(Đã dịch) One Piece: Thành Lập Hải Tặc Gia Tộc - Chương 356: Bartholomew · Kuma
Thiếu niên ấy khiến binh lính xung quanh vô cùng khiếp sợ. Khi họ còn đang định nói gì đó, thiếu niên đã biến mất khỏi thành tường.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo.
Thiếu niên đã xuất hiện cách Shiloh mười mét.
Shiloh thấy thiếu niên trước mắt mình vô cùng quen thuộc.
Thiếu niên có vóc người cao lớn vạm vỡ, đội chiếc mũ màu trắng hình thang với những vết đốm nâu loang lổ và hai chiếc tai gấu Kuma. Anh ta đeo một cặp kính không gọng, mái tóc đen xoăn dài xõa sau gáy, và mặc chiếc áo khoác đen có in biểu tượng bia ngắm ở phía trước.
“Xin chào! Kính thưa ngài Rockefeller Shiloh, hoan nghênh ngài đến với Vương quốc Sorbet! Tôi là Bartholomew Kuma, Quốc vương của Vương quốc Sorbet!”
Tiến đến trước mặt Shiloh, anh ta khẽ cúi người chào rồi tự giới thiệu.
Shiloh nhìn người Bartholomew Kuma trước mắt.
Đây là người đầu tiên với tư cách là một quốc vương lại cúi người chào anh.
“Xin chào, Quốc vương trẻ tuổi! Ta không có ý đối địch với bất kỳ ai, xin cứ yên tâm!”
Shiloh cảm nhận trạng thái phòng bị luôn thường trực nơi đối phương rồi nói.
“Cảm ơn! Vương quốc Sorbet hoan nghênh ngài đến!”
Bartholomew Kuma lại một lần nữa khom lưng nói.
Vẻ mặt anh ta vẫn không chút cảm xúc.
Cái vẻ mặt lạnh lùng ấy khiến Shiloh có chút khó chịu, nhưng anh cũng không nói thêm gì.
“Chúng tôi có thể vào Vương quốc Sorbet chứ?” Shiloh hỏi.
Sau đó, anh liếc nhìn những binh sĩ luôn trong tư thế sẵn sàng tấn công trên tường thành.
Bartholomew Kuma nghe xong, khuôn mặt không cảm xúc ấy lập tức hiện lên một thoáng do dự, liếc nhìn Shiloh và hơn ngàn người phía sau anh.
“Xin mời!”
Bartholomew Kuma né sang một bên, rồi ra hiệu mời Shiloh.
Bởi vì anh biết, dù có từ chối, anh cũng không thể ngăn được đối phương tiến vào. Thay vì đối đầu, chi bằng chủ động mở lời.
“Cảm ơn!”
Shiloh nói lời cảm ơn, sau đó dẫn theo đoàn người đi theo Bartholomew Kuma, bước vào trong thành.
Bên trong thành không hề phồn hoa như Shiloh tưởng tượng, ngược lại vô cùng tiêu điều.
Shiloh nhìn quanh cảnh vật xung quanh.
Bartholomew Kuma cũng chú ý thấy cử chỉ của Shiloh.
“Tôi rất xin lỗi, Vương quốc Sorbet chúng tôi ở vị trí hẻo lánh, lại thường xuyên bị hải tặc quấy nhiễu, nên khá nghèo khó.”
Bartholomew Kuma giải thích.
“Ồ? Với thực lực của anh, lẽ ra có thể ung dung đối phó những tên hải tặc đó chứ?”
Shiloh hỏi ngược lại.
“Thực lực của tôi không thực sự mạnh lắm, tất cả là nhờ ăn trái ác quỷ, chỉ miễn cưỡng có thể chống đỡ được bọn hải tặc.”
Bartholomew Kuma nói.
“Người dùng trái ác quỷ!”
Vừa nghe anh ta nói vậy, đám nhóc phía sau Shiloh liền kinh ngạc thốt lên.
Shiloh liếc mắt lườm đám nhóc đó!
“Các người cũng đâu có khác gì.”
Bartholomew Kuma nhìn những đứa trẻ phía sau.
Anh ta hơi sững sờ, sau đó tháo găng tay ra, để lộ lòng bàn tay với mấy miếng đệm thịt. Đúng như tay gấu.
“Trái ác quỷ của tôi là Nikyu Nikyu no Mi, cũng không phải năng lực gì quá mạnh!”
Bartholomew Kuma dùng giọng điệu bình tĩnh nhất, nói ra lời khiêm tốn đến mức khoa trương.
Shiloh lại một lần nữa trợn tròn mắt.
Nếu không phải ta đã xem qua Vua Hải Tặc, thì đúng là muốn bị anh chàng mắt to, lông mày rậm này lừa rồi!
“Nikyu Nikyu no Mi, không sai! Vừa nãy tôi thấy anh như thuấn di từ trong vương quốc đến tận thành tường, chắc là nhờ năng lực phản hồi của Nikyu Nikyu no Mi mà thành phải không!”
Shiloh giả bộ thâm sâu nói.
Lời này vừa nói ra, vẻ mặt Bartholomew Kuma thay đổi lần thứ ba, anh ta sững sờ nhìn Shiloh.
