(Đã dịch) Pháp Sư Y Phàm - Chương 249: Giới hạn
Phát hiện mang tầm "Columbus" này quả thực có phần khó chấp nhận đối với các pháp sư. Nhưng đúng như tù trưởng đã nói, lòng hiếu kỳ là động lực duy nhất duy trì sự bất tử của pháp sư. Đối với khả năng là bí mật lớn nhất thế giới này, mỗi pháp sư khi ấy đều dồn vào rất nhiều tâm sức.
Họ nhanh chóng tìm ra "điểm xa nhất của thế giới", cũng chính là thông qua "không gian chi nhãn", tìm được một "khoảng cách cân bằng". Như đã đề cập trước đó, nếu dùng "không gian chi nhãn" đi thẳng về phía trước theo bất kỳ hướng nào, nếu không có sai lệch, thì khoảng chừng hai năm sau sẽ trở về điểm xuất phát. Trong quá trình đó, "Địa Cầu" sẽ trong tầm mắt mọi người, lúc đầu nhỏ bé, sau đó lớn dần, hệt như một người chạy bộ dọc theo đường chạy hình tròn. Nếu tính theo khoảng cách của đường chạy, nửa vòng đầu sẽ càng lúc càng xa điểm xuất phát, còn nửa vòng sau lại dần dần đến gần.
Vũ trụ của các pháp sư hiện tại cũng có thể xem như một đường chạy tương tự, chỉ là, những người sống trong đó không thể nhìn nhận hiện tượng này từ một góc độ cao hơn. Nhưng nguyên lý thì vẫn như vậy. Cái gọi là "khoảng cách cân bằng" chính là một nửa chu vi của đường chạy hình tròn, cũng là điểm xa nhất từ Địa Cầu trong vũ trụ của Y Phàm. Nhưng xin hãy lưu ý, điểm này không phải là cái gọi là "biên giới vũ trụ". Toàn bộ vũ trụ chính là một vòng tròn, tất cả các điểm bên trong đều là một phần cấu thành vòng tròn đó. Đối với phần bên trong một vòng tròn mà nói, không có điểm nào có thể gọi là "điểm biên giới"; đây chỉ là một khái niệm tương đối. Y Phàm và đồng đội cuối cùng đã tìm thấy một điểm như vậy, điểm xa nhất so với hành tinh của họ. Đương nhiên, trong một "vòng tròn" ba chiều, trên thực tế có vô số điểm như vậy; chúng thực chất là một mặt cầu khổng lồ lấy "Địa Cầu Pháp Sư" làm tâm và "khoảng cách cân bằng" làm bán kính.
Mặc dù các pháp sư khi ấy không thể nào hiểu được cái gọi là "tri thức cao chiều", nhưng điều đó cũng không quan trọng, bởi vì chỉ cần họ có thể quan sát được hiện tượng là đủ. Dù các "không gian chi nhãn" mà tất cả pháp sư tham gia thí nghiệm kiểm chứng sử dụng đều được chọn theo những hướng hoàn toàn khác nhau, nhưng mỗi người trong số họ đều quan sát thấy cùng một hiện tượng. Đó là sau một khoảng thời gian bay không nhỏ, khoảng chừng một năm, họ phát hiện hành tinh mà họ đang ở, vốn đang thu nhỏ dần, lại bắt đầu lớn dần trở lại. Dựa trên trải nghiệm trực quan đơn giản nhất này, họ cũng đưa ra một kết luận hiển nhiên: khoảng cách đó chính là quãng đường xa nhất từ họ đến hành tinh của mình.
Sau khi "khoảng cách cân bằng" được các pháp sư tham gia thí nghiệm xác nhận, tất cả mọi người nhanh chóng dừng các "không gian chi nhãn" dùng cho thí nghiệm tại vị trí này, bắt đầu chuẩn bị phần hai của thí nghiệm. Còn nhớ dự tính ban đầu của thí nghiệm Columbus là gì không? Ông ấy muốn tiến vào bên trong Mặt Trời, muốn quan sát Mặt Trời bằng cách này. Theo ý nghĩ của ông, chỉ cần hướng xuất phát của ông cùng "quỹ đạo" chuyển động của Mặt Trời nằm trên cùng một mặt, thì khi đến vị trí cuối cùng, chỉ cần đợi nhiều nhất một ngày là có thể đúng hẹn nhìn thấy Mặt Trời.
