(Đã dịch) Oạt Quật Địa Cầu - Chương 19: Hóa hợp vật độc quyền
"Cái gì?" Vương Thành Phi trừng mắt kinh hãi tột độ. Vẻ mặt anh đờ đẫn, miệng há to. Lòng anh chấn động mạnh mẽ, tựa như sóng thần cuồn cuộn. Một lúc lâu sau, Vương Thành Phi vẫn khó tin hỏi: "Anh nói là, Thanh Hương Tố có thể tiêu diệt virus HIV sao?"
"Đúng vậy." Trần Dục đáp.
Sau khi qua cửa kiểm tra an ninh, họ bước vào phòng thí nghiệm.
Năm người c�� mặt bên trong phòng thí nghiệm.
Trần Dục nhìn họ nói: "Ai là người đã phát hiện ra việc Thanh Hương Tố có thể tiêu diệt virus HIV này?"
Vương Thạc trả lời: "Là Đan Ninh."
Trần Dục quay sang Đan Ninh nói: "Làm rất tốt. Nếu phát hiện này được xác nhận, chắc chắn sẽ có trọng thưởng." Nói đến đây, anh dừng lời một chút, rồi nhìn bốn người còn lại: "Các bạn cũng vậy, cũng sẽ có phần thưởng. Bây giờ, các bạn hãy thực hiện lại thí nghiệm này một lần nữa."
"Vâng." Vương Thạc đáp. Anh mặc đồ bảo hộ, sau đó mở một chiếc rương kim loại. Bên trong rương có cắm một ống nghiệm thủy tinh chứa mẫu máu tươi. Vương Thạc nói với Trần Dục: "Đây là mẫu virus HIV. Máu của một bệnh nhân AIDS." Tiếp đó, Vương Thạc dùng một chiếc ống hút, cắm vào ống nghiệm, hút ra một giọt máu rồi nhỏ lên lam kính, trải đều.
Sau đó, anh đặt lam kính dưới kính hiển vi điện tử. Trên màn hình, hình ảnh vi mô của máu hiện rõ. Vương Thạc chỉ vào màn hình và giải thích với Trần Dục: "Anh xem, những hình tròn là hồng cầu. Những tế bào lớn hơn nhi���u so với hồng cầu là bạch cầu. Còn những hạt hình cầu có cấu trúc gai góc lồi lõm trên bề mặt, đó chính là virus HIV. Qua hình ảnh hiển vi, có thể thấy rõ nồng độ virus HIV rất cao." Vương Thạc lại dùng ống hút nhỏ thêm một giọt dịch đệm tế bào lên lam kính. Khi xem hình ảnh hiển vi, virus HIV đang không ngừng nhân bản.
Vương Thạc dùng ống hút nhỏ một giọt Thanh Hương Tố lên lam kính. Trên màn hình hiển vi, có thể thấy rõ ràng. Mặc dù virus HIV vẫn đang không ngừng nhân bản, nhưng đồng thời, từng lớp vỏ protein p24 của virus HIV bị phá vỡ. Mất đi lớp vỏ bảo vệ, các thành phần quan trọng của virus như RNA, enzym phiên mã ngược, enzym tích hợp, enzym protease cùng với các thành phần khác lấy từ tế bào chủ đều mất hoạt tính.
Sau 15 phút.
Trong hỗn hợp máu, hơn một nửa số virus HIV trong dịch đệm đã mất hoạt tính.
Sau 23 phút.
Toàn bộ virus HIV đã mất hoạt tính.
"Thật kinh ngạc, chẳng khác nào xem ảo thuật!" Vương Thành Phi thốt lên. "Toàn cầu hiện có hơn 5000 bệnh nhân AIDS, mỗi năm có thêm hơn 2 triệu ca nhiễm mới. Từ năm 1981 đến nay, đã có 35 triệu người tử vong do các nguyên nhân liên quan đến virus AIDS. Mỗi năm, số người chết vượt quá 1 triệu. Đây chắc chắn là một loại thuốc 'siêu cấp', một 'quả bom nặng ký'. Khi tin tức này lan truyền, các tập đoàn dược phẩm lớn trên toàn thế giới chắc chắn sẽ phát điên vì nó."
"Vì vậy, tôi ủy thác cho anh và đội ngũ của anh giúp tôi đăng ký bản quyền sáng chế thuốc hợp chất Thanh Hương Tố." Trần Dục nói. Văn phòng luật sư Kì Tuấn là một văn phòng có thực lực hùng hậu tại Trung Quốc.
Năm 2009 và 2010, trong cuộc bình chọn "20 văn phòng luật sư hàng đầu Trung Quốc về quy mô" và "50 văn phòng luật sư hàng đầu Châu Á về quy mô" của tạp chí uy tín 《Asia Legal Business》 (ALB) chuyên đánh giá các văn phòng luật sư tại khu vực Châu Á - Thái Bình Dương, văn phòng Kì Tuấn đã liên tiếp hai năm đứng đầu bảng xếp hạng. Vương Thành Phi là luật sư đối tác cấp cao. Anh có thể nhanh chóng thành lập một đội ngũ luật sư tinh nhuệ để hoàn thành ủy thác của Trần Dục.
"Không thành vấn đề." Vương Thành Phi đáp.
