(Đã dịch) Oạt Quật Địa Cầu - Chương 20: Muốn mua lại bọt bản quyền
"Chuyện thứ ba: Tái tạo thân thể một lần." Trần Dục nói: "Các người phải ký một hiệp nghị bảo mật nghiêm ngặt. Kể từ thời điểm ký kết hiệp nghị đó, trong vòng hai năm, tuyệt đối không được tiết lộ bất kỳ thông tin nào liên quan đến thí nghiệm cho người thân, bạn bè hay trên mạng internet."
***
Trần Dục rời khỏi phòng thí nghiệm.
Trở lại trường học, cậu lại chuyên tâm vào việc học. Tâm trí hoàn toàn tập trung, việc học của cậu có tiến bộ vượt bậc.
Trên mạng, sức nóng của Trần Dục – hot idol – dần tiêu tan.
Hiệu ứng hot idol cũng chỉ đến thế. Một đêm bỗng chốc nổi tiếng, nhưng chỉ khi liên tục có chiêu trò, sức nóng mới có thể được duy trì. Nếu không có chiêu trò, sức nóng sẽ nhanh chóng tiêu tan.
Thời gian trôi đi.
***
Trên bảng đen ghi: còn 16 ngày nữa là đến kỳ thi Đại học.
Trần Dục đang chạy nước rút ôn thi Đại học. Mỗi ngày cậu đều lao vào làm bài tập, ôn lại các điểm kiến thức cũ, vùi đầu vào sách vở. Toàn bộ tâm trí dồn vào việc ôn thi Đại học.
Buổi sáng.
Thầy giáo đang giảng bài trên bảng đen thì chủ nhiệm lớp xuất hiện ở cửa phòng học. Vương Kiến Bân nói: "Xin lỗi đã làm phiền các em học." Sau đó lại nói: "Trần Dục, em ra ngoài một lát. Có người tìm em."
Trần Dục đứng dậy từ chỗ ngồi, đi ra khỏi phòng học. Cậu đi theo chủ nhiệm lớp đến phòng làm việc. Trong phòng làm việc có một người đàn ông trung niên. Chủ nhiệm lớp nói: "Hai người cứ nói chuyện." Rồi sau đó, ông rời khỏi phòng làm việc.
Người đàn ông trung niên nói: "Chào cậu. Tôi là người đại diện của Tống Băng, tên Tào Học Binh."
Trần Dục đáp: "Chào ông."
Trần Dục biết Tống Băng là một nghệ sĩ không có giới hạn đạo đức. Cứ dăm bữa nửa tháng lại gây ra một scandal để đánh bóng tên tuổi. Một người điển hình cho những mặt tối của làng giải trí.
Tào Học Binh nói: "Bài hát 'Bọt' này là do cậu sáng tác đúng không?"
Trần Dục đáp: "Vâng."
Tào Học Binh nói: "Tôi muốn mua lại bản quyền bài hát 'Bọt' với giá năm mươi nghìn." Sau đó, ông ta nói thêm: "Năm mươi nghìn là một cái giá không hề thấp. Cần biết rằng, trong giới âm nhạc, giá một ca khúc của nhạc sĩ chuyên nghiệp thường khoảng ba mươi nghìn. Còn đối với người sáng tác không chuyên, giá một ca khúc chỉ vài nghìn đồng mà thôi."
Ông ta nghĩ Trần Dục chỉ là một học sinh cấp ba, dễ lừa.
Ông ta nói không sai. Trong giới âm nhạc, những nhạc sĩ hàng đầu tạm thời không bàn tới, một ca khúc của nhạc sĩ chuyên nghiệp thường có giá khoảng ba mươi nghìn, còn của người sáng tác không chuyên thì chỉ vài nghìn đồng. Ví dụ như bài "Chuyện tình Quảng Đông", nguyên gốc tên là "Tôi là bạn", do một ca sĩ tên Thuyết Phong sáng tác. Quảng Đông Thần Mưa đã mua lại từ anh ta với giá sáu nghìn tệ, bao gồm cả lời bài hát, bản nhạc và bản quyền.
