(Đã dịch) Oạt Quật Địa Cầu - Chương 47: Vẫn thạch
Trong giỏ hàng JD.com của tôi vừa vặn có một chiếc iPhone 4 giá 3500 tệ. Tôi đã thêm nó vào giỏ từ rất lâu rồi, cứ cân nhắc mãi vì giá đắt, không mua nổi. Thế mà MC lại giúp tôi "dọn sạch" giỏ hàng đó.
...
Chu Vận liền lập tức tắt tiếng toàn bộ thành viên, sau đó dọn dẹp khung chat. Cô nói: "Chờ một chút, tôi sẽ đếm '1, 2, 3 bắt đầu cướp đáp'. Sau khi tôi bỏ tắt tiếng tất cả mọi người, các bạn có thể bắt đầu giành trả lời. Người đầu tiên trả lời đúng sẽ nhận được phần thưởng lần này. Nếu người đầu tiên trả lời sai, cơ hội sẽ chuyển sang người thứ hai. Mọi người rõ chưa?"
"Rõ ạ. MC hô 'bắt đầu cướp đáp' chưa tính đâu, phải đợi đến khi MC bỏ tắt tiếng toàn bộ thành viên thì mới được giành trả lời. Như vậy sẽ có tính ngẫu nhiên, cũng tránh được việc dùng auto-clicker để gian lận." Đạm Tử Sắc Yên Hỏa nói.
"Đúng vậy." Chu Vận đáp.
"MC bắt đầu thôi!" Yên Tỏa Trọng Lâu Angel.
"Tay tôi đã 'ngứa' muốn click lắm rồi đây!" Thiên Hành Bạch.
"Nút Enter bàn phím của tôi phải nhanh hơn chút nữa." A Tây Thất Lâm.
"Đã sẵn sàng. Trong khung chat tôi đã gõ sẵn hai chữ, mắt dán chặt vào màn hình máy tính, ngón tay đã đặt sẵn trên nút Enter bàn phím rồi." U Minh Giới Bát Dịch Vân.
"Tôi sẽ không nói cho bạn đâu... Câu trả lời chính xác là ba chữ đấy." Nhón Chân Lên Hì Hì.
". . . ." U Minh Bát Dịch Vân.
"Rõ ràng câu trả lời đúng chỉ có hai chữ thôi mà. Biểu cảm buồn cười." Ám Dạ Tiểu Bạch Long.
"Loại dược thảo này không phải thứ phổ biến. Người không quen thuộc sẽ rất khó đoán." U Tị Hàn.
"Tra Baidu thôi." Tất Nguyệt Ô.
"Chỉ có một tấm ảnh dược thảo, làm sao mà tra Baidu được?" U Tị Hàn.
"MC bắt đầu đi!" Đông Phương Thứ.
"Được rồi." Chu Vận nói.
Trong khung chat, Windtalkers bắt đầu đếm: "1." "2." "3." "Bắt đầu cướp đáp!"
Hai giây sau, Chu Vận bỏ tắt tiếng toàn bộ thành viên. Khung chat ngay lập tức bị spam tin nhắn tới tấp.
...
Khoảng một phút sau, Chu Vận lại tắt tiếng toàn bộ thành viên.
"Tôi sẽ xem ai là người may mắn nhận được phần thưởng lần này," Chu Vận nói, rồi ngón tay lướt màn hình lên, kéo đến đầu khung chat.
"Kết quả cướp đáp có thưởng đây. Người đầu tiên giành trả lời là Phàm Trần Trung Nhất Lũ Trần. Nhưng mà, vấn đề ở chỗ này: cậu ấy đã trả lời sai." Chu Vận.
". . . ." Phàm Trần Trung Nhất Lũ Trần.
"Vậy là cơ hội này chuyển sang người thứ hai giành trả lời, Trên Mái Vòm. Thế nhưng, điều quan trọng cần nhắc lại là cậu ấy cũng trả lời sai. Có vẻ như loại dược thảo này quả thực rất ít người biết đến." Chu Vận nói.
