(Đã dịch) Pháp Sư Y Phàm - Chương 144: Tin tức
Bản tin trưa Tokyo.
Tai nạn vừa mới xảy ra, hai MC nam nữ trên sóng đều lộ rõ vẻ nghiêm túc. Phần lớn tin tức hôm nay đều xoay quanh các sự kiện trong giai đoạn trước đó, nhưng thu hút sự chú ý nhất vẫn là vụ "cháy tòa nhà tái định cư của chính phủ" vừa mới xảy ra.
Khác với các bản tin trước đó, lần này, các phóng viên đài truyền hình không tìm đến các cơ quan chính phủ liên quan để phỏng vấn. Làn sóng tin tức dồn dập suốt cả ngày hôm qua đã cho giới truyền thông thấy rõ, dường như chính phủ chẳng thể đưa ra được thông tin mới mẻ nào. Hầu hết các quan chức khi được hỏi về sự việc đều tỏ ra không biết gì. Thông thường, loại tin tức này có thể trở thành đòn bẩy cho phe đối lập chỉ trích, nhưng vào thời điểm tất cả các hãng tin đang tập trung đào sâu, khai thác triệt để vụ việc này, thì những thông tin kiểu đó đã không còn đủ sức hấp dẫn.
Lần này, tất cả những người được phỏng vấn đều là các nhân chứng có liên quan trực tiếp đến vụ án. Họ có người đã kịp chạy thoát ngay từ khi sự việc mới bắt đầu, cũng có người thoát ra vào phút cuối cùng nhờ "Cánh cửa kỳ tích". Chính những trải nghiệm của họ mới là tâm điểm chú ý nóng bỏng của toàn thể người dân Nhật Bản, thậm chí là người dân thế giới, vào lúc này.
Trong lời kể của họ là nỗi sợ hãi khi đối diện với cái chết, cảnh tượng hỗn loạn giẫm đạp lẫn nhau khi ngọn lửa lan rộng, sự tuyệt vọng khi cái chết cận kề, và niềm vui sướng khi giành lại được cuộc sống mới. Về sự thật giả của cánh cửa xuất hiện vào phút cuối, tất cả những người đã trải qua đều đồng thanh khẳng định đó là thật. Dù bản thân họ không cách nào giải thích tính hợp lý của chuyện này, nhưng họ không cần phải giải thích. Hàng ngàn sinh mạng sống sót đã là bằng chứng đầy đủ sức thuyết phục.
Theo tiết lộ từ những người được cứu thoát sớm nhất, vào thời điểm mọi người được giải cứu, một người đàn ông đã xuất hiện trên sân thượng và tiến hành "truyền giáo" cho những người gặp nạn bên trong tòa nhà. Những người thoát ra trước đó đã không chọn tham gia. Còn gần hai nghìn người ra sau cùng, những người đã từ chối bắt tay và trả lời phỏng vấn Thủ tướng, chính là đối tượng của hoạt động truyền giáo này. Các hãng tin lớn trên khắp Nhật Bản, khi phân tích vụ án này, hầu như đều đưa ra rất nhiều ý kiến hoàn toàn khác biệt. Thậm chí về "người đàn ông" bí ẩn xuất hiện giữa không trung tại hiện trường, tất cả mọi người đều có nhiều suy đoán. Một s�� người theo chủ nghĩa thần bí và tín đồ ngấm ngầm cho rằng, anh ta chắc chắn là người phát ngôn của Thượng đế. Trong khi đó, những người tương đối lý trí thì cho rằng đây chỉ là một loại kỹ thuật trình chiếu ảo ảnh, có thể là sản phẩm thử nghiệm của một phòng thí nghiệm nào đó, được sử dụng đúng lúc tại hiện trường. Còn về cánh cửa kia...
Có lẽ, đó thật sự là sự hiển linh của Thượng đế.