Nhưng đó là giá của một ca khúc thông thường.
Còn những ca khúc đặc biệt "hot" thì lại khác.
Có những ca sĩ chỉ cần một ca khúc là đủ sống cả đời. Ví dụ như Dương Khôn, nhờ bài "Không Vấn Đề" mà nổi đình nổi đám, thậm chí còn trở thành huấn luyện viên của chương trình "Giọng hát hay". Hay như bài "Chuyện tình Quảng Đông" được Quảng Đông Thần Mưa thể hiện và trở nên nổi tiếng. Anh ta từng tiết lộ, chỉ trong chưa đầy bảy tháng kể từ khi bài hát bùng nổ độ "hot", anh ta đã bắt đầu thường xuyên xuất hiện và chia sẻ quan điểm trên nhiều chương trình nghệ thuật. Tổng thu nhập các loại của anh ta đã vượt quá trăm triệu tệ.
Bài hát "Bọt" này đặc biệt nổi tiếng trên mạng, và cũng là một kiệt tác.
Bỏ ra năm mươi nghìn đồng, cái giá bèo bọt, để mua lại bản quyền bài "Bọt". Ngoài việc lừa Trần Dục vì cậu là một học sinh cấp ba dễ lừa, thì không còn lời giải thích nào khác.
Trần Dục đáp: "Không bán." Ông ta cứ nằm mơ đi.
Tào Học Binh nói: "Nếu giá cả không vừa ý, có thể thêm. Một trăm nghìn."
Trần Dục nói: "Tôi không bán. Còn mười sáu ngày nữa là đến kỳ thi Đại học. Đây đang là thời điểm chạy nước rút ôn thi Đại học, việc học rất căng thẳng. Cho nên, nếu không còn chuyện gì khác, chúng ta nói chuyện đến đây thôi. Xin lỗi." Trần Dục đứng dậy, chuẩn bị rời khỏi phòng làm việc. Khi cậu đi đến cửa phòng làm việc,
Tào Học Binh nói: "Hai trăm nghìn." Ông ta không tin một học sinh trung học có thể cưỡng lại được cám dỗ từ số tiền lớn như hai trăm nghìn.
Nếu Trần Dục biết được suy nghĩ trong lòng ông ta, cậu chỉ có thể cười khẩy.
Số tiền đầu tư cổ phiếu Peter hơn tám mươi triệu, giờ đây đã tăng lên hơn chín mươi mốt triệu trên thị trường chứng khoán. Chưa kể, hợp chất thanh hương tố còn mang lại cho Trần Dục lợi nhuận lên đến mười tỷ đô la. Ở kiếp trước, Chu Vận nhờ hợp chất thanh hương tố mà trở thành người giàu nhất Trung Quốc, sau đó là người giàu nhất châu Á. Trần Dục tuyệt đối không thiếu tiền.
Trần Dục bước ra khỏi phòng làm việc.
Tào Học Binh lớn tiếng nói vọng theo Trần Dục: "Nếu cậu thi vào Học viện Âm nhạc Trung ương, tôi quen một vài giảng viên âm nhạc ở đó."
Nghe câu nói này, Trần Dục chỉ bật cười.
Trước hết không nói đến việc Trần Dục không có ý định thi vào Học viện Âm nhạc Trung ương, hoài bão của cậu không nằm ở đó. Loại người như Tào Học Binh, chỉ cần nhìn cách ông ta làm người đại diện cho Tống Băng là đủ hiểu. Nếu một người không có đạo đức xã hội, thì những phẩm chất khác chắc chắn cũng chẳng có. Nếu tin lời của hạng người như vậy, thì thật là nực cười.
***
Trần Dục trở lại phòng học, tiếp tục làm bài thi.
***
Trên bảng đen ghi: còn 7 ngày nữa là đến kỳ thi Đại học.
Trong lớp, ngoại trừ những học sinh vô tư lự, mỗi người đều mang vẻ mặt căng thẳng. Khắp trường học đều treo những khẩu hiệu: "Một lần nỗ lực không ngừng nghỉ, cả đời không oán không hối hận."
"Dốc sức học hành."
