(Đã dịch) Oạt Quật Địa Cầu - Chương 97: Bỏ giá cuối cùng
Mười phút sau đó, Công ty TNHH Dược phẩm Israel Teva cũng biết được rằng họ đã có tên trong danh sách vòng một của Chu Vận. Tuy nhiên, nhiều công ty dược phẩm khác lại nhận tin rằng mình không có mặt trong danh sách được chọn ở vòng đầu tiên. Ngay từ vòng sàng lọc đầu tiên, họ đã bị loại. Thế là, họ phải tìm cách bù đắp ngay lập tức, nghĩ mọi kế để lọt vào danh sách đấu giá cuối cùng. Tất cả các công ty dược đều vô cùng kiên trì, sở hữu sức cạnh tranh và chiến đấu mạnh mẽ.
Bản tin tình báo này đã được bán ra hơn một trăm bản, với giá 1,24 triệu đô la.
Tại Nhật Bản, công ty Daiichi Sankyo cũng nhận ra mình đã bị Chu Vận loại khỏi vòng đầu tiên.
Tập đoàn Dược phẩm Quốc tế Valeant của Canada cũng biết mình đã bị Chu Vận loại khỏi vòng đầu tiên.
Công ty Dược phẩm Hằng Thụy của Trung Quốc cũng không thoát khỏi số phận bị loại ngay vòng đầu.
...
Không ít những tập đoàn dược phẩm trị giá hàng trăm tỉ đô la đã bị loại ngay từ vòng đầu tiên.
Trong số 22 công ty dược phẩm còn lại, sẽ tiếp tục có thêm một vòng sàng lọc nữa. Chu Vận muốn giới hạn danh sách này xuống còn khoảng 10 công ty.
Từ 22 công ty sẽ được sàng lọc xuống còn khoảng 10 công ty.
Chu Vận cần những thông tin chi tiết hơn về 22 công ty dược phẩm này để làm cơ sở cho vòng sàng lọc thứ hai.
Tuy nhiên, các tài liệu liên quan tìm được trên mạng hoặc đã lỗi thời, hoặc không đầy đủ, hoặc là thông tin giả mạo.
Chu Vận liền liên hệ với Công ty tư vấn IBM, yêu cầu họ cung cấp thông tin về 22 công ty dược phẩm này.
Công ty tư vấn IBM đã thu của Chu Vận 160.000 đô la để đổi lấy những thông tin chi tiết mà họ cung cấp.
...
Vài ngày sau.
Dựa trên bốn tiêu chuẩn cân nhắc chính: khả năng giao tiếp toàn cầu, năng lực tiêu thụ toàn cầu, khả năng bảo vệ dược phẩm độc quyền khỏi bị vi phạm và khả năng ngăn chặn thuốc giả mạo xâm hại đến quyền sở hữu dược phẩm độc quyền.
Chu Vận cuối cùng đã chọn ra 8 công ty đủ điều kiện tham gia vòng đấu giá cuối cùng.
Chu Vận đã đăng tải một bài viết trên blog của mình: "Sau quá trình sàng lọc kỹ lưỡng và cân nhắc nghiêm túc, 8 công ty dược phẩm cuối cùng đã giành được quyền tham gia đấu giá, danh sách cụ thể như sau: Pfizer Pharmaceutical, Gilead Sciences, AbbVie, Novartis, Hoffmann-La Roche Holding AG, AstraZeneca, Merck và Novo Nordisk. Trước tiên, xin chúc mừng 8 công ty dược phẩm này đã giành được quyền tham gia đấu giá cuối cùng.
Ngoài ra, tôi sẽ cung cấp dữ liệu thử nghiệm chi tiết về thanh hương tố cho 8 công ty dược phẩm này để làm tài liệu tham khảo cho vòng đấu giá cuối cùng.
Thời gian đấu giá cuối cùng sẽ diễn ra sau 3 ngày nữa, tức là vào lúc 9 giờ 30 sáng ngày 15 tháng 1. Địa điểm: Phòng thí nghiệm của Viện nghiên cứu X, Tầng A17, Khu vườn giáo dục khoa học, Cơ sở Công nghiệp Y dược Trương Giang, thành phố Định Hải. Tám công ty dược phẩm đủ điều kiện đấu giá vui lòng có mặt đúng giờ. Nếu đến trễ, quyền đấu giá sẽ bị hủy bỏ. Phương thức đấu giá là đấu thầu kín, bao gồm phí cấp quyền độc quyền cộng với tỉ lệ chia sẻ lợi nhuận độc quyền."
Cộng đồng mạng đã để lại nhiều bình luận bên dưới bài đăng blog này.
"Tập đoàn dược phẩm mạnh nhất thế giới lại không giành được quyền tham gia đấu giá cuối cùng. Chắc giờ này họ đang khóc ngất trong văn phòng rồi." (Người dùng "Đứng Cây" bình luận).
"Chuyện bình thường thôi. Công ty đó chủ yếu sản xuất các sản phẩm vệ sinh và chăm sóc sức khỏe, cung cấp dịch vụ y tế và thiết bị chẩn đoán y tế. Thuốc men mà chúng ta biết đến của họ chỉ có Miconazole." (Người dùng "Trẫm Tỉnh Dậy, Ta Giang Sơn Đây" bình luận).
"Toàn bộ các công ty dược phẩm Trung Quốc đều bị loại sạch. Không một ai lọt qua."
"Thật ra, các công ty dược phẩm Trung Quốc đã bị loại hết ngay từ vòng đầu tiên. Không có lấy một công ty nào đủ sức cạnh tranh."
"Ngành dược phẩm Nhật Bản rất mạnh. Trong top 50 doanh nghiệp dược phẩm toàn cầu, các công ty Nhật Bản chiếm khá nhiều thứ hạng. Thế mà các công ty dược Nhật Bản cũng bị loại sạch. Chắc họ còn khóc to hơn nữa."