Họ quả thực đã đợi được Mặt Trời, nhưng đồng thời, cũng hoàn toàn chắc chắn kiểm chứng được suy đoán của Columbus: họ đang ở điểm có thể nói là gần Mặt Trời nhất trong vũ trụ này. Họ đã không thể tiến vào bên trong Mặt Trời. Khi ánh mắt họ lướt qua, chỉ thấy một đồ án màu đỏ cam. Đúng vậy, một đồ án, một đồ án hình tròn dẹt, như một bức châm biếm dán giữa không trung, một bức cắt dán khổng lồ di chuyển với tốc độ cực nhanh. Bức họa này xuất hiện đột ngột từ hư vô, từ xa chiếu thẳng vào hành tinh của họ, phát ra ánh sáng chói lóa rực rỡ. Nhìn từ phía trước, nó quả thực giống một quả cầu lửa, nhưng nhìn từ một bên, nó lại như một trò đùa cợt mà Đấng Tạo Hóa dành cho tất cả mọi người: một vầng Mặt Trời chân thực đến vậy, mà chỉ là một bức họa!
Gần như không cần quan sát kỹ lưỡng, mọi người cũng có thể nhận ra: đây chỉ là một mặt của một cổng không gian khổng lồ vô cùng phổ biến. Nguyên lý của nó thì ai cũng có thể đoán được: ở một nơi khác được che giấu bằng ma pháp, chắc chắn có một nguồn ánh sáng Mặt Trời thật sự. Ma pháp dẫn nguồn sáng này vào thông qua cổng không gian, chiếu rọi lên hành tinh, và làm nó chuyển động quanh hành tinh với một tốc độ nhất định.
Đây là nguyên lý cơ bản nhất của phép chiếu sáng! Nhưng chẳng ai ngờ rằng, một phép thuật cơ bản đến vậy lại lừa dối vô số pháp sư suốt mấy nghìn năm.
Truyền thuyết thần thoại đó là thật. Để tránh né tai nạn, vị quốc vương đó đã dứt khoát nhốt cả hành tinh vào một cái lồng, sau đó dẫn ánh sáng từ hành tinh mẹ của họ vào hành tinh này, hệt như dẫn nước. Ông ta quả là một "thiên tài", đáng bị điên rồ!
Đó là phản ứng đầu tiên của tất cả pháp sư sau khi biết được chân tướng này.
Nếu để các pháp sư lựa chọn, họ thà chọn sống bi thảm trong một thế giới nguyên bản cũng không muốn bị lừa dối trong một nhà tù do con người tạo ra như vậy. Đối mặt tai nạn, có lẽ họ còn có dũng khí chấp nhận, dũng khí phản kháng, nhưng đối mặt với sự giam cầm không gian này, cảm giác đầu tiên của các pháp sư chính là sự mất tự do và nỗi phẫn nộ vì bị lừa dối sâu sắc.
...
Sau khi phát hiện Mặt Trời nhân tạo, tất cả pháp sư ngay lập tức ngừng nghiên cứu khác. Đột nhiên, tất cả đều đồng loạt dồn hết tâm sức vào việc nghiên cứu dịch chuyển vị diện. Một loại phép thuật đã thất truyền từ lâu, chỉ còn tồn tại trên sách sử, được truyền thuyết kể lại là có thể xuyên qua các vị diện. Họ hy vọng có thể thông qua loại ma pháp này, trở về thế giới "thật hơn" trước kia, để xem hành tinh mẹ trong truyền thuyết, những con mắt đêm không bao giờ nhấp nháy trên bầu trời đêm. . .
Với tư cách là thành viên của Hội Đồng Pháp Sư, Y Phàm ngay lập tức chia sẻ thành quả nghiên cứu trước đây của mình với tất cả pháp sư, đồng thời cũng đưa ra những vấn đề mình gặp phải trong quá trình nghiên cứu để cùng mọi người thảo luận.