"Tôi cạnh tranh, tôi thành công."
"Một phút cố gắng trên lớp, cả đời thành tựu."
"Thử thách cuộc đời là lựa chọn không hối tiếc của tôi, quyết tâm chiến thắng kỳ thi Đại học là mục tiêu bền bỉ của tôi."
***
Tất cả công việc của nhà trường đều dồn vào kỳ thi Đại học.
Bầu không khí ôn thi Đại học ngày càng trở nên căng thẳng.
***
Lớp trưởng viết lên bảng đen: còn 6 ngày nữa là đến kỳ thi Đại học.
Trần Dục vùi đầu vào sách vở, ôn lại các điểm kiến thức cũ.
Tai cậu chợt nghe thấy hai nữ sinh bên cạnh đang trò chuyện.
Một nữ sinh đeo kính nói: "Tống Băng sẽ tổ chức buổi biểu diễn." Mặc dù Tống Băng đầy rẫy tai tiếng, nhưng vẫn có rất nhiều fan cuồng. Bởi vì, fan cuồng thường không có quan niệm đúng sai.
Trốn thuế bị phạt hàng trăm triệu đồng, mà vẫn có người thương xót sao? Thương hại loại người như thế làm gì. Những người này rốt cuộc là thế nào? Thật không hổ danh "não tàn".
Phải biết, thuế là nền tảng của một quốc gia. Một quốc gia không có thuế sẽ không có quân đội để bảo vệ đất nước, không có lực lượng bảo vệ môi trường hay giữ gìn sự chỉnh tề của thành phố, không có cảnh sát để duy trì trật tự xã hội.
Đến tầng lớp công nhân, một tháng lương năm nghìn đồng cũng phải đóng thuế. Trong khi có người hưởng lợi hàng tỷ đồng lại muốn trốn thuế. Điều này có đúng không? Chắc chắn là không nên. Một người nghệ sĩ, đã trốn thuế còn nghĩ đến việc trốn tránh, thì phải bị cấm hoạt động hoàn toàn. Lại còn muốn tái xuất. Chuyện này có lý lẽ gì sao?
Trong giới giải trí Hàn Quốc, có một sự kiện liên quan đến Lưu Thừa Đẹp Trai. Lưu Thừa Đẹp Trai là siêu sao ca sĩ "hot" khắp châu Á từ thập niên 90 của thế kỷ trước, là biểu tượng của "Làn sóng Hàn Quốc".
Mỗi người dân Hàn Quốc đều phải thực hiện nghĩa vụ quân sự.
Lưu Thừa Đẹp Trai đã vượt qua kiểm tra sức khỏe và đến tuổi phải thực hiện nghĩa vụ quân sự. Bản thân anh ta cũng đã hứa sẽ nhập ngũ vào năm 26 tuổi. Tuy nhiên, hành động tiếp theo của anh ta, anh ta đã lấy lý do phẫu thuật để sang Mỹ. Trong thời gian ở Mỹ, anh ta đã đổi quốc tịch, chỉ để trốn tránh nghĩa vụ quân sự.
Sau đó, hành vi của anh ta đã khiến chính phủ và nhân dân Hàn Quốc phẫn nộ. Chính phủ Hàn Quốc đã ra lệnh cấm hoàn toàn Lưu Thừa Đẹp Trai nhập cảnh quốc gia, không cho phép anh ta biểu diễn trong nước, thậm chí không cho phép đặt chân lên tổ quốc.
Điều này cũng cùng bản chất với việc trốn thuế.
Đóng thuế, thực hiện nghĩa vụ quân sự đều là trách nhiệm mà một công dân phải hoàn thành. Làm một công dân, nhưng lại không làm tròn trách nhiệm phải có.
Một nữ sinh có khuôn mặt tròn khác hỏi: "Số mấy vậy?"
Nữ sinh đeo kính đáp: "Ngày mùng 10. Tại Trung tâm nghệ thuật Đại Bác ở Định Hải. Khi thi Đại học xong, cậu có thể đi xem buổi biểu diễn của Tống Băng."
Tác phẩm chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.