"Trong danh sách, tôi thấy có Novartis. Đó chính là tập đoàn dược phẩm khổng lồ từng bị gọi là 'hèn hạ vô sỉ' trong bộ phim 'Tôi không phải là thần dược'!"
"Các công ty dược đem tiền nghiên cứu thuốc mới đi mua đất xây nhà để bán, thì làm gì còn chuyện nhà đất nữa!" (Người dùng "Gió thổi" bình luận).
"Công ty Pfizer trong danh sách này ghê gớm thật. Tôi biết công ty này bán Viagra, kiếm tiền còn nhanh hơn in tiền giấy nữa!" (Người dùng "Hắc Sơn lão yêu" bình luận).
...
Các tập đoàn dược phẩm khổng lồ trên toàn cầu cũng đồng loạt cập nhật bài viết trên blog của Chu Vận.
Ánh mắt của họ lướt nhanh qua từng cái tên trong danh sách.
Khi thấy tên công ty mình có trong danh sách đấu giá cuối cùng, một làn sóng hân hoan trào dâng.
Còn khi không thấy tên, họ ủ rũ cúi đầu, chìm trong thất vọng và mất mát.
...
Chu Vận cũng gửi riêng một email tới 8 công ty dược phẩm đã giành được quyền đấu giá cuối cùng, thông báo cho họ về quyền tham gia đấu giá, thời gian và địa điểm cụ thể.
...
Tám công ty dược phẩm đang bận rộn tính toán chiến lược đấu giá.
Liệu nên tăng phí cấp quyền độc quyền hay tăng tỉ lệ chia sẻ lợi nhuận độc quyền?
Nếu không nắm bắt được ý định của Chu Vận, rất có thể họ sẽ thất bại trong vòng đấu giá này.
Họ cũng đã nhận được dữ liệu thử nghiệm chi tiết của thanh hương tố, làm cơ sở tham khảo cho việc đấu giá.
...
Ba ngày sau.
Cả thế giới đang dõi theo xem ai sẽ là người chiến thắng trong cuộc đấu giá cuối cùng.
Tại một căn phòng trong Viện nghiên cứu X, thuộc Khu vườn giáo dục khoa học, Cơ sở Công nghiệp Y dược Trương Giang, thành phố Định Hải.
Chu Vận, Đới Tân Lương và đại diện của 8 công ty dược phẩm khác có mặt. Tổng cộng chỉ có 10 người trong căn phòng đó. Chu Vận và Đới Tân Lương tỏ vẻ thản nhiên, còn 8 người còn lại thì nét mặt căng thẳng, không khí đầy mùi thuốc súng.
Chu Vận nhìn đồng hồ, đúng 9 giờ 30 phút. Anh phát các phiếu đấu giá đã chuẩn bị sẵn cho 8 người. Rồi anh nói: "Hình thức đấu giá là đấu thầu kín. Các vị điền phí cấp quyền độc quyền và tỉ lệ chia sẻ độc quyền vào phiếu, sau đó nộp lại cho tôi. Thời hạn nộp phiếu đấu giá là 10 giờ. Các vị có nửa tiếng để cân nhắc."
...
8 người nhận phiếu đấu giá, nhưng không ai vội đặt bút.
Mười phút sau.
Đại diện của Novo Nordisk, John Spruen, cầm phiếu đấu giá đi vào khu vực riêng. Anh điền phí cấp quyền độc quyền và tỉ lệ chia sẻ lợi nhuận độc quyền vào phiếu. Một lát sau, John Spruen bước ra từ khu vực riêng và nộp phiếu cho Chu Vận.
Ngay sau đó, đại diện của Pfizer Pharmaceutical cũng nộp phiếu cho Chu Vận.
9 giờ 50 phút.
Chỉ còn 10 phút nữa là hết hạn nộp phiếu đấu giá.
Đã có 6 người nộp phiếu đấu giá.
Còn 2 người vẫn chưa nộp.
Lúc này, Brian Bernie, đại diện của Merck, giơ tay hỏi Chu Vận: "Thưa Chu tiên sinh, tôi có thể gọi điện thoại được không?"
"Được." Chu Vận đáp.
Brian Bernie đi ra một góc, che miệng gọi điện thoại. Ba phút sau, anh ta kết thúc cuộc gọi. Quay lại bàn, anh cầm phiếu đấu giá và đi vào khu vực riêng để điền. Sau đó, anh ta bước ra và nộp phiếu cho Chu Vận.
Ngay lúc đó, Jarvis Alfred, đại diện của Pfizer Pharmaceutical, giơ tay và nói: "Thưa Chu tiên sinh, tôi muốn sửa lại phiếu đấu giá, có được không?"
"Trước khi hết hạn nộp phiếu đấu giá, các vị có thể thay đổi phiếu." Chu Vận nói.
"Được. Tôi muốn sửa lại phiếu đấu giá." Jarvis Alfred nói.
Chu Vận tìm phiếu đấu giá của Jarvis Alfred và trả lại cho anh ta. Jarvis Alfred nhận lại phiếu đấu giá. Anh ta đi vào khu vực riêng để chỉnh sửa.
Dưới áp lực từ việc Jarvis Alfred sửa đổi phiếu đấu giá, John Spruen của Novo Nordisk và Aldrich Alvin của AbbVie cũng yêu cầu được sửa lại phiếu.
...
9 giờ 57 phút.
Cuối cùng, Atwood Bernard, đại diện của Gilead Sciences, cũng vào khu vực riêng để điền phiếu đấu giá. Sau khi bước ra, anh ta nộp phiếu cho Chu Vận.
--- Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.