(Đã dịch) Oạt Quật Địa Cầu - Chương 83: Đụng phải lớn thổ hào liền
converter Dzung Kiều cầu ủng hộ phiếu
"Rầm!"
Vu Thành Long nghe tiếng điện thoại di động rơi xuống đất. Hơn một phút sau, micro lẫn tiếng khóc nghẹn ngào. Ngô Tĩnh Nhất nói: "Đây là thật sao?"
"Ừm. Tôi đã giúp họ xin cấp phép độc quyền cho loại thuốc này. Cô cứ kiên nhẫn đợi vài tháng. Có lẽ hợp chất này sẽ được công bố. Sau đó, khoảng một đến hai năm nữa, thuốc sẽ được tung ra thị trường."
"Cho nên, điều cô cần làm bây giờ là giữ tinh thần lạc quan, tích cực điều trị, kéo dài sự sống, để bản thân có thêm thời gian và cơ hội, chờ đợi loại thuốc này ra mắt. Theo mô tả, hợp chất này có thể tiêu diệt và ức chế virus HIV, chữa khỏi bệnh AIDS. Trong các thử nghiệm, hơn một trăm con chuột trắng nhỏ bị nhiễm HIV đều đã hồi phục sức khỏe, virus HIV trong cơ thể chúng đã bị tiêu diệt hoàn toàn." Vu Thành Long nói. "Ngoài ra, vì cô không có việc làm, không có thu nhập, tôi sẽ cho cô mượn tiền. Lát nữa tôi sẽ chuyển 300.000 vào tài khoản của cô. Chờ khi cô chữa khỏi bệnh, trở lại trường học, sau khi tốt nghiệp có công việc thì hãy trả lại cho tôi. Bây giờ cô phải làm là giành lấy thời gian và cơ hội cho bản thân. Cố gắng hai năm. Cố gắng giành lấy hy vọng sống mới."
"Được." Ngô Tĩnh Nhất đáp. Nàng biết, người bạn học cũ này là một người luôn tuân thủ nghiêm ngặt các nguyên tắc. Anh ấy đã vi phạm đạo đức nghề nghiệp luật sư, anh ấy còn ký hợp đồng bảo mật, nhưng anh ấy vẫn đích thân nói cho cô biết tin tức này. Đích thân dặn cô đừng từ bỏ hy vọng. Lời cảm ơn không cần nói thành lời, cứ giữ ở đáy lòng.
"Cảm ơn cậu, bạn học cũ. Chờ tớ chữa khỏi bệnh. Mấy đứa bạn học cũ chúng ta tìm một dịp nào đó tụ họp một chút, ôn lại chuyện cũ nhé." Ngô Tĩnh Nhất nói.
"Được." Vu Thành Long nói.
Bây giờ, Vu Thành Long cảm thấy cuộc trò chuyện điện thoại với cô bạn học cũ này thoải mái hơn nhiều so với bình thường. Trước kia, khi anh nói chuyện điện thoại với cô, qua điện thoại anh vẫn có thể cảm nhận được một sự tĩnh lặng, tuyệt vọng như mặt nước ao tù.
...
Sau khi cúp điện thoại.
Vu Thành Long dùng ứng dụng thanh toán chuyển 300.000 vào tài khoản của Ngô Tĩnh Nhất.
"Đã nhận được tiền cậu cho mượn. 300.000 đồng. [Biểu tượng cảm xúc vui vẻ]" Ngô Tĩnh Nhất nhắn lại.
Đây mới là cô Ngô Tĩnh Nhất hoạt bát, vui tươi mà anh biết khi còn học đại học. Cảm giác ấy đã trở lại. Vu Thành Long cảm thấy hôm nay là ngày vui nhất trong năm của mình.
...
Thứ Bảy.
Chu Vận gọi em trai đến.
Ngồi trong xe taxi.
Chu Bình hỏi Chu Vận: "Anh, đi làm à?"
Chu Vận nói: "Đi mua nhà."
"Mua nhà làm gì? Anh đ��u chắc sẽ ở lại Định Hải." Chu Bình nói.
"Mua cho em một căn. Mua gần khu vực Đại học Vân Tế. Sau này em không muốn ở nội trú nữa, bốn người một phòng ký túc xá quá bất tiện. Anh mua cho em một căn hộ, sau này em có thể dọn ra ngoài ở. Còn anh tự mua một căn, sau này đến Định Hải sẽ có chỗ để ở. Khi anh không dùng đến, em còn có thể cho thuê." Chu Vận nói.
