(Đã dịch) Oạt Quật Địa Cầu - Chương 82: Dược vật độc quyền
Nhiều bạn học đã biết chuyện này và cũng quen Chu Bình.
Những người quen anh ta – như bạn cùng phòng ký túc xá, bạn học cùng lớp, hay Đinh Chuông, cô gái Chu Bình đang theo đuổi, và cả cô bạn thân của Đinh Chuông – đều rất kinh ngạc.
...
Ngày hôm sau.
Chu Vận đưa Vu Thành Long đến phòng thí nghiệm.
Đới Tân Lương mô tả chi tiết về thanh hương tố cho anh. Tại ph��ng thí nghiệm, Vu Thành Long đã xem toàn bộ quá trình thí nghiệm: một giọt máu được lấy ra từ cơ thể chuột bạch bị nhiễm vi rút HIV, nhỏ lên một tấm kính hiển vi. Tấm kính này sau đó được đặt dưới kính hiển vi điện tử để quan sát.
Một màn hình hiển thị được kết nối với kính hiển vi, cho phép nhìn rõ hình ảnh vi mô. Trên màn hình, người ta có thể quan sát các loại tế bào, cùng với các mầm bệnh HIV hình cầu.
Vu Thành Long đã chứng kiến các tế bào thực bào nuốt chửng mầm bệnh HIV. Tuy nhiên, mầm bệnh HIV vẫn sinh tồn được bên trong các tế bào thực bào. Sau đó, vi rút HIV xâm nhập vào tế bào T-CD4, nhân bản và sinh sôi hàng loạt.
Vu Thành Long đã chứng kiến một cách vi mô quá trình lây nhiễm của vi rút HIV, cũng như sự phá hoại của mầm bệnh HIV đối với hệ thống miễn dịch của cơ thể con người.
Lúc này, nhân viên thí nghiệm di chuyển tấm kính hiển vi ra ngoài. Sau đó, họ nhỏ một giọt thanh hương tố lên tấm kính, trộn lẫn với máu, rồi đặt trở lại dưới kính hiển vi.
Hiện tại là lúc quan sát hình ảnh vi mô.
Vu Thành Long thấy l���p màng bọc bên ngoài của từng vi rút HIV đều tan rã. Từng mầm bệnh HIV mất đi hoạt tính.
Thật kỳ diệu!
Bộ gen của vi rút HIV còn phức tạp hơn cả cấu trúc tinh vi của tàu sân bay. Vậy mà, nó lại có thể bị một hoạt chất chiết xuất từ thực vật tiêu diệt dễ dàng. Quả nhiên, vạn vật tương sinh tương khắc. Có câu nói rằng, nơi nào có rắn độc, nơi đó ắt có cây thuốc giải. Vi rút HIV có nguồn gốc từ cơ thể tinh tinh đen châu Phi, còn thanh hương tố lại nằm trong quả thanh hương.
...
Buổi chiều, Vu Thành Long trở lại công ty, bắt đầu nộp đơn xin cấp bằng sáng chế cho hợp chất thanh hương tố và cả bằng sáng chế cho công dụng của nó.
Một loại thuốc thông thường có thể có nhiều loại bằng sáng chế: bằng sáng chế sản phẩm (thành phần hoạt chất trong thuốc); bằng sáng chế công dụng (thuốc này có thể chữa bệnh gì, chỉ định mới, cách dùng và liều lượng); và bằng sáng chế quy trình (quy trình bào chế, phương pháp phân tích, tiêu chuẩn kiểm nghiệm của loại thuốc này).
Tất nhiên, cốt lõi nhất vẫn là bằng sáng chế hợp chất. Khi nộp đơn xin cấp bằng sáng chế hợp chất, cần phải mô tả vô cùng chi tiết, ví dụ như công thức cấu tạo hợp chất, muối dược phẩm có thể chấp nhận được, chất thay thế hoạt tính, tiền chất thuốc, đồng phân quang học hoạt tính, chất trung gian, dẫn xuất, tạp chất, v.v.
Bằng sáng chế công dụng cũng cần phải nộp đơn.
Quy trình bào chế loại dược phẩm này, dụng cụ bào chế, thiết bị sản xuất – tất cả những điều này cũng là độc quyền và cần phải được đăng ký.
Nếu không, các công ty dược phẩm Ấn Độ sẽ không cần cải tiến quy trình công nghệ thuốc mà vẫn có thể sản xuất được loại thuốc này. Tuy nhiên, hợp chất thanh hương tố vẫn đang trong giai đoạn nghiên cứu tại phòng thí nghiệm, nên bằng sáng chế quy trình vẫn chưa thể đề cập đến.
Vu Thành Long là một cổ đông tại công ty luật Đại Thành, một luật sư cao cấp chuyên về các nghiệp vụ pháp lý liên quan đến bằng sáng chế. Sau khi trở về công ty, anh nhanh chóng thành lập một đội luật sư. Cùng với anh, đội luật sư này có 8 người, tất cả đều là luật sư chuyên về bằng sáng chế. Sau đó, họ bắt đầu nộp đơn xin cấp bằng sáng chế ở Trung Quốc, Mỹ, Châu Âu, Ấn Độ,... đảm bảo không bỏ sót bất kỳ quốc gia nào, giống như một bó tiền Zimbabwe không bị rò rỉ.
Chu Vận đã trực tiếp nói với anh ta về cách các tập đoàn dược phẩm lớn nộp đơn xin cấp bằng sáng chế thuốc. "Anh cũng phải nộp đơn xin bằng sáng chế cho tôi. Bây giờ bỏ ra nhiều tiền, sau này sẽ tránh được rất nhiều vụ kiện liên quan đến bằng sáng chế."
