(Đã dịch) One Piece: Thành Lập Hải Tặc Gia Tộc - Chương 357: Sorbet vương quốc
Shiloh khiến Bartholomew Kuma sững sờ.
Khát vọng vươn ra biển lớn! Mình khao khát được ra khơi sao?
Nhớ lại những tên hải tặc mình đã g·iết, sau mỗi lần hạ thủ, hắn lại vô thức nhìn về phía biển khơi.
Muốn biết thế giới bên ngoài biển rộng kia như thế nào, nhưng tiếc thay, hắn còn gánh vác sứ mệnh của riêng mình.
Kuma lắc đầu.
"Ta có vương quốc của mình, con dân của ta không thể thiếu sự bảo vệ của ta!"
Nhớ lại mấy năm trước, vì thực lực còn yếu kém, hắn đã phải dẫn dân chúng lánh nạn hải tặc, trốn vào sâu trong núi lớn. Chính tại nơi ấy, hắn đã tìm thấy trái ác quỷ của mình.
Nghe xong những lời đó, Shiloh hoàn toàn từ bỏ ý định muốn đưa Bartholomew Kuma đi cùng.
Shiloh nhớ lại kiếp trước từng chứng kiến cuộc đời bi kịch của Bartholomew Kuma. Hắn muốn thay đổi số phận đó, nhưng Kuma lại gánh vác quá nhiều, không cho phép bản thân được sống theo tiếng gọi từ sâu thẳm trái tim mình!
"Phải không? Vậy thì thật đáng tiếc, biển khơi lại mất đi một bậc hào kiệt!"
Shiloh tiếc nuối nói.
Dù không hiểu vì sao Bartholomew Kuma lại bị truy nã, thậm chí trở thành một trong Thất Vũ Hải, rồi sau đó bị cải tạo thành một cỗ máy không còn chút ý thức nào, cuối cùng trở thành món đồ chơi cho Thiên Long Nhân.
Shiloh không khỏi cảm thấy tiếc nuối khôn nguôi.
Bartholomew Kuma nghe ra ý tiếc nuối trong lời Shiloh, nhưng vẫn im lặng không nói gì.
Hắn có vương quốc của mình, chỉ cần chăm sóc tốt cho con dân, thì chẳng có gì phải hối tiếc.
Hai người tiếp tục bước đi, hàn huyên đủ chuyện trời nam biển bắc. Shiloh cũng kể cho Bartholomew Kuma nghe những điều mà hắn chưa từng biết đến.
Những lời đó gây cho Bartholomew Kuma một cú sốc lớn.
Đồng thời mở rộng tầm mắt cho Bartholomew Kuma.
Thế là, hai người cứ thế chẳng để tâm đến ai mà hàn huyên tiếp.
"Robert này, cha đang làm gì vậy? Sao lại nói chuyện lâu đến thế với người kia? Anh ta có gì đặc biệt sao?"
Deidara nhìn cha mình, người đang mải mê trò chuyện với người đàn ông tay gấu kia, mà hỏi.
"Cậu hỏi tôi thì tôi biết hỏi ai? Nếu tò mò thì cứ đi theo mà nghe chẳng phải hay hơn sao!"
Robert bực dọc nói.
"Robert! Cậu nói thế là có ý gì? Tôi chỉ hỏi thôi, không biết thì cứ bảo không biết, sao phải càu nhàu như thế!"
Deidara cũng không phải hạng hiền lành gì, nghe Robert nói với giọng điệu thiếu kiên nhẫn liền tức giận.
Nghe vậy, Robert lập tức cãi nhau với Deidara.
"Hai đứa im lặng ngay cho chị!"
Esdeath tiến đến sau lưng Robert và Deidara, gõ nhẹ vào đầu hai đứa rồi nói.
Esdeath, với Haki Vũ Trang của mình, chỉ khẽ rung một cái, đã khiến cả hai ôm đầu kêu oai oái.
Với hai đứa em này, Esdeath thật sự hết cách.
Cứ như thể chúng là oan gia từ kiếp trước vậy, càng lớn lại càng hễ gặp mặt là cãi nhau ỏm tỏi, không nói được hai câu tử tế.
Chẳng còn đáng yêu như hồi bé nữa.
Bị chị cả răn dạy một câu, Robert và Deidara ôm đầu, không dám hé răng.
Đoàn người vẫn cứ bước đi trên con phố vắng vẻ, chẳng có gì thú vị để dạo quanh.
Họ chỉ đành đi theo sau cha, tiếp tục dạo bước trong sự buồn tẻ.
Còn Shiloh và Bartholomew Kuma thì vẫn mải mê trò chuyện cho đến tận chiều tối.
Nhìn mặt trời đang dần lặn phía xa.
"Trời đã không còn sớm nữa, nếu ngài Shiloh không chê, có thể nghỉ lại trong vương cung của tôi. Nơi đó có rất nhiều phòng trống! Cũng là để tôi có thể làm tròn bổn phận chủ nhà, thiết đãi các vị."
Bartholomew Kuma nhìn Shiloh và những người đi phía sau, cất lời mời.
Shiloh nghe xong, không chút nghĩ ngợi liền đồng ý!
"Không thành vấn đề! Tuy nhiên, chúng tôi ăn rất khỏe đấy nhé! Ngài có chắc vương quốc nhỏ bé này của ngài có thể "gánh" nổi không?"