Trong tất cả các cuộc phỏng vấn lần này, đều đề cập đến nhiều khía cạnh khác nhau, nhưng dường như lại thiếu vắng phỏng vấn từ phía chính phủ.
Hiện tại, uy tín của chính phủ Nhật Bản trong dân chúng đã chạm đến điểm đóng băng. Mới hôm qua, hình ảnh Thủ tướng bị từ chối bắt tay đã chiếm lĩnh trang bìa của mọi tờ báo lớn. Trong bức ảnh, ánh mắt lạnh lùng của người dân được giải cứu và vẻ mặt đầy nhiệt huyết của Thủ tướng đã tạo nên một sự tương phản rõ nét. Sự tương phản này đã tạo ra hiệu ứng gợi cảm xúc mạnh mẽ, để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng mỗi người xem tin tức. Mặc dù đây đã là tin t���c của ngày hôm qua, nhưng trong bản tin trưa hôm nay, các đài truyền hình vẫn đồng loạt chiếu lại bức ảnh này, đồng thời đào sâu hơn dựa trên những thảo luận sơ bộ ngày hôm qua. Đương nhiên, quá trình đào sâu này đương nhiên cần mời đến những chuyên gia uy tín hơn, như các giáo sư đại học chẳng hạn...
Trong tiềm thức của người dân, những chuyên gia đó ở một mức độ nào đó có thể đại diện cho chân lý. Nhất là khi chính phủ cầm quyền đã không còn uy tín, thì sự trấn an từ những tiếng nói quyền uy này đối với người dân lại càng trở nên vô cùng quan trọng.
Nhưng cho dù là những nhà khoa học hàng đầu, cũng không thể, dựa vào lý luận hiện có, tìm ra — thậm chí dựng nên — một lời giải thích hợp lý và chặt chẽ trước những hình ảnh, tư liệu ghi lại và vô số lời kể đồng nhất từ những người đã trải qua sự việc.
Nhưng các phóng viên tin tức lại cần chính là hiệu ứng này. Vẻ bất đắc dĩ và do dự của các giáo sư, cùng với sự tự tin trong từng cử chỉ và sức mạnh trong lời nói của người truyền giáo tại hiện trường, đều để lại ấn tượng sâu sắc.
Trong khi bản tin đang được phát sóng, luôn có người gọi điện đến đài truyền hình. Rất nhiều người bày tỏ qua điện thoại rằng họ rất muốn biết tổ chức được gọi là "Ý thức lưới" đó rốt cuộc là như thế nào, và liệu có cách nào liên lạc với họ không... Nhưng cho đến nay, chưa có bất kỳ thông tin nào liên quan đến phương diện này được tiết lộ.
Phương thức tổ chức của Ý thức lưới đã đảm bảo rằng nó là một thể thống nhất cực kỳ nghiêm ngặt. Sự gắn kết của người dùng với toàn bộ mạng lưới là điều mà các hình thức tổ chức thông thường không thể tưởng tượng được. Vì vậy, việc không một ai trong số hơn hai nghìn người đó tiết lộ thông tin nội bộ là điều hoàn toàn không đáng ngạc nhiên.
Khi bản tin sắp kết thúc, như thường lệ, MC đã bày tỏ lời chia buồn và thăm hỏi đến tất cả những người tử nạn. Đồng thời, họ cũng bày tỏ sự thất vọng về hiệu suất làm việc của chính phủ. Sau hơn 24 giờ kể từ khi sự việc kết thúc, chính phủ vẫn chưa đưa ra được bất kỳ báo c��o thỏa đáng nào cho công chúng. Về nguyên nhân vụ án, kết quả, hay trách nhiệm của những "ngoài ý muốn" xảy ra giữa chừng... Chính phủ vẫn không thể đưa ra lời giải đáp thỏa đáng, kịp thời cho mọi người. Trong sự kiện lần này, vai trò và biểu hiện của chính phủ vẫn luôn gần như là một nhân vật phản diện — đây là một bất hạnh của Nhật Bản, và càng là nỗi sỉ nhục của chính phủ cầm quyền, nam MC đã tổng kết đầy cảm xúc khi bản tin gần kết thúc.