...
Vu Thành Long do dự một chút, rồi rút điện thoại ra và gọi một cuộc. Khoảng một phút sau, điện thoại được kết nối. Giọng nữ khàn khàn vang lên từ đầu dây bên kia.
"Bạn học cũ, cậu bây giờ thế nào rồi?" Vu Thành Long hỏi.
"Cậu thấy thế nào? Những người xung quanh biết tôi nhiễm HIV và nhìn tôi bằng ánh mắt khác thường. Tôi đã chuyển nhà mấy lần, sống một mình ở những nơi không ai biết tôi, để trốn tránh những ánh mắt đó. Suốt những năm qua, tôi luôn sống cô độc. Không có gia đình. Không có công việc.
Không công ty nào muốn nhận một người bị nhiễm HIV. Cả thế giới ��ã cô lập tôi. Có lẽ, một ngày nào đó, tôi sẽ một mình lặng lẽ rời bỏ thế giới này. Có lẽ chỉ có cậu, người bạn học cũ này, sẽ đặt một đóa hoa cúc lên bia mộ của tôi." Giọng nữ khàn khàn từ điện thoại nói. Giọng cô ấy bình thản đến lạ thường, không chút dao động, như thể cái chết đã được chấp nhận. Từ tuyệt vọng đến bình tĩnh, đó là nỗi đau tột cùng nhất.
Vu Thành Long cũng có chút buồn rầu. Người bạn học cũ của anh tên là Ngô Tĩnh Nhất. Cô tốt nghiệp từ Đại học Chính pháp Vân Hoa, một trong 5 trường đại học hàng đầu về luật pháp ở Trung Quốc.
Ngôi trường này đã sản sinh ra nhiều nhân vật tầm cỡ trong lĩnh vực luật pháp ở Trung Quốc.
Có sinh viên trở thành luật sư nổi tiếng cả nước, có sinh viên thì gia nhập hệ thống pháp luật của Trung Quốc,...
Những sinh viên tốt nghiệp từ ngôi trường này, sau khi ra trường, đều có một công việc ổn định, thuộc giới tinh hoa xã hội. Ví dụ như anh, Vu Thành Long, đã trở thành cổ đông tại công ty luật Đại Thành. Còn Ngô Tĩnh Nhất, cô ấy xinh đẹp và cũng là một tài nữ.
Thế nhưng, thật đáng tiếc. Vào năm thứ hai đại học, cô gặp phải một gã đàn ông tồi. Gã đó đã có Ngô Tĩnh Nhất làm bạn gái nhưng vẫn quan hệ bừa bãi bên ngoài, rồi nhiễm bệnh. Sau đó, Ngô Tĩnh Nhất vô tình cũng bị gã đó lây bệnh. Sau khi được chẩn đoán, Ngô Tĩnh Nhất sụp đổ hoàn toàn. Tiền đồ tươi sáng của cô ấy đã bị hủy hoại chỉ trong chốc lát. Cô tuyệt vọng. Cô hận gã đó, biết rõ mình nhiễm HIV mà vẫn quan hệ với cô.
Sau đó, Ngô Tĩnh Nhất phải chịu đựng những ánh mắt dị nghị của mọi người xung quanh. Cô nghỉ học. Cô không dám nói chuyện này với bố mẹ, sống một mình, cô đơn, không người yêu. Sau một thời gian ngắn ở một nơi, cô lại chuyển đi, đến một môi trường mới để tránh né những ánh mắt soi mói. Cô bị cả thế giới cô lập. Từ tuyệt vọng đến bình thản. Nụ cười cũng biến mất.
"Bạn học cũ, đừng buông bỏ hy vọng." Vu Thành Long nói. Anh đã ký hợp đồng bảo mật, không thể tiết lộ về thanh hương tố. Bởi vậy, mỗi lần gọi cho bạn cũ, anh ta đều nói những lời này. Câu nói này trước kia chỉ là một lời an ủi suông. Nhưng bây giờ, chúng không còn là lời an ủi suông nữa. Vì hợp đồng bảo mật, anh chỉ có thể nói một cách úp mở. Là luật sư, anh hiểu rõ sức mạnh của thỏa thuận bảo mật.
"Bạn học cũ, cậu cũng biết, bệnh AIDS không có hy vọng. Chỉ có tuyệt vọng." Ngô Tĩnh Nhất nói. Khi nói những lời này, giọng cô ấy vẫn rất bình thản.
"Nếu có một loại thuốc có thể chữa khỏi AIDS thì sao?" Vu Thành Long hỏi.
"Tôi cũng đã tìm hiểu tài liệu. Bộ gen của vi rút HIV phức tạp hơn cả cấu trúc tinh vi của tàu sân bay. Con người rất khó tìm được thuốc đặc trị để đánh bại AIDS." Ngô Tĩnh Nhất đáp.
"Dù sao thì, đừng buông bỏ hy vọng. Hãy cố gắng thêm chút nữa." Vu Thành Long lại nói úp mở.
Đầu dây bên kia im lặng, không trả lời.
Vu Thành Long do dự một chút, thực sự không đành lòng với người bạn cũ, nên nói: "Hợp chất dược liệu có khả năng tiêu diệt vi rút HIV đã ra đời rồi. Tuy nhiên, nó vẫn đang trong giai đoạn phòng thí nghiệm. Cậu biết đấy, tôi là luật sư. Luôn tuân thủ nghiêm ngặt đạo đức nghề nghiệp, lại còn ký hợp đồng bảo mật nữa. Vậy nên, cậu chỉ cần biết vậy thôi. Chừng vài tháng nữa, hợp chất này sẽ được công bố, cậu hãy chờ tin tức nhé."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm.