(Đã dịch) Oạt Quật Địa Cầu - Chương 54: Linh chi đỏ
Hình phạt cho trò chơi này của Chu Vận là, nếu như lần livestream này kết thúc mà anh không tìm đủ 100 loại thảo dược Đông y, anh sẽ phải quyên tặng thêm 1 triệu tệ.
"Cú lội ngược dòng đây." – Nghịch Tập Nạp.
"Trò chơi này thú vị đấy." – Kiếm Khách.
"Một streamer lan tỏa năng lượng tích cực. Đáng khen." – Đao Cá Xưởng.
"Một thỏi vàng được thưởng trị giá 2400 tệ dùng để hỗ trợ những người khó khăn. Tôi quyên góp XXXX, không biết 1000 đồng này dùng vào việc công ích liệu có được 240 đồng không đây?" – Thương Lang Vọng Nguyệt.
"Hành động thiết thực đấy. Cả Jack Ma cũng tham gia kìa." – Ngưu Không Đức.
Ngưu Không Đức thưởng cho streamer một thỏi vàng.
"Đây là việc tốt, tôi cũng tham gia." – Ngưu Không Đức.
...
Khoảng 2 giờ chiều.
Chu Vận tìm thấy một khối vẫn thạch.
Khối vẫn thạch này lớn bằng đầu người, nặng ước chừng 8kg, hình đĩa tròn. Nó rơi từ trên trời xuống, làm gãy một thân cây rồi cắm xuống đất.
"Khối vẫn thạch này có giá khoảng từ 40 đến 500 nghìn tệ." Chu Vận định giá cho khối vẫn thạch này.
Đây là khối vẫn thạch thứ 14 mà Chu Vận tìm được.
...
5 giờ 20 phút chiều.
Chu Vận tìm được khối vẫn thạch thứ 15. Một khối vẫn thạch kích thước bằng nắm tay, hình dáng như đá cuội, nặng khoảng 2kg.
Tất cả 15 khối vẫn thạch Chu Vận tìm được đều là vẫn thạch thường.
6 giờ tối. Chu Vận trở về doanh trại.
Toàn bộ vẫn thạch Chu Vận tìm được đ���u được đặt ở doanh trại.
Tổng giá trị ước tính của 16 khối vẫn thạch đạt 3,6 triệu tệ.
Cư dân mạng hỏi Chu Vận rằng, nếu có ai đó chạy đến doanh trại trộm hết số vẫn thạch này thì liệu anh có kịp khóc không?
Thế nhưng, Chu Vận cũng rất bất lực. 16 khối vẫn thạch, tổng trọng lượng hơn 60 kilôgam, không thể chứa hết trong ba lô, mà Chu Vận cũng không thể vác đi. Đành phải để lại ở doanh trại.
Buổi tối.
Màn đêm buông xuống.
Chu Vận nhóm một đống lửa.
Anh ngồi trước đống lửa, đun nước và nấu canh thịt bò.
Ngọn lửa bập bùng chiếu sáng gương mặt Chu Vận.
"Streamer ơi. Hôm nay còn "lên lớp" không?" – Lục Thánh Trung.
"Dân công sở đây, hôm qua 9 giờ tối đã đi ngủ rồi. Hôm qua streamer kể cho mọi người nghe chuyện gì vậy?" – Phong Bình Lãng Tiến.
"Kể về Ấn Độ - xưởng thuốc của thế giới, thời đại ba vị vua của Ấn Độ, rồi cả Putin nữa. Bắt đầu từ thời thơ ấu của Putin, nói đến đêm 31 tháng 12 năm 1999, Yeltsin đột ngột tuyên bố từ chức, Putin theo Hiến pháp Nga nhậm chức quyền Tổng thống. Vì thế, cuộc tổng tuyển cử Tổng thống Nga dự kiến vào tháng 6 năm 2000 đã được đẩy lên sớm vào ngày 26 tháng 3. Kể hay lắm. Chu Vận, tiếp tục kể về Putin đi." – Ngoan Thạch Trên Bờ Biển.
