(Đã dịch) Pháp Sư Y Phàm - Chương 123: Họp
"Nàng đi rồi." Sau khi Triệu Chân Tuyết rời đi, Y Phàm nói với Trần Lôi, người vẫn còn đôi chút chưa hiểu chuyện, "Chắc là sẽ không trở lại nữa đâu." "Sẽ không trở về sao? Giữa hai người các anh đã xảy ra chuyện gì vậy?" Trần Lôi có chút không rõ ý của Y Phàm. "Anh đã từng hứa với cô ấy vài điều, nhưng không thể thực hiện được." Trần Lôi không truy hỏi thêm nữa, b���i lẽ nếu tiếp tục chủ đề này, dường như chỉ khiến cả hai thêm phần ngượng nghịu. Thực ra, anh đã cảm thấy đôi chút khó xử. Anh vẫn ngồi lại đây vì nhận ra Y Phàm chắc chắn vẫn còn lời muốn nói. "Cuộc sống vốn là thế, không thể làm hài lòng tất cả mọi người, thật đáng tiếc." Y Phàm khẽ thở dài. "Giờ thì nói chuyện của cậu đi, đã đến lúc cần làm rõ một số việc rồi." Anh tiếp lời: "Anh biết cậu cũng luôn tò mò về anh, tò mò về lai lịch của anh, tò mò về những việc anh làm... Nhưng cậu rất cẩn thận, cũng rất thông minh, luôn giữ mình ở vị trí một người quản lý hoàn toàn độc lập, điểm này anh rất tán thưởng."
Trần Lôi uống một ngụm nước, liếc nhìn Y Phàm. Khi nói chuyện, Y Phàm không nhìn anh mà chỉ nhìn chằm chằm vào khoảng không trước mặt, như thể đang thẫn thờ. Ánh mắt đó, Trần Lôi thường thấy ở Y Phàm. Anh ta dường như chẳng nhìn gì, nhưng lại giống như đang quan sát một điều gì đó thật sự. Y Phàm thật sự đang nhìn. Anh ta dõi theo Triệu Chân Tuyết rời khỏi tòa nhà, rồi lập tức rút điện thoại ra, tìm số của cha cô. Dường như cô định gọi, nhưng sau một thoáng do dự, cô lại bỏ cuộc. Sau đó, cô đưa tay vẫy một chiếc taxi, rồi biến mất hút vào phương xa. Trong suốt quá trình đó, ngón trỏ và ngón giữa của Y Phàm siết chặt, nhưng ngay cả khi chiếc taxi khuất hẳn tầm mắt, anh vẫn không hề có bất kỳ động tác nào. Y Phàm khẽ mỉm cười, rồi đưa ánh mắt về phía Trần Lôi.
"Những lời này, bây giờ anh sẽ nói với cậu, cậu hãy lắng nghe thật kỹ. Sau khi nghe xong, cậu cần nhanh chóng đưa ra quyết định. Nhưng cậu hãy yên tâm, dù quyết định của cậu thế nào, anh cũng sẽ không đối xử tệ với cậu đâu. Anh biết cậu vẫn nghĩ anh là một tên xã hội đen mà." Trần Lôi mím môi gật đầu, thế là Y Phàm tiếp tục câu chuyện: "Khoảng hơn ba tháng trước, anh gặp Triệu Chân Tuyết, tình hình lúc đó là..." ... Trong khi Y Phàm đang kể chuyện, tại một phòng họp bình thường của Đại học Ninh Châu, một cuộc họp đang diễn ra. Chủ trì cuộc họp là Thị trưởng thành phố Ninh Châu Triệu Đức Lâm, đồng thời có rất nhiều lãnh đạo các ngành liên quan tham dự. Chỉ cần thoáng nhìn cũng đủ nhận ra, ở đó bao gồm Bộ đội, xây dựng đô thị, giáo dục... Mục đích của cuộc họp rất rõ ràng: xử lý sự kiện 10-1 lần này. Xét thấy tính đặc thù và tầm ảnh hưởng của tình hình, Thị trưởng Triệu còn đặc biệt mời đến các chuyên gia đầu ngành liên quan. Ý kiến của họ sẽ là cơ sở tham khảo quan trọng cho các quyết sách của hội nghị. Lực lượng quân đội đã có mặt, các ban ngành liên quan cũng kịp thời điều động nhân lực. Công tác sơ tán quần chúng vây xem tại hiện trường đang được tiến hành khẩn trương và có trật tự. Đồng thời, thông tin thu thập từ nhiều phía cũng cho thấy, gần như chỉ trong một đêm, khu vực lân cận Đại học Ninh Châu đã xuất hiện rất nhiều người yêu thích thiên văn mang theo thiết bị. Nhiều công ty hàng không nước ngoài cũng khẩn cấp liên hệ sân bay Ninh Châu, yêu cầu tạm thời tăng cường các chuyến bay.