". . . ." Trên Mái Vòm.
"Cơ hội này lại chuyển tiếp đến người thứ ba giành trả lời, Tiểu Hồ Đồ Tiên. Cô ấy trả lời là 'giảo cổ lam'. Đúng vậy, loại dược thảo này chính là giảo cổ lam. Giảo cổ lam là một loại dược liệu vô cùng quý hiếm, được mệnh danh là 'nhân sâm phương Nam'. Trong dân gian còn có truyền thuyết về 'thứ dược thảo trường thọ, không tuổi'."
"Số lượng lá của giảo cổ lam được chia thành: chín lá giảo cổ lam, bảy lá giảo cổ lam, năm lá giảo cổ lam, ba lá giảo cổ lam và hai lá giảo cổ lam. Trong đó, loại chín lá và bảy lá được coi là cực phẩm, có hàm lượng dược tính cao nhất, gấp 5 đến 10 lần loại năm lá. Còn loại ba lá và hai lá thì thuộc hàng thứ phẩm."
"@Tiểu Hồ Đồ Tiên, vì là một cô gái đã xuất sắc trả lời đúng, tôi sẽ dành riêng cho bạn một ưu đãi: tổng giá trị hàng hóa trong giỏ hàng của bạn khoảng 5000 tệ, tức là nằm trong khoảng từ 5000 đến dưới 6000 tệ đều được. Sau đó, bạn hãy thêm những món đồ mình muốn mua vào giỏ hàng, rồi chọn phương thức 'bạn bè trả hộ'. Nếu trên Taobao/Tmall thì chọn người thanh toán là 'Chu Vận'; còn trên JD.com thì là 'Vận Khí Tốt'."
"Dạ được. Cảm ơn MC ạ. Vui quá!" Tiểu Hồ Đồ Tiên.
"Ngoài ra, còn có một phần phúc lợi bất ngờ khác. Tôi phát hiện cây giảo cổ lam này là loại bảy lá, chính là loại bảy lá giảo cổ lam. Trong khung chat, ai là người đầu tiên trả lời 'bảy lá giảo cổ lam', tôi cũng sẽ trao thưởng cho người đó: thanh toán giỏ hàng có tổng giá trị dưới 1000 tệ." Chu Vận nói.
Chu Vận ngón tay lướt màn hình lên.
"Người may mắn thứ hai đã lộ diện. ID là Cá Chép Vàng Trong Nước. Cậu ấy là người đầu tiên trả lời 'bảy lá giảo cổ lam'. @Cá Chép Vàng Trong Nước, bạn hãy thêm những món đồ muốn mua vào giỏ hàng, sau đó chọn phương thức 'bạn bè trả hộ'. Nếu trên Taobao/Tmall thì chọn người thanh toán là 'Chu Vận'; còn trên JD.com thì là 'Vận Khí Tốt'."
"Được ạ. Cảm ơn MC. Một niềm vui bất ngờ!" Cá Chép Vàng Trong Nước.
"Cái tên này của bạn đúng là mang lại may m��n. 1000 tệ đấy, cá chép nhỏ." Chu Vận nói.
"Nói gì mà 'bình thường'. Cá Chép Vàng Trong Nước, một cái tên hay trên mạng. Nhiều cư dân mạng ngốc nghếch tự đặt cho mình những cái tên chẳng ra sao, kiểu như cố làm màu, hoặc chỉ vì... Rồi những bậc cha mẹ ngốc nghếch lại đặt cho con mình những cái tên nghe thật ngớ ngẩn, như Lý Nhị Cẩu chẳng hạn, chỉ vì nghĩ rằng 'tên xấu dễ nuôi'. Thật ngốc nghếch!" Ánh Sáng Nhạt.