Bản tin đã gần kết thúc. Người đạo diễn trong phòng điều khiển đang thuần thục thao tác các thiết bị. Khi anh ta chuẩn bị cắt cảnh trở lại, bất chợt toàn thân run rẩy dữ dội vài lần, rồi sùi bọt mép ngã gục xuống sàn.
Cái chết của người đạo diễn chỉ là sự khởi đầu, giống như một lời nguyền vừa mới phát tác. Ngay sau đó, hàng chục nhân viên đang làm việc trong văn phòng cũng lần lượt gục ngã, như những quân cờ domino đổ rạp. Một số người trong số họ chạy khá nhanh, thoát ra khỏi văn phòng và định tìm người cầu cứu, nhưng trên đường đi, họ chỉ thấy xác người — nh��n viên vệ sinh, thư ký ôm cặp tài liệu, phóng viên cầm máy quay chuẩn bị lên đường... Rồi Tử Thần Chú quấn lấy họ. Vài người cuối cùng chạy thoát cũng không ngoại lệ, họ ôm cổ, dùng chút sức lực cuối cùng vô thức cào vào thang máy.
Cửa thang máy mở ra, thì một bóng người xa lạ xuất hiện. Hắn thản nhiên tiến tới, đá văng những thi thể đang co giật vô thức chắn đường, rồi từng bước một tiến vào theo lối hành lang chính giữa.
Đèn xanh báo hiệu TV đang trực tiếp vẫn không ngừng nhấp nháy. Cặp MC nam nữ chờ đèn tắt có chút kỳ lạ, nhạc kết đã phát xong từ lâu, tại sao chương trình vẫn chưa kết thúc? Nhưng tinh thần trách nhiệm trước ống kính vẫn thúc giục họ giữ nguyên vị trí.
Khoảng hơn một phút trôi qua, cảm thấy có điều không ổn, hai người liếc nhìn nhau rồi ấn nút khẩn cấp dưới chân. Thông thường, nút này báo hiệu MC có tình huống khẩn cấp, cần tạm ngừng chương trình...
Không ai phản hồi. Hai MC liếc nhìn nhau. Hiển nhiên, tình huống này họ chưa từng trải qua.
Trong phòng điều khiển, vài người quay phim phụ trách ống kính cũng cảm thấy có điều bất ổn. Người đạo diễn thường xuyên phát lệnh đã lâu không nói gì. Họ ra hiệu cho hai MC, một người trong số họ định bước ra khỏi phòng điều khiển để xem tình hình ra sao. Nhưng cửa vừa mở, một tiếng súng vang lên từ phía ngoài, và người đó đã gục xuống trong vũng máu.
Điền Quân bước vào cửa, giương họng súng, lần lượt nổ súng vào những người còn lại chưa kịp phản ứng. Kỹ năng bắn súng của hắn giờ đây rất chuẩn xác, chỉ trong chốc lát, sàn nhà đã ngập xác người.
Vừa nghe tiếng súng, nữ MC liền không nhịn được thét lên một tiếng chói tai, rồi vô thức chui rúc xuống gầm bàn. MC nam phản ứng lý trí hơn một chút, anh ta bật dậy khỏi ghế và lao về phía bức tường mút cách âm gần nhất trong phòng điều khiển.
Anh ta đã thành công, nhưng kết quả vẫn vậy — anh ta sùi bọt mép gục xuống bên cạnh bức tường đạo cụ, giống như những người khác, đến chết cũng không hiểu thứ gì đã chấm dứt sinh mạng mình.
Điền Quân nghênh ngang tiến về vị trí của MC nam trong trường quay tin tức. Sau đó, hắn cúi ngư��i, một tay túm lấy tóc của nữ MC, lôi cô ta ra khỏi gầm bàn.