"Được." Chu Bình nói.
"Hôm qua anh đã tìm hiểu, cách Đại học Vân Tế khoảng 15 phút đi bộ có một khu chung cư tên là Vạn Khoa Nhạc Cư, đang mở bán. Vạn Khoa là thương hiệu lớn, chất lượng nhà ở sẽ yên tâm hơn." Chu Vận nói.
...
Xe taxi dừng ở ven đường. Chu Vận thanh toán tiền xe, sau đó hai người xuống xe.
Hai người đi bộ về phía khu chung cư Vạn Khoa Nhạc Cư.
Vừa đến cổng khu Nhạc Cư, họ lập tức bị một nhân viên môi giới bất động sản nhanh nhẹn chặn lại. Đồng thời, cô ta còn liếc xéo những người khác, ám chỉ rằng: "Khách hàng này là của tôi, đừng ai tranh giành."
"Chào hai vị. Xin hỏi hai vị có nhu cầu mua nhà không ạ?" Cô gái mặc vest, quần tây, đi giày cao gót đen, tóc búi cao, khuôn mặt trang điểm trang nhã, tươi cười hỏi hai người.
"Tôi muốn mua hai căn hộ." Chu Vận nói.
Khách hàng kiểu này, nói thẳng muốn mua hai căn hộ, cứ như đi chợ mua thịt heo vậy, thật sự hiếm có.
Khó khăn nhất là khi một gia đình đông người cùng đến xem nhà. Một nhân viên bán hàng chỉ biết há miệng giải thích, trong khi cả nhà cứ lải nhải bàn tán, người này hài lòng, người kia không. Đúng là "một ngàn người trong mắt có một ngàn Hamlet", rất khó để chốt giao dịch mua nhà.
Các nhân viên môi giới bất động sản đứng cạnh đều nhìn Vương Lôi với vẻ ngưỡng mộ.
Vương Lôi ngay lập tức dẫn hai người đi, tránh bị người khác cướp mất khách.
Bước vào khu Nhạc Cư, họ đi bộ trên con đường rợp bóng cây xanh.
"Tôi họ Vương, tên là Vương Lôi. Xin hỏi quý danh của hai vị?" Vương Lôi hỏi.
"Tôi họ Chu. Cậu ấy là em trai tôi." Chu Vận nói.
Vương Lôi nhận ra rõ ràng Chu Vận là người đưa ra quyết định chính trong việc mua nhà. Vương Lôi xác định Chu Vận là mục tiêu trọng tâm cần tập trung tư vấn. Tuy nhiên, cô ta cũng không hề xem nhẹ Chu Bình, vì việc mua hai căn hộ, một căn rõ ràng là mua cho em trai, điều đó có nghĩa là Chu Bình cũng có tiếng nói trong việc chọn mua một căn hộ.
"Mời hai vị đi theo tôi. Tôi sẽ dẫn hai vị đi xem nhà. Hai vị có yêu cầu gì đặc biệt về căn nhà không ạ? Tôi sẽ dẫn hai vị đi xem những căn phù hợp, như vậy sẽ tiết kiệm thời gian hơn cho hai vị." Vương Lôi nói.
"Được. Đầu tiên, nhà phải thoáng mát, đủ ánh sáng. Thứ hai, tầng lầu lý tưởng khoảng từ 3 đến 20, tránh tầng 9 đến 11. Thứ ba, diện tích khoảng 100 mét vuông, tất nhiên rộng hơn một chút thì càng tốt. Cần được sửa sang sạch sẽ, có thể dọn vào ở ngay. Ngoài ra, diện tích phần sở hữu chung là bao nhiêu? Mua nhà có kèm chỗ đậu xe không? Nếu không thì mua một chỗ đậu xe bao nhiêu tiền?" Chu Vận hỏi.
...
Vương Lôi giới thiệu tỉ mỉ cho Chu Vận.
Vương Lôi khéo léo dò hỏi để tìm hiểu thân phận của Chu Bình: đang học năm nhất tại Đại học Vân Tế. Người anh trai mua nhà cho cậu, là muốn cậu dọn khỏi ký túc xá trường, ra ngoài ở.