Cambridge, Harvard, MIT, Đại học Tokyo, NASA, Viện Khoa học Trung Quốc... Những học viện và tổ chức mà trước đây có mời cũng chưa chắc đến, giờ đây chỉ trong một đêm đều đồng loạt yêu cầu đến Ninh Châu để tiến hành khảo sát khoa học. Đồng thời, họ cũng ngầm ý bày tỏ hy vọng chính phủ có thể cho phép họ giao lưu kỹ thuật ở một mức độ nhất định với bên tiến hành thí nghiệm. Đương nhiên, đổi lại, họ sẽ cân nhắc thiết lập mối quan hệ hợp tác lâu dài với các học viện tại đó... Thế nhưng, vấn đề là chính quyền thành phố Ninh Châu thực sự không biết cái gọi là "bên tiến hành thí nghiệm" rốt cuộc là ai, thậm chí ngay cả bản thân Thị trưởng Triệu cũng chỉ vừa mới xác nhận sự việc này là có thật sau khi hỏi vài vị giáo sư, chứ không phải như ông tưởng trước đây là tin đồn nhảm. Trước đó, ông vẫn luôn cho rằng đây chỉ là một trò đùa dai vô bổ. Về tầm quan trọng của hiện tượng "Vũ trụ co vào" lần này, các giáo sư ở đây đã lặp đi lặp lại nhiều lần. Trong hội nghị, sau khi Thị trưởng Triệu mở lời đơn giản, ông lại yêu cầu họ trình bày lại lần nữa.
"... Trước đây, chưa từng có ghi chép nào liên quan đến hiện tượng này trong các tài liệu quan trắc của nhân loại. Các lý thuyết hiện tại không thể giải thích được nguồn gốc của nó. Vị trí trung tâm co vào đã được xác định chính là nơi xảy ra sự việc... Hiện tượng này có thể được quan trắc, thậm chí kính thiên văn thông thường cũng có thể phát hiện. Độ chính xác của quan trắc liên quan đến trung tâm co vào, và việc nghiên cứu về hiện tượng này hiện vẫn còn là một khoảng trống. Chúng tôi hiện đang chuẩn bị thu thập thêm nhiều dữ liệu liên quan... Dữ liệu thô cơ bản không cần phải bảo mật, vì đêm qua, gần nửa Trái Đất các cơ quan quan trắc đều đã ghi nhận được hiện tượng này. Trước đó, kính viễn vọng A đột nhiên đã từng tình cờ xuất hiện dữ liệu bất thường một lần, khi đó mọi người tưởng rằng do trục trặc kỹ thuật..." Vài vị giáo sư thay phiên nhau trình bày trong phòng họp, kể lại cặn kẽ nguyên nhân, quá trình, kết quả và ý nghĩa của sự kiện lần này. Một số quan chức có nền tảng khoa học tự nhiên nghe say sưa, thấy nó còn ly kỳ hơn cả tiểu thuyết khoa học viễn tưởng. Nhưng những người có nền tảng khoa học xã hội hoặc những người dựa vào thâm niên để lên chức với trình độ hạn chế thì chỉ ngáp ngắn ngáp dài ở một bên, hoàn toàn không hiểu gì. Kính viễn vọng A đột nhiên là cái gì, vũ trụ, độ chính xác... Mấy thứ này dùng để làm gì chứ, thuần túy là ăn no rửng mỡ. Cứ tìm vài nhà khoa học đến xem là được rồi, đến đông người như thế này, cứ như một buổi hòa nhạc vậy, thật vớ vẩn. Đây có lẽ là suy nghĩ thật sự nhất trong lòng họ.