"Đông người sức mạnh lớn" – đối với việc nghiên cứu ma pháp khi ấy mà nói, đây có thể coi là một chân lý. Bởi vì trở ngại lớn nhất trong nghiên cứu ma pháp chính là sự tiêu hao ma lực. Một pháp sư đơn độc, dù có tài giỏi đến mấy, tinh thần lực của anh ta cũng có hạn. Dựa theo kinh nghiệm thông thường của Hội Đồng Pháp Sư, một pháp sư thi triển pháp thuật vài trăm lần mỗi ngày đã là giới hạn, mà con số này, so với nhu cầu của các thí nghiệm ma pháp, thì rõ ràng là một trời một vực.
Khi các pháp sư trong Hội Đồng Pháp Sư không ngừng tham gia nghiên cứu của Y Phàm, tiến độ nghiên cứu về dịch chuyển vị diện ngay lập tức đạt được những bước tiến nhảy vọt. Đó có lẽ là lần đầu tiên trong lịch sử Hội Đồng Pháp Sư xuất hiện một "chiến dịch nghiên cứu khoa học tập thể".
Thí nghiệm vốn chỉ vài trăm lần một ngày, nay đã tăng vọt lên hàng nghìn, thậm chí hơn mười nghìn lần mỗi ngày. Khối lượng công việc mà trước đây Y Phàm cần hơn nửa năm để hoàn thành, giờ đây có thể xong trong một ngày. Dưới ảnh hưởng của Y Phàm, nhiều pháp sư vốn chỉ dựa vào kinh nghiệm để thi triển phép thuật cũng bắt đầu thử sử dụng "công cụ toán học" của Y Phàm. Dù nhất thời chưa quen thuộc lắm, nhưng họ không thể không thừa nhận rằng, trong việc nghiên cứu ma pháp, toán học so với kinh nghiệm, có một ưu điểm đáng ngưỡng mộ nhất: chính xác và có thể lặp lại.
Trong các thí nghiệm pháp thuật trước đây, dù các pháp sư có ngẫu nhiên đạt được thành công một lần, nhưng cũng rất khó tái tạo thành công đó. Điều này giống như các đạo sĩ luyện đan thời cổ đại, vì thiếu các điều kiện kiểm soát giới hạn, dẫn đến việc nghiên cứu ma pháp, trong mắt các pháp sư khi ấy, là một hành vi thần bí cần "Thiên nhân hợp nhất" giống như luyện đan. Nhiều pháp sư có thói quen cầu nguyện trước khi thí nghiệm; điều này, ngay cả đạo sư của Y Phàm là tù trưởng cũng không ngoại lệ, thậm chí khi ông ta tiến hành một số phép tiên đoán quan trọng, còn tổ chức nghi lễ hiến tế đặc biệt. . .
Nếu nói thí nghiệm ma pháp trước đây là một loại "nghệ thuật" thần bí, hay "sáng tác", thì các thí nghiệm dựa trên yêu cầu của Y Phàm lại là một "công việc" rất đỗi bình thường. Để đảm bảo sự thống nhất của thí nghiệm, Y Phàm đã phân phối hợp lý các tham số thí nghiệm theo các tọa độ khác nhau cho tất cả pháp sư tham gia hoạt động này. Chỉ trong vòng một tháng ngắn ngủi, các pháp sư đã nhanh chóng đẩy số lượng tọa độ lên hơn bảy mươi vạn, trong khi Y Phàm mất cả năm mới đạt được 40 nghìn tọa độ. Nói cách khác, chỉ trong một tháng, họ đã thăm dò hơn bảy mươi vạn thế giới khác nhau.
Để kiểm chứng xem những thế giới này có phù hợp để sinh tồn hay không, trong một tháng này, Hội Đồng Pháp Sư đã thông qua quyền lực của mình, dùng tiền tài làm động lực, phát động toàn bộ dân thường trên đại lục bắt những động vật nhỏ như chuột, thỏ, rắn con để làm công cụ "trinh sát" cho họ. Công việc của các pháp sư là, dựa trên tiến độ thí nghiệm của mình, xác định điểm thí nghiệm tiếp theo, sau đó ném động vật nhỏ vào, và sau một thời gian ngắn sẽ lấy về. Nếu có thể lấy chúng trở về và động vật vẫn còn sống, thì điều đó chứng tỏ vị diện đó phù hợp cho sự sống.