"+1. Tiếp tục nói về Putin đi. Sau khi Putin nhậm chức Tổng thống, ông ấy sẽ thực hiện những cải cách gì? Nhân vật chính trị cứng rắn này sẽ d��n dắt Liên Xô hùng mạnh một thời, nay là gã khổng lồ rệu rã, đi về đâu đây?" – Kiếm Gỗ.
"Chu Vận nói về Ấn Độ - xưởng thuốc của thế giới, thời đại ba vị vua của Ấn Độ, nói về Putin, kể hay thật. Tôi nghĩ, Chu Vận có thể đi làm chương trình như những talkshow chuyên đề ấy." – Đông Qua Tiểu Hoàn Tử.
"Đúng vậy, Chu Vận nói về Ấn Độ - xưởng thuốc của thế giới, anh ấy phân tích khách quan, sâu sắc về nguyên nhân tại sao Ấn Độ có thể trở thành 'xưởng thuốc của thế giới', nói rất hay, đặc biệt có chiều sâu.
Nghe anh ấy nói, tôi mới hiểu rõ tại sao Ấn Độ có thể trở thành 'xưởng thuốc của thế giới', khi mà dược phẩm Ấn Độ xuất khẩu tới hơn 200 quốc gia, và 20% thuốc generic trên toàn cầu đều đến từ nước này. Thật sự là hiếm khi có chương trình nào nói về Ấn Độ như một 'xưởng thuốc của thế giới'." – Hạ Lá Cỏ.
"Chu Vận, tiếp tục nói về Putin đi." – Tiêu Chân Nhân.
"Không thể nói nữa." Chu Vận đáp.
"Hiểu rồi." – Du Bính Giáp Thiêu Mai.
"Vậy chúng ta nói về lịch sử Ấn Độ nhé." Chu Vận nói. "Ấn Độ là một trong tứ đại văn minh cổ đại, lịch sử Ấn Độ rất dài, nhưng cũng rất ngắn. Nói lịch sử Ấn Độ rất dài, bởi vì quả thực nó rất dài, cổ Ấn Độ, cổ Babylon, cổ Ai Cập, và Trung Quốc đều có lịch sử lâu đời như nhau.
Nói lịch sử Ấn Độ rất ngắn, bởi vì những ghi chép lịch sử của Ấn Độ rất ngắn, rất ít.
Thủ tướng Ấn Độ Nehru từng nói một câu rất trăn trở: 'Sự ngu muội của người dân sẽ làm tăng độ khó trong việc phổ cập văn hóa, và sự thiếu hiểu biết về lịch sử sẽ gây ra sự thiếu đồng cảm với quốc gia Ấn Độ.'
Người Ấn Độ luôn coi truyền thuyết và thần thoại là lịch sử.
Những kinh điển còn sót lại của Ấn Độ như "Sách Cổ Tích", "Veda", "Ramayana" là những gì chứ? Chúng căn bản là kinh điển tôn giáo, cùng với vô vàn thần thoại, pha trộn lịch sử nửa thật nửa hư, nửa người nửa thần, cùng với những triết lý cao siêu mà khó hiểu của các thánh nhân.
Chỉ có thể nói người Ấn Độ quá ưa chuộng những thứ huyền diệu khó giải thích đó, mà chẳng có ai chịu suy nghĩ làm việc gì nghiêm túc cả! Tư tưởng ẩn chứa trong những kinh điển này cố nhiên là rực rỡ, nhưng đối với người Ấn Độ trong việc tìm hiểu quá khứ của chính họ thì căn bản là vô dụng.
Mọi người có thể tưởng tượng được người dân nước mình lại ôm cuốn "Sơn Hải Kinh" hay "Phong Thần Diễn Nghĩa" ra để nghiên cứu lịch sử tổ tiên không?
Đối với người Ấn Độ cổ đại mà nói, hàng xóm của họ, Trung Quốc, có cả một cuốn huyện chí dày cộp thì đối với họ mà nói, điều đó đơn giản là không thể tưởng tượng nổi. Họ thì lúc nào cũng nghĩ về những vấn đề vũ trụ..."