... Trong khi đó, tại Tokyo, Nhật Bản, một cuộc họp khác đang diễn ra tại một văn phòng dưới tầng hầm. Thiên Hoàng đã ngay lập tức khẩn cấp sắp xếp đến Hokkaido nghỉ dưỡng. Tại đây đều là các thành viên chủ chốt của nội các đương nhiệm, bao gồm Thủ tướng, Tổng vụ trưởng, Bộ trưởng Quốc phòng, Bộ trưởng Tư pháp... cùng các quan chức có khả năng liên quan đến sự việc. Đa phần trong số họ nhìn nhau đầy hoài nghi, không ai biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Tổng thanh tra cảnh sát Tokyo đã không thể đến họp, ông đang tổ chức lực lượng tại tuyến đầu để liều mình duy trì trật tự đầy nguy hiểm. Dấu hiệu hỗn loạn đã bắt đầu xuất hiện, bất kể là thường dân hay quân đội, họ đều như các quan chức ở đây, hoàn toàn không biết chuyện gì đang xảy ra. Trong mắt họ chỉ thấy cái chết, tai họ chỉ nghe thấy những lời đồn đoán kỳ lạ... Nguyên nhân gây ra sự kiện vẫn chưa được xác nhận. Từ những tin tức thu thập được đến nay, có vẻ như mọi chuyện bắt đầu từ một vụ án đột tử tại một ngã tư đường. Lúc đó, các bệnh viện và đồn cảnh sát gần đó đều nhận được điện thoại, nhưng khi mọi người còn chưa kịp đến nơi, sự việc đã phát triển nhanh chóng đến mức gần như không thể cứu vãn. Hiện tại, số người chết và thiệt hại gây ra rất khó ước tính. Theo dự đoán bảo thủ nhất, số người tử vong đã vượt qua vụ ngộ độc sữa bò ba ngày trước.
Điểm khác biệt là, thiệt hại lần này vẫn đang tiếp diễn, và tình hình đã manh nha dấu hiệu xấu đi thêm nữa. Những người dân đã sơ tán khỏi thành phố cũng không hề bình tĩnh lại như mọi người vẫn tưởng. Ngay trong số họ, hiện tượng đột tử quỷ dị vẫn tiếp diễn. Tử thần dường như không có ý định dừng tay. Giờ đây, mỗi một người gục ngã đều gây ra sự kinh hoàng lớn hơn. Ban đầu, mọi người chỉ cố gắng tránh xa vị trí có thi thể, nhưng càng về sau, ngay cả những người còn sống sót gần các thi thể, mọi người cũng không còn muốn lại gần nữa, ngược lại nhao nhao yêu cầu họ tự giác "bị cách ly".
Không chỉ có đột tử, một số người vừa mới ổn định cảm xúc, sau khi ăn vài miếng cơm liền bỗng nhiên co quắp toàn thân rồi ngã xuống. Những triệu chứng bệnh lý này khiến người dân ở đây lập tức nhận ra —— đây chính là sự kiện ngộ độc sữa bò đứng đầu các mặt báo mấy ngày trước! Việc báo chí tận tâm tuyên truyền đã khiến toàn bộ người dân Nhật Bản đều hiểu rõ các triệu chứng ngộ độc Kali xyanua. Và món thực phẩm mà họ vừa ăn, lại chính là lương thực cứu trợ dự trữ mà chính phủ vừa mới phát! Sự đề phòng và hoài nghi sâu sắc hiện rõ trong ánh mắt mỗi người. Họ nhìn vào phần thực phẩm vừa được phát trong tay mình với ánh mắt phức tạp, dù đã đói bụng từ lâu nhưng không ai dám ăn. Người tình nguyện phụ trách phân phát đồ ăn đã dũng cảm dẫn đầu ăn thử, nhưng lòng dũng cảm và tinh thần trách nhiệm cũng không thể bảo toàn tính mạng anh ta. Trong mắt Điền Quân, anh ta chỉ là một kẻ ngốc nghếch không biết lượng sức. Thi thể của anh ta giống như một quả bom, phá tan chút cảm giác an toàn cuối cùng còn sót lại. Chưa đầy một ngày ngắn ngủi, gần một nửa Tokyo đã hoàn toàn rơi vào trạng thái vô chính phủ. Những kẻ lang thang không sợ chết đã xuất hiện ở các khu vực vắng người, lấy ra từng tờ tiền mặt mà họ nhìn thấy từ các ngăn tủ trong cửa hàng giá rẻ. Ngân hàng không người trông coi, có người thử đập phá cửa. Cả thành phố vang lên tiếng còi báo động inh ỏi, nhưng lại chẳng có ai đến quản lý. Tình thế khẩn cấp đã lấn át mọi tiếng phản đối. Mọi người vô cùng cần thiết phải khôi phục trật tự. Các nạn dân trực tiếp tổ chức biểu tình kháng nghị ngay tại chỗ, bày tỏ sự thất vọng của họ đối với năng lực của chính phủ. Trên thực tế, chính phủ Nhật Bản vẫn luôn không mấy giỏi giang trong lĩnh vực này.
