. Với lại, cô ta có thể mưu đồ điều gì chứ?
Lão Lương và Triệu Chân Tuyết dù sao cũng đã làm việc chung hơn mấy tháng, ông vẫn hiểu rõ tính cách của cô gái trẻ tuổi này. Nếu nói cô ta sẽ vì một nghi phạm mà làm trái kỷ luật tổ chức, Lão Lương tuyệt đối không tin.
Triệu Chân Tuyết xác thực không nói cho Y Phàm biết Lão Lương đến giám sát cậu ta, nhưng cô lại nói cho cậu ta biết có người đến giám sát. Thực ra, hai điều này có tác dụng không khác mấy. Đối với một người chưa từng trải nghiệm giám sát là gì, nói gì cũng như nhau. Y Phàm chỉ đơn giản là mỗi ngày về nhà dùng Không Gian Chi Nhãn quét một lượt, đảm bảo trong nhà không có thiết bị điện tử quan trọng nào bị nghe trộm, sau đó kéo rèm cửa để tránh bị nhìn trộm. Đó là tất cả những gì cậu có thể làm.
Lão Lương dù sao cũng chỉ là cảnh sát công an, không phải Cục An ninh Quốc gia. Những gì ông có thể làm cũng chỉ giới hạn trong phạm vi của một cảnh sát, mà phạm vi này, Triệu Chân Tuyết đã khiến Y Phàm đề phòng rồi.
Vì thế, kết quả điều tra của Lão Lương cũng đã được định đoạt.
Vừa về đến nhà, Y Phàm phát hiện mình có thêm hai hàng xóm mới, một người ở tầng trên và một người ở ngay sát vách.
Căn phòng ở tầng trên vốn có người ở. Khi Y Phàm mới chuyển đến còn tương đối vui vẻ, bởi vì cậu không phải ngày nào cũng ngẩng đầu lên đã thấy cảnh bố mẹ cho con ăn thịt kho măng. Tiếng khóc của đứa bé đó không khác gì tiếng rít của ấu long, là kiểu âm thanh chói tai thê lương. Mỗi lần thấy ông bố bắt đầu rút dây lưng là Y Phàm lại đặt thêm một kết giới tĩnh lặng cho căn phòng.
Từ khi chuyển đến đây, Y Phàm đã có một khoảng thời gian yên bình hơn nhiều, nhưng giờ đây, khoảng thời gian đó sắp sửa một đi không trở lại. Hàng xóm mới ở tầng trên là một đại hán râu quai nón, tay cầm guitar, thỉnh thoảng gảy vài tiếng, dường như có chút ý tưởng riêng khi đến một môi trường mới.
Y Phàm vừa cầm cuốn sách toán cao cấp lên, người đàn ông tầng trên đã ấp ủ cảm xúc và bắt đầu hát: "Thân ái, anh cứ bay..."
Y Phàm bỏ dở việc chuẩn bị đặt kết giới tĩnh lặng, bởi vì cậu thật sự cảm thấy người đàn ông này hát không tệ. Giai điệu rất sầu muộn, ca từ cũng đơn giản dễ hiểu. So với những bài hát dân ca mà cậu từng nghe trước đây, không ai hiểu được, thì bài này có thể nói là khá ổn, ít nhất cũng rất tươi sáng và trôi chảy, phải không?
Y Phàm khẽ lắc đầu, miệng cũng nhẹ nhàng ngân nga theo điệu nhạc, vừa hát vừa nghĩ xem hôm nay bài kiểm tra sẽ có những nội dung gì. Cậu lật nhanh cuốn sách toán cao cấp, đồng thời tay tượng trưng cầm bút, tốc độ gạch xóa trên giấy nháp.
Trong tiếng đàn hát thiết tha của đại hán, Y Phàm hết cuốn này đến cuốn khác đọc sách giáo khoa vật lý, thỉnh thoảng còn thông qua Không Gian Chi Nhãn và Không Gian Chi Thủ để làm vài thí nghiệm nhỏ trong không gian riêng của mình. Tuy nhiên, quá trình học tập mang chút riêng tư này của cậu lập tức bị một giọng nói cắt ngang: "Anh ơi, anh đổi bài khác được không?"