Shiloh nói đùa.
"Xin ngài cứ yên tâm, ngài Shiloh. Vương quốc Sorbet tuy nghèo, nhưng chưa đến mức không đủ cơm ăn đâu!"
Bartholomew Kuma khẽ mỉm cười.
Đó là lần đầu tiên hắn cười, sau một ngày trò chuyện cùng Shiloh.
"Vậy thì làm phiền ngài! Này các con, đêm nay chúng ta sẽ ngủ lại trong vương cung!"
Shiloh quay lại nói với bọn trẻ.
Rồi ra hiệu cho người phụ nữ của mình.
Elena hiểu ý Shiloh ngay lập tức, quay sang dặn dò Panis bên cạnh.
Panis liền lập tức đi về phía cảng.
Bartholomew Kuma dẫn Shiloh và đoàn người tiến vào vương cung.
Dù nói là nghèo, nhưng dù sao đây cũng là một vương cung.
Những nơi cần sự bề thế vẫn giữ được vẻ bề thế.
Bên trong cung điện khá vắng người.
Đoàn người Shiloh đi đến gần đại điện mà vẫn không thấy bóng dáng một cô hầu gái nào.
"Dặn nhà bếp chuẩn bị một bữa tiệc thịnh soạn, khoảng một ngàn suất ăn. Nếu không kịp thì cứ mời các đầu bếp trưởng từ những quán ăn khác đến làm, thù lao cứ chi trả đầy đủ!"
Bartholomew Kuma nhẹ giọng nói với quản gia.
Quản gia nghe xong, lập tức định đi làm theo, nhưng Shiloh đã ngăn lại.
"Không cần đâu! Không cần đâu! Tôi có đầu bếp của riêng mình rồi! Không cần phải nhờ người khác, cứ để đầu bếp của tôi làm là được!"
Shiloh vội vàng nói.
"Làm vậy sao được! Ngài Shiloh là khách quý đường xa đến, lẽ nào lại để khách phải ra tay làm bếp!"
Bartholomew Kuma lập tức từ chối.
Dù sao hắn cũng là quốc vương một nước, những phép tắc cơ bản vẫn phải biết.
"Ha ha! Khách khứa gì chứ! Nghe tôi này! Ngài chỉ cần chuẩn bị rượu ngon món ăn ngon là được rồi!"
Nói đoạn, Shiloh kéo Bartholomew Kuma vào đại điện, cứ như thể chính mình mới là chủ nhân của nơi này vậy.
Bữa tiệc rượu nhanh chóng bắt đầu.
Các đầu bếp nữ của Shiloh làm việc rất nhanh tay, có lẽ là đã quen việc.
Dù sao Shiloh cũng thích thỉnh thoảng tổ chức những bữa tiệc rượu.
Nhưng mà, vương quốc Sorbet này đúng là nghèo thật, thậm chí chẳng có mấy chai rượu ngon.
Số ít ỏi còn lại đều là do quốc vương đời trước để lại.
Shiloh đành phải lấy ra chút rượu ngon cất giấu của mình, tất cả đều được thu thập từ Tây Hải hoặc Bắc Hải.
Đoàn người uống say bí tỉ.
Shiloh cũng được các cô hầu gái dìu lên giường, ngủ say như chết.
Sáng hôm sau!
Shiloh khẽ nheo mắt, nhìn lên trần nhà xa lạ.
"Ưm!"
Đầu hơi choáng váng, vẫn còn c���m giác di chứng của cơn say.
Nhìn quanh căn phòng trống không, rồi lại liếc lên chiếc đồng hồ treo tường.
"Đã gần mười giờ rồi! Ngủ quên mất!"
Cầm lấy một chiếc ly, rót một cốc nước.
Đặt ly nước xuống, Shiloh rơi vào trầm tư.
Nếu không thể mời chào Bartholomew Kuma, vậy cũng không cần thiết phải ở lại lâu hơn.
Dù sao với thân phận của hắn, nếu ở lại một vương quốc quá lâu, đặc biệt là một vương quốc nghèo túng như vậy, Chính Phủ Thế Giới rất có thể sẽ điều tra nơi này, khi đó sẽ gây phiền phức cho Bartholomew Kuma.
Haizz! Đôi khi quá nổi tiếng cũng phiền phức thật.
Nghĩ đến đây.
Shiloh nhìn những trang giấy trắng đặt trên bàn.
Cầm lấy cây bút bên cạnh và bắt đầu viết.
Shiloh muốn để lại chút gì đó cho Bartholomew Kuma.
Những thứ này chính là cách thức tu luyện song sắc Haki, và cả một số võ kỹ thực dụng mà hắn đã sao chép lại.
Coi như là lời cảm ơn vì đã được nghỉ lại trong vương cung này!
Viết xong tất cả, hắn cất chúng vào chiếc vòng tay. Nhờ có chiếc vòng tay chứa bảo vật này, Shiloh cảm thấy thuận tiện hơn rất nhiều.
Rất nhiều vật dụng cần thiết đều được đặt trong không gian của chiếc vòng tay.
Sau đó, Shiloh bước ra khỏi phòng.
Dọc đường đi, không ít người đã trông thấy Shiloh. Họ biết đây là khách quý của quốc vương, nên khi nghe Shiloh muốn gặp quốc vương, họ lập tức dẫn đường.
Bản dịch văn chương này độc quyền tại truyen.free.