Tuy nhiên, áp lực dù sao cũng có thể tạo ra động lực. Dưới áp lực chưa từng có này, lần này chính phủ Nhật Bản đã thể hiện một phong độ đạt tiêu chuẩn. Cuộc họp chỉ kéo dài chưa đầy nửa giờ, chính phủ Nhật Bản đã công khai tuyên bố vào lúc 16 giờ 17 phút chiều rằng Tokyo đã bước vào tình trạng khẩn cấp. Kể từ tối nay, chế độ quân quản nghiêm ngặt sẽ được thực thi, quân đội bắt đầu tiến vào chiếm giữ các đường phố chính của Tokyo. Kể từ hôm nay, lệnh giới nghiêm sẽ được thi hành vô thời hạn, cho đến khi có thông báo dỡ bỏ. Đối với những người đã thiệt mạng, bất kể nguyên nhân cái chết là gì, họ đều được thống nhất chuyển đến các đội ngũ y tế tạm thời để phân tích. Để thể hiện quyết tâm và sự công chính của chính phủ, tất cả quá trình sẽ được công khai hoàn toàn, với phóng viên trực tiếp ghi nhận toàn bộ. Còn về những người sống sót, họ được quân đội tập trung và đưa đến các địa điểm trống trải để cách ly. Trước khi các cơ quan y tế đạt được kết quả đáng tin cậy, họ sẽ không được phép tự do hành động. Màn đêm đã lặng lẽ buông xuống, xe bọc thép và xe tăng quân đội đã xuất hiện trên các con đường. Mặc dù quân đội Nhật Bản không đông đảo, nhưng vẫn đủ để kiểm soát toàn bộ Tokyo.
Dường như các biện pháp của chính phủ đã phát huy tác dụng, hiện tượng tử vong ngoài ý muốn của người dân cũng đã được kiểm soát. Những "nạn dân" mặc vest, sơ mi, váy ngắn dần dần yên tĩnh trở lại. Sau một ngày giằng xé, những dây thần kinh vốn căng thẳng vì sợ hãi của họ cuối cùng cũng được thả lỏng phần nào. Những chiếc trực thăng quần thảo trên bầu trời và những "quái vật sắt thép" đang dừng lại bên cạnh dường như đã mang đến cho họ một chút cảm giác an toàn. Toàn bộ người dân Nhật Bản đều dõi theo trước màn hình TV của mình, nóng lòng theo dõi diễn biến tiếp theo của sự kiện. Trên mặt họ không hẹn mà cùng lộ rõ vẻ lo lắng. Thủ tướng đã hết sức trấn an cảm xúc của người dân trên bản tin, nhưng rõ ràng, ông không mấy thành công. Sự kiện lần này được gọi là sự kiện đột tử 10-1. Hiện tại, phía chính quyền vẫn chưa đưa ra bất kỳ kết luận nào về sự việc, chỉ tuyên bố rằng tình hình đã cơ bản được kiểm soát, và đang tìm kiếm nguyên nhân cụ thể, xác định danh tính người chết... Dường như cũng định kết thúc công việc tại đây. Nhưng không ai xem những lời này là thật. Chừng nào những chiếc xe tăng đang đậu trên đường kia còn chưa rời đi, thì mọi thứ vẫn chỉ là ẩn số.
Xin cảm ơn độc giả đã theo dõi truyện, mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free.