Việc mua nhà này có vẻ tùy hứng, nhưng khả năng đồng ý lại rất cao. Rõ ràng là muốn mua nhà để em trai dọn khỏi ký túc xá, ra ngoài ở riêng. Khách hàng như vậy chỉ có thể dùng ba chữ để hình dung: "Không thiếu tiền." Nắm được thân phận và mục đích mua nhà c���a Chu Bình, Vương Lôi có thể dễ dàng tiếp cận từ điểm đó.
Vương Lôi dẫn hai người vào một căn hộ mẫu. Trước tiên, cô ta giới thiệu những ưu điểm của căn hộ: thoáng mát, đủ ánh sáng, không khí trong lành ở tầng cao, tầm nhìn rộng, đã được sửa sang sạch sẽ, đầy đủ thiết bị điện gia dụng, nội thất đều là hàng hiệu lớn...
Chu Vận hỏi: "Căn hộ này diện tích thực tế là bao nhiêu? Diện tích phần sở hữu chung là bao nhiêu?"
Vương Lôi nói: "Diện tích thực tế là 116,6 mét vuông, diện tích phần sở hữu chung là 25,6 mét vuông. Tổng cộng là 142,2 mét vuông."
Chu Vận lặng lẽ tính toán một chút. Hệ số phần sở hữu chung khoảng 22%, có thể coi là tương đối "hợp lý". Đương nhiên, việc các nhà kinh doanh bất động sản ở Trung Quốc tính diện tích phần sở hữu chung thật sự quá "ép" người. Các doanh nghiệp bất động sản Trung Quốc đã "sáng tạo" ra đặc điểm riêng về diện tích phần sở hữu chung: đó là bán thêm 20% đến 25% giá phòng, đồng thời thu được nhiều phí quản lý hơn.
Chu Vận hỏi Chu Bình: "Em xem căn hộ này thế nào?"
"Được ạ." Chu Bình nói.
Chu Bình xem xét kỹ lưỡng căn hộ từ trong ra ngoài. Khoảng mười mấy phút sau, cậu nói với Chu Vận: "Căn này được anh."
"Có hài lòng không?" Chu Vận hỏi.
"Cơ bản là hài lòng. Chỉ là căn hộ hơi lớn, cháu ở một mình." Chu Bình nói.
"Căn hộ lớn thì ở rộng rãi, thoải mái. Nếu em thấy một căn hộ ba phòng ngủ, một phòng khách, hai phòng vệ sinh mà chỉ có một người ở thì quá lãng phí, em có thể đăng tin tìm bạn cùng thuê trên diễn đàn trường, hoặc cho những người trí thức làm việc gần đó thuê lại." Chu Vận nói.
"Tốt ạ." Chu Bình nói.
Chu Vận hỏi: "Căn hộ này giá bao nhiêu tiền?"
Vương Lôi thầm reo lên trong lòng đầy phấn khích, căn hộ này có đến 90% khả năng sẽ được chốt. Vương Lôi nói: "Căn hộ này đã được sửa sang sạch sẽ, giá mỗi mét vuông là 22 nghìn. Tổng giá trị căn hộ là 3.126.200."
Chu Vận cũng không nói nhiều, gật đầu một cái, nói: "Được. Ngoài ra, ba căn hộ 1304, 1305, 1306 liền kề căn này có đang bán không?"
"Đúng vậy ạ." Vương Lôi nói.
"Tôi muốn xem thêm, tôi còn cần mua một căn nữa. Sau này tôi đến Định Hải sẽ có chỗ ở. Tôi sẽ chọn một căn trong số ba căn này." Chu Vận nói.
"Được ạ. Anh chờ một lát. Tôi sẽ gọi đồng nghiệp mang chìa khóa đến ngay." Vương Lôi nói.
"Được." Chu Vận nói.
Vương Lôi lấy điện thoại ra, mở Wechat, nhắn tin cho đồng nghiệp: "Tiểu Huệ, giúp tôi lấy chìa khóa ba căn hộ 1304, 1305, 1306 ở tòa A9 nhé."
"Được." (Tin nhắn hồi đáp từ Trần Gia Huệ).
Vương Lôi đăng một tin nhắn vào nhóm Wechat của cửa hàng: "Gặp được đại gia rồi! Xem nhà 15 phút đã đồng ý mua một căn giá 3,12 triệu. Ngoài ra, còn muốn xem thêm một căn nữa."
---------- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.