"Nói đến chuyện đặt tên... Gần đây có một chủ đề 'hot' trên mạng là về chuyện một nhân vật nổi tiếng nào đó đặt tên con là 'X Taro', 'X Lần Lang'. Nhiều cư dân mạng cho rằng những người đó nên đọc sách nhiều hơn, vì thực ra, ngay cả ở thời cổ đại nước ta cũng có người dùng những tên như vậy, và từ 'Lang' bản thân nó có nghĩa là 'nam tử hán'. Nhưng vấn đề là, liệu sau này khi con trai họ đi học, bị bạn bè cười nhạo, chúng có ghét bố mình vì đã đặt cho chúng cái tên ngớ ngẩn như vậy không?" Ký Sinh Phong.
...
Mười phút sau. Một tin nhắn hiển thị trên màn hình điện thoại di động:
"Trung tâm mua sắm Tmall: Bạn của bạn, Tiểu Gạo Nếp Đoàn, đã mua hai món hàng: điện thoại iPhone 4 và tai nghe không dây Hoành Kỳ Phong Chim X351, loại mỏng nhẹ, màu hồng, bản cảm ứng. Tổng số tiền là 6230 tệ. Sau khi sử dụng phiếu ưu đãi, giá còn 5740 tệ. Vui lòng thay thế thanh toán."
Chu Vận bấm xác nhận, sau đó chạm màn hình để thanh toán.
"@Tiểu Hồ Đồ Tiên, đã trả xong rồi nhé." Chu Vận.
"Vâng. Tmall đã báo thanh toán thành công rồi ạ, cảm ơn MC." Tiểu Hồ Đồ Tiên.
"Không có gì." Chu Vận.
.....
Cá Chép Vàng Trong Nước mất nhiều thời gian hơn để chọn mua hàng.
Nửa giờ sau, một tin nhắn khác hiện lên:
"Siêu thị Tmall: Bạn của bạn, Lý Siêu, đã mua 21 món hàng: Cá Rồng Vàng, Gạo Bàn Cẩm, gạo lúa tôm hữu cơ Đông Bắc 10kg (59.90 tệ). Dầu lạc Lỗ Hoa 5S loại 1, chai 4L, ép lạnh vật lý, tốt cho sức khỏe, gia vị (105.90 tệ). Bột mì tự nở Kim Sa Giang làm từ lúa mì hồng, 2.5kg x 2 túi, dùng làm bánh bao, không cần men (28.90 tệ). ... Tổng giá trị hàng hóa là 1163.70 tệ, sau khi sử dụng phiếu ưu đãi còn 963.10 tệ. Vui lòng thay thế thanh toán."
Chu Vận bấm xác nhận, sau đó ch���m màn hình để thanh toán.
"@Cá Chép Vàng Trong Nước, đã trả xong rồi nhé." Chu Vận.
"Vâng. Siêu thị Tmall đã báo thanh toán thành công rồi ạ, cảm ơn MC." Cá Chép Vàng Trong Nước.
"Không có gì." Chu Vận nói.
"Sau này nếu còn những phúc lợi như thế này, mọi người hãy tích cực tham gia nhé," Chu Vận nói.
"Được thôi!" Znpmmm.
"Cái này thì có thể tham gia!" Thần Mộ Khê.
"MC hết hơi rồi!" Cưỡi Ngựa Khó Gì.
...
Ngày thứ hai, buổi chiều, Chu Vận đến khu vực thiên thạch rơi xuống.
Cô nói: "Tôi đã đến khu vực thiên thạch rơi. Thiên thạch từ trên trời lao xuống, do va chạm với không khí trong tầng khí quyển mà bốc cháy, sau đó vỡ vụn ra. Vì lý do quán tính, các mảnh vỡ thiên thạch sẽ tiếp tục bay theo cùng một hướng."
...
Mọi câu chữ trong bản dịch này đều được biên tập và thuộc sở hữu của truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện phiêu lưu kỳ thú.