Chu Vận nói đặc biệt nghiêm túc. Cư dân mạng xem livestream cũng lắng nghe rất nghiêm túc.
Chu Vận nhìn đồng hồ, 9 giờ 30 tối.
Chu Vận kết thúc buổi trò chuyện, nói, "Lần sau chúng ta nói tiếp nhé, tôi phải nghỉ ngơi thôi, mệt lắm rồi, hôm qua thức trắng cả đêm canh gác..."
"Được rồi. Hẹn gặp lại streamer sáng mai." – Trầm Nổi.
"Streamer đi nghỉ đi, tôi cũng đi ngủ đây. Sáng mai dậy sớm còn phải đi làm. Dân công sở mà. Chiều nào tan làm cũng muốn xem streamer livestream. Đi trên đường, vừa cầm điện thoại vừa xem livestream của anh ấy, tôi sắp thành 'hội cúi đầu' rồi." – Khô Lỗ Lỗ.
"Đi làm, nhưng tôi có thể xem trong phòng làm việc." – Công Tôn Thất Sách.
"Làm nghề gì vậy?"
"Công ty của gia đình, vừa tốt nghiệp xong, bố tôi đã cho tôi chức phó quản lý. Chẳng phải làm gì cả." – Công Tôn Thất Sách.
"Đúng là ăn không ngồi rồi cả đời." – Ngưu Hữu Đức.
"Tôi cũng xem livestream trong phòng làm việc." – Cẩm Lang Diệu Kế.
"Anh làm nghề gì vậy?" – Ngưu Hữu Đức.
"Năm 2002 khởi nghiệp, lăn lộn 8 năm, giờ công ty tôi thành lập đã niêm yết trên sàn chứng khoán A." – Cẩm Lang Diệu Kế.
"Lợi hại thật. Anh thành công khiến con trai mình trở thành phú nhị đại luôn." – Ngưu Hữu Đức.
"Trời lạnh rồi, nằm trong chăn xem livestream thôi." – Ta Muốn Hạnh Phúc.
"Streamer. Hẹn gặp lại sáng mai." – Công Tôn Thất Sách.
...
Chu Vận tắt livestream.
Ngày hôm sau. Chu Vận thức dậy từ sáng sớm. Anh đun nước nóng để rửa mặt, dùng than củi đánh răng.
Buổi sáng, trong rừng sương mù rất dày đặc.
Trên mặt đất, trên cành cây phủ một lớp sương trắng.
Thời tiết rất lạnh.
Hơi thở phả ra cũng hóa thành sương trắng.
6 giờ 30 phút.
Chu Vận mở livestream.
"Chào buổi sáng các bạn trên mạng." Chu Vận nói.
"Chào buổi sáng streamer." – Bánh Trứng Da Giòn.
"Chào buổi sáng streamer." – Ma Vương Ngủ Say.
"Chào buổi sáng streamer." – Đoạn Thủy Y.
...
Hàng loạt bình luận chào buổi sáng liên tục xuất hiện trên khung chat.
Chu Vận bắt đầu buổi livestream hôm nay.
"Thấy đống 16 khối vẫn thạch chất một chỗ kia, trị giá 3,6 triệu à. Có dám nói cho tôi biết vị trí doanh trại không, tôi sẽ trộm hết đấy!" – Người Phiêu Bạc Tín Ngưỡng.
"..." Chu Vận.
Chu Vận đeo ba lô lên vai, rời khỏi doanh trại.
...
Một giờ sau.
Chu Vận dừng lại.
Anh phát hiện một cây linh chi đỏ khổng lồ, mọc ở gốc một cây đại thụ. Nó có hình bán nguyệt, màu nâu đỏ, có ánh bóng, viền vân tròn, rìa mỏng, cuộn vào bên trong. Kích thước lớn bằng nửa cái chảo. Chu Vận nói, "Đây là linh chi đỏ. Một cây linh chi đỏ lớn bằng nửa cái chảo." Bạn vừa đọc một bản dịch chất lượng cao được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free.