Anh ta nói đúng.
Shiloh khẽ cười, không để ý đến sự sững sờ của Bartholomew Kuma, mà tiếp tục đi vào con phố.
Càng vào sâu bên trong, con phố cũng dần trở nên náo nhiệt hơn, nhưng vẫn chưa thể gọi là phồn hoa.
“Quốc vương bệ hạ!”
“Quốc vương bệ hạ!”
“Quốc vương bệ hạ!”
Khi nhìn thấy thân hình vạm vỡ của Bartholomew Kuma, người dân nơi đây lập tức nhận ra anh, đều đồng loạt cúi người chào hỏi.
Bartholomew Kuma cũng gật đầu đáp lại từng người một.
“Xem ra anh rất được lòng dân chúng ở vương quốc này phải không!”
Shiloh tán dương.
“Tôi chỉ là muốn người dân của tôi đều có cơm ăn no đủ!”
Bartholomew Kuma nói.
“Ặc!”
Trán Shiloh nổi lên vạch đen, anh cảm thấy nói chuyện với thằng nhóc này đúng là dễ khiến mình bó tay.
“Ha ha! Như thế đã rất tốt rồi, ta đã gặp không ít vương quốc, ngay cả Vương quốc Hoa mạnh nhất Tây Hải cũng vẫn có người chết đói mỗi ngày, vậy mà anh lại làm cho dân của mình có cơm ăn, điều đó đã vượt xa chín mươi chín phần trăm các vương quốc khác!”
Shiloh nói.
Bartholomew Kuma nghe xong, khựng lại một chút!
“Thật sao?”
Mắt Bartholomew Kuma khẽ lay động.
“Đương nhiên là thật! Tôi không cần thiết phải lừa anh!”
Shiloh gật đầu.
“Dân chúng các nước khác đều khổ sở như vậy sao?”
Câu hỏi của Bartholomew Kuma khiến Shiloh hơi choáng váng, anh tưởng rằng Bartholomew Kuma đang vui mừng vì thành quả của mình. Không ngờ anh ta lại quan tâm đến dân chúng các nước khác.
“Thế giới này là vậy đấy, kẻ mạnh kiểm soát tám mươi phần trăm tài sản của thế giới, người yếu thì chia đều hai mươi phần trăm còn lại; mà suy cho cùng, thế giới này kẻ mạnh thì ít, người yếu thì nhiều! Ấy vậy mà anh, một kẻ mạnh, lại biết suy nghĩ cho dân thường, giải quyết vấn đề no ấm cho họ, anh thực sự rất đáng nể!”
Shiloh nói một câu đầy ẩn ý.
Bartholomew Kuma nghe xong, nắm chặt quyển Kinh Thánh trong tay, không nói gì.
“Ước mơ của anh là gì?”
Hai người đi sóng vai một đoạn, Shiloh đột nhiên hỏi.
Bartholomew Kuma sững người lại, tựa hồ không nghĩ tới Shiloh vì sao lại hỏi câu đó. Nhưng do dự một lúc, anh vẫn nói.
“Tôi muốn người dân vương quốc tôi được sống sung túc! Không còn phải chịu cảnh đói rét nữa!”
“Ừm! Ước mơ của anh thật vĩ đại, là một trong những điều vĩ đại nhất mà tôi từng biết! Anh biết không! Trước đây tôi từng nghe một ước mơ, lại là muốn thống trị cả thế giới! Ha ha ha ha!”
Shiloh phảng phất như nghĩ tới điều gì đó mà bật cười.
Bartholomew Kuma nghe xong không có chút phản ứng nào.
“Vậy ước mơ của anh là gì?”
Bartholomew Kuma không biết lấy dũng khí từ đâu mà hỏi.
Shiloh vốn còn đang cười ha hả, sắc mặt liền lập tức thay đổi. Anh nhìn đám người Caesar phía sau.
“Ước mơ của tôi chính là che chở gia đình mình sống một cuộc đời không lo âu trên thế giới này, thế nào? Có phải anh cảm thấy ước mơ của một đại hải tặc như tôi rất bình thường không! Tôi cũng thấy thế!”
Shiloh tự giễu một tiếng.
“Không! Ước mơ của anh cũng rất đáng nể, mỗi người một ước mơ, chúng ta không nên cười nhạo ước mơ của người khác!”
Bartholomew Kuma đột nhiên mở miệng nói.
Lời nói ấy lập tức cắt ngang lời tự giễu của Shiloh, khiến anh vô cùng lúng túng. Dù sao anh ta vừa nãy còn cười nhạo ước mơ thống trị thế giới của Shiki, bây giờ lại bị một thiếu niên kém mình một vòng dạy dỗ. Điều này thực sự khiến Shiloh không biết nói sao cho phải. Dù sao người ta nói cũng đúng, rất có lý, chúng ta không nên cười nhạo ước mơ của người khác.
Shiloh có chút cạn lời, anh nhìn con phố này.
“Anh có nghĩ đến việc ra biển chưa? Tôi có thể cảm nhận được nội tâm anh đang khao khát biển rộng.” Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép và phân phối lại đều không được phép.