Y Phàm liếc nhìn. Cậu từng gặp người này một lần và cũng coi như quen biết, đó chính là bạn trai mới của Hạ Tịnh, Lâm Tuyền. Y Phàm liền lập tức nhìn sang căn phòng sát vách, Hạ Tịnh không có ở đó, nhưng có thể thấy rõ ràng cô cũng sắp sửa chuyển đến đây ở.
Lâm Tuyền hôm nay cũng rất phiền muộn. Trong quá trình Hạ Tịnh thuê phòng, anh ta cứ cúi gằm mặt vì không có tiền, nên khi Hạ Tịnh hỏi ý kiến, anh ta chẳng thể nói được gì. Nói gì đây, nói chỗ này quá đắt, mình không thuê nổi sao?
Vừa có một công ty gọi điện thoại cho anh ta, nói anh ta đã đậu vòng phỏng vấn, nếu đồng ý thì có thể đi làm. Tuy nhiên, trong thời gian thực tập chỉ có 1200 tiền sinh hoạt cơ bản, ngoài ra còn có 3 tháng thử việc, sau khi chuyển chính thức...
Đợi đã nào, Lâm Tuyền lập tức cắt lời đối phương. 3 tháng thực tập thì anh ta nghe rõ rồi, nhưng 3 tháng thử việc sau đó là sao chứ?
Quản lý nhân sự đường hoàng nói với anh ta rằng 3 tháng thực tập là để đánh giá thái độ làm việc của nhân viên, nếu biểu hiện tốt, công ty sẽ cho thêm 3 tháng thử việc nữa. Nếu hài lòng, anh ta có thể được chuyển chính thức, và đãi ngộ sau khi chuyển chính thức...
Lâm Tuyền lập tức ngây người, ngơ ngác hỏi: "Vậy thử việc và thực tập khác nhau chỗ nào?" Đây chẳng phải là biến sinh viên tốt nghiệp khóa này thành lao động tay chân sao, 6 tháng thử việc, nếu thử xong mà không được thì chẳng phải mình ngốc ư? 1200 tệ, ở thành phố này cũng chỉ đủ đảm bảo những nhu cầu ăn ở cơ bản nhất.
Vừa cúp điện thoại của quản lý nhân sự, anh ta lại đúng lúc nghe thấy người ở tầng trên tiếp tục đàn bài "Hai Con Hồ Điệp" đã gần hai tiếng đồng hồ. Lâm Tuyền tự nhiên không thể kiềm chế được cơn tức giận của mình.
Đại hán ngượng ngùng dừng hát, mở cửa ra, niềm nở rót cho Lâm Tuyền một chén nước: "Ấy, xin lỗi nhé, xin lỗi nhé. Cuối tuần này tôi sẽ đi hát ở quán bar vào tối, nên tập dượt trước một chút. Tôi sẽ hát nhỏ tiếng lại, nhỏ tiếng lại... À mà tôi cũng không còn trẻ trung gì nữa, chỉ ở thành phố này thôi, đây là vé mời, đến lúc đó nhớ đến cổ vũ nhé."
Người ta đã niềm nở xin lỗi thì "đưa tay không đánh người mặt tươi cười", Lâm Tuyền vốn là sinh viên, cũng không có nhiều tính khí như vậy, nên anh ta đành bỏ qua.
Cầm vé xong, anh ta lại bắt đầu cân nhắc, nên đi hay không đây.
Tối qua, khi Hoa Đình Đình đang dùng bữa ở nhà, Trần Tĩnh vừa lúc đến tìm mẹ Hoa Đình Đình, chuẩn bị sau bữa ăn sẽ cùng đi ra ngoài tìm người chơi mạt chược. Thấy Hoa Đình Đình ở đó, Trần Tĩnh không bỏ lỡ cơ hội khoe công lao của mình.