"Cô có nói được tiếng Trung không?" Điền Quân rút súng lục ra, chĩa vào cằm cô ta, hỏi bằng tiếng Trung.
Khuôn mặt xinh đẹp của người phụ nữ vì sợ hãi mà méo mó đi, nước mắt tuôn rơi như mưa. Miệng cô ta lắp bắp không rõ lời, đầu lắc lia lịa trong v�� vọng.
"Vậy thì kiếp sau hẳn học." Điền Quân nói xong, siết cò.
Viên đạn xuyên thẳng động mạch cổ người phụ nữ. Một lượng lớn máu bắn ra, phun tung tóe khắp phòng như suối. Trong khi tất cả điều này diễn ra, vài chiếc camera trong trường quay vẫn giữ đèn báo màu xanh. Điều này có nghĩa là, tất cả đều đang được truyền hình trực tiếp.
Đây có lẽ là bản tin đẫm máu và chân thực nhất toàn thế giới, bởi lẽ bản thân chương trình, chính là một đầu cuối tin tức.
Điền Quân cũng đã quan sát nơi này một thời gian, nên hắn biết rõ điều này. Sau khi giết người xong, hắn thậm chí còn lau vết máu trên mặt mình ngay trước ống kính, sau đó chỉnh sửa lại trang phục rồi ngồi thẳng thắn đối diện ống kính.
Hắn hắng giọng một cái: "Ta gọi Điền Quân, xin mọi người nhất định phải ghi nhớ cái tên này, đây là tên của một người Trung Quốc. Hôm nay, ta cho mọi người mang đến vài tiết mục nhỏ và vài bí mật, hi vọng mọi người thích. Được rồi, không nói dài dòng nữa, phía dưới là tiết mục đầu tiên của ta — màn biến hóa người sống."
Điền Quân nói xong, ngay trong phòng điều khiển đã sử dụng phép thuật dịch chuyển tức thời. Khoảng cách ước chừng một mét, cụ thể là từ vị trí của MC nam dịch chuyển tức thời sang vị trí của nữ MC. Sau khi dịch chuyển xong, hắn đứng lên và tiếp tục thực hiện động tác kế tiếp, cúi đầu nói: "Màn biểu diễn đã kết thúc, cảm ơn. À, nhân tiện, tiết lộ cho các ngươi bí mật đầu tiên: vụ ngộ độc sữa bò thời gian trước là do ta làm. Được rồi, tiếp theo là tiết mục thứ hai..."
Tỷ lệ người xem đài truyền hình Tokyo, vào khoảnh khắc này, đã đạt đến mức cao chưa từng thấy. Tất cả người dân Nhật Bản có TV, vào lúc này đều đã ngồi chồm hổm trước màn hình. Câu nói này vừa thốt ra khỏi miệng Điền Quân, đã nhanh chóng bay vào microphone, rồi với tốc độ ánh sáng, cấp tốc lan truyền khắp Nhật Bản, và sau đó là toàn thế giới.
Trong vài giờ tới, bản tin này sẽ được tiếp sóng và phát lại vô số lần, đồng thời trong một thời gian dài sau này, nó sẽ liên tục được đề cập, trích dẫn, tham khảo... Nhìn chung toàn bộ lịch s��� truyền thông, chưa từng có một đề tài tin tức nào có giá trị như vậy xuất hiện.
Chân thực, ý nghĩa lịch sử, kích thích giác quan, ngoài dự liệu... Tất cả những điểm trọng yếu mà một bản tin hàng đầu cần phải có, bản tin này đều hội tụ đủ.
Người ta nói Thượng đế muốn hủy diệt ai, ắt sẽ khiến kẻ đó phát điên trước. Điền Quân hiện tại đã phát điên, nhưng khi nào hắn sẽ bị hủy diệt, vẫn là một điều không thể biết trước.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và mọi bản quyền đều thuộc về đơn vị này.