Điều khiến người ta nản lòng là, hơn một tháng đã trôi qua, các pháp sư vẫn không tìm được một vị diện lý tưởng, phù hợp để sinh tồn. Đừng nói đến vị diện thực sự phù hợp, ngay cả một vị diện có vẻ như có khả năng sinh tồn cũng không được phát hiện. Trong các vị diện đó, thông qua "Vị diện chi nhãn", điều mọi người thấy nhiều nhất là một mảng tối tăm hoàn toàn. Ngoài ra, không có gì cả. Ném động vật nhỏ vào, chúng đều chết không ngoại lệ. Thi thể của những động vật nhỏ này khô quắt, dáng vẻ chết chóc khủng khiếp, thân thể sưng phồng nhưng không có bất kỳ vết thương nào. Trong mắt các pháp sư khi ấy, chúng dường như đã bị một lời nguyền độc địa nào đó.
"Thật ra, mãi đến khi đến Địa Cầu, hiểu được một chút kiến thức khoa học thông thường, ta mới biết rằng," nói đến đây, Y Phàm không khỏi có chút xúc đ��ng, "hiện tượng chúng ta thấy khi ấy, thực chất đều là do cơ thể đột nhiên phải đối mặt với môi trường mất áp lực, dẫn đến chất lỏng sôi trào, cơ thể bị áp lực ép biến dạng. Đồng thời, do thiếu không khí, sinh vật không thể hô hấp, nên khi chết, vẻ mặt của chúng đều rất khó coi, tất cả đều là triệu chứng của suy hô hấp. . ."
Nhưng Hội Đồng Pháp Sư khi ấy lại từ những cái chết tưởng chừng khủng khiếp này, đưa ra kết luận rằng các vị diện khác đều là vị diện bị nguyền rủa. Hay nói cách khác, vị diện họ đang sống thực chất đã được "một Đấng Tạo Hóa nào đó" che chở. Theo tiến trình thí nghiệm, kết luận này ngày càng được chấp nhận rộng rãi trong Hội Đồng Pháp Sư.
Đừng nói là Hội Đồng Pháp Sư, ngay cả ở Địa Cầu ngày nay, luận điệu này cũng được nhiều người chấp nhận. Trong mắt nhiều người, sự xuất hiện của loài người dường như là kết quả của một thiết kế tỉ mỉ từ Đấng Tạo Hóa. Nói từ khía cạnh nhỏ, trên đầu chúng ta vừa vặn có một vầng Mặt Trời cung cấp hơi ấm, vừa vặn có tầng kh�� quyển che chắn phần lớn thiên thể và bức xạ từ vũ trụ, vừa vặn có từ trường Trái Đất ngăn chặn bức xạ vũ trụ. . . Nói từ khía cạnh lớn, các quy tắc vật lý thoạt nhìn tinh vi trùng hợp đến lạ lùng. Mỗi hằng số vật lý đều vừa vặn hoàn hảo. Nếu hằng số hấp dẫn hơi lớn một chút, các hành tinh sẽ quá gần Mặt Trời. Nếu hằng số điện từ hơi nhỏ một chút, nguyên tử thậm chí sẽ không thể tồn tại ổn định. . .
Việc chúng ta có thể xuất hiện và sinh tồn trong vũ trụ này thực sự là một sự may mắn khó tưởng tượng. Không, chỉ đơn thuần là may mắn thì không thể giải thích được; đây quả thực là một phép màu. Trong mắt các pháp sư khi ấy, vô số vị diện đều không thể sinh tồn, chỉ có họ là ngoại lệ. Nếu nói không tồn tại một "Đấng Tạo Hóa" tương tự, thì điều này thực sự có chút khó lý giải.
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ này với sự tôn trọng bản quyền từ truyen.free.