"...Nếu không phải nể mặt con bé Đình Đình nhà mình, tôi cũng sẽ không bỗng dưng bớt cho cậu ta 500 tệ. Bạn trai của cô bé đó lại là một sinh viên đại học, cậu ta còn có bạn gái là cảnh sát, trông..." Trần Tĩnh có lẽ chú ý đến sắc mặt của Hoa Đình Đình, miệng bà ta liền lập tức đổi giọng: "Trông dù xinh đẹp, nhưng vẫn không thể sánh bằng Đình Đình nhà mình."
Tâm trạng thất tình của Hoa Đình Đình vừa mới có dấu hiệu phục hồi, nghe Trần Tĩnh nói vậy, trong lòng cô càng thêm tủi thân: "Không đẹp bằng con, tại sao anh ấy vẫn muốn tìm cô cảnh sát kia chứ?"
Vừa nghĩ đến cảnh cô nữ cảnh sát kia giờ có thể ôm lấy Y Phàm, hai người ôm ấp thỏ thẻ những lời tâm tình, Hoa Đình Đình liền không thể nào chịu nổi nữa.
"Con ăn xong rồi." Hoa Đình Đình đặt mạnh bát cơm vừa mới ăn được vài miếng xuống, rồi về phòng ngủ của mình.
Trong điện thoại Hoa Đình Đình vẫn còn lưu cuộc gọi nhỡ của Y Phàm, đó cũng là cuộc gọi duy nhất cậu ấy từng gọi cho cô. Hoa Đình Đình có một sự thôi thúc, muốn gửi một tin nhắn hỏi rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Cô bây giờ đã có chút hối hận, lúc trước không nên cúp điện thoại của Y Phàm, còn mắng cậu ấy, lỡ đâu, lỡ đâu đó thật sự chỉ là hiểu lầm thì sao?
Đây có lẽ là lần thứ một vạn cô tự hỏi mình như vậy.
Thế nhưng vừa nghĩ đến cảnh Triệu Chân Tuyết nằm trên chiếc giường mình từng nằm, mắt ngái ngủ thì thầm, trong ký ức cô lại xuất hiện một giọng nói khác khuyên nhủ: "Đừng ngốc nữa, người ta đang trêu đùa cô đấy..."
Hoa Đình Đình nghĩ đi nghĩ lại, đột nhiên nhận ra một vấn đề, cô có lẽ thật sự yêu Y Phàm, nhưng yêu thì sao chứ? Đối phương có lẽ chẳng bận tâm đến mình.
Tư duy của Hoa Đình Đình bỗng trở nên sáng tỏ. Sau khi nhận ra vấn đề này, cô như trở thành một người ngoài cuộc, một lần nữa nhìn lại mối quan hệ giữa mình và Y Phàm, vốn chỉ vỏn vẹn chưa đến một tuần lễ tiếp xúc.
Y Phàm vẫn luôn không thừa nhận mối quan hệ của cậu ấy với cô cảnh sát...
Y Phàm chưa từng lừa dối cô, dù có cơ hội...
Hành động của Y Phàm vẫn luôn có chút khờ khạo, trông không hề giống...
Cuối cùng, cô quyết định tự cho mình thêm một cơ hội, dù có bị đối phương đùa giỡn, cô cũng chấp nhận. Thế là cô nhanh chóng cầm điện thoại lên, soạn một tin nhắn ngắn: "Trưa mai 11 giờ, nhà hàng Hồng Thạch."
Sau khi gửi xong, Hoa Đình Đình cảm thấy mình lần này có lẽ đã dùng hết tất cả dũng khí trong đời, lập tức ngã phịch xuống giường, không muốn nghĩ thêm bất cứ điều gì nữa.
Rất lâu, rất lâu sau đó, điện thoại phát ra tiếng: "Chủ nhân, có tin nhắn đến."
Hoa Đình Đình nhắm mắt lại, đặt điện thoại lên ngực mình, dường như chỉ có thế mới có thể ghì chặt trái tim đang đập thình thịch. Sau đó cô hít một hơi thật sâu, cuối cùng từ từ mở mắt, thấy rõ người gửi tin nhắn chính là Y Phàm.
Nhẹ nhàng nhấn xác nhận, trên màn hình chỉ có sáu chữ đơn giản: "Được thôi, không gặp không về."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.