"Mỗi người trong đội của anh đều phải ký thỏa thuận bảo mật." Trần Dục dặn dò.
"Được." Vương Thành Phi gật đầu.
...
Thời gian eo hẹp.
Ngay chiều hôm đó.
Vương Thành Phi đã thành lập một đội luật sư gồm 11 người, bao gồm cả anh.
Mỗi người đều đã ký thỏa thuận bảo mật.
Sau đó, Trần Dục chính thức ủy thác Vương Thành Phi dẫn đội của anh đăng ký bản quyền sáng chế thuốc hợp chất Thanh Hương Tố.
Bản quyền dược phẩm.
Người ta nói, bản quyền chính là "vùng đất riêng" trong lĩnh vực kỹ thuật. Nhưng liệu có một "con ngựa tốt" để "đóng cọc khoanh đất" hay không, và vùng đất được khoanh đó lớn nhỏ có hợp lý không, tất cả đều là những vấn đề cần được nghiên cứu và tính toán kỹ lưỡng.
Trong lĩnh vực nghiên cứu dược phẩm, như đã đề cập, việc nghiên cứu một loại thuốc mới đòi hỏi đầu tư hàng tỷ USD và mất đến 10 năm thời gian. Một loại thuốc mới thành công có thể mang lại lợi nhuận khổng lồ. Vua thuốc Lipitor, thuốc bán chạy Humira, và 18 loại thuốc khác trong lịch sử đã đạt doanh thu vượt quá 50 tỷ đô la. Do đó, nghiên cứu dược phẩm là một ngành có mức đầu tư cao nhưng cũng mang lại lợi nhuận cao. Đương nhiên, một loại dược phẩm từ giai đoạn nghiên cứu đến khi được đưa ra thị trường tiêu thụ, tất nhiên sẽ trở thành đối tượng tranh giành lợi ích.
Trong lịch sử ngành dược, không ít loại thuốc quan trọng đã phải chịu cảnh thị trường bị chia cắt, do cơ chế bảo hộ bản quyền không đủ mạnh, khiến những đầu tư nghiên cứu ban đầu trở nên vô nghĩa.
Đối với bản quyền dược phẩm, có hai rào cản lớn.
1. Thuốc generic (thuốc sao chép). Năm 1970, Ấn Độ đã sửa đổi "Luật Sáng chế", quy định chỉ cấp bằng sáng chế cho công nghệ sản xuất thực phẩm và thuốc, chứ không cấp bằng sáng chế cho sản phẩm. Nói cách khác, bản quyền hóa hợp chất thuốc không có hiệu lực ở Ấn Độ. Đối với một loại thuốc mới, bản quyền sản phẩm thuốc sẽ không được bảo hộ tại Ấn Độ. Các hãng dược phẩm Ấn Độ chỉ cần thay đổi một chút công nghệ sản xuất là có thể sao chép bản quyền một cách hợp pháp. Ấn Độ đã trở thành "nhà thuốc" của người nghèo thế giới.
Trong các loại bản quyền dược phẩm, công thức hóa hợp chất cũng vô cùng quan trọng.
...
Việc đăng ký sáng chế hợp chất dược phẩm là một 'công việc tinh tế'.
Bản quyền hợp chất chính là cốt lõi của bản quyền.
Khi đăng ký bản quyền dược phẩm, có ba nguyên tắc: 1. Phạm vi càng hẹp càng tốt, 2. Phạm vi càng hẹp càng tốt, 3. Vẫn là phạm vi càng hẹp càng tốt.
Mọi mục đích của việc đăng ký bản quyền dược phẩm đều là để tránh bị các hãng dược khác tìm ra sơ hở để phá vỡ bản quyền.
Ở kiếp trước, bản quyền hợp chất Thanh Hương Tố đã được bảo vệ rất tốt. Pfizer có khả năng tấn công mạnh mẽ, bảo vệ sản phẩm của mình như gà mẹ bảo vệ con. Ý chí chiến đấu sôi sục, sức chiến đấu kiên cường. Khả năng giao thiệp với chính phủ của họ cũng vô cùng mạnh mẽ. Để bảo vệ lợi ích khổng lồ từ hợp chất Thanh Hương Tố, mỗi năm, họ đã chi hàng chục triệu USD để theo dõi và kiện tụng các hãng dược phẩm ở khắp các quốc gia vi phạm bản quyền thuốc Thanh Hương Tố.
Cuối cùng, trong suốt 20 năm thời hạn bản quyền, Pfizer đã chiếm được phần lớn lợi nhuận từ thuốc Thanh Hương Tố. Một phần lợi nhuận khác đã bị một số hãng dược phẩm Ấn Độ chuyên sản xuất thuốc generic chiếm đoạt.
...
Trần Dục đã ủy thác Vương Thành Phi dẫn đội của mình đi đăng ký bản quyền hợp chất Thanh Hương Tố.
Tại phòng thí nghiệm.
Trần Dục triệu tập năm người lại.
Trần Dục nói: "Tôi có hai chuyện muốn thông báo. Tôi phải quay về trường học. Việc học rất căng thẳng, và rất khó khăn mới xin được ba ngày nghỉ về Định Hải. Năm nay tôi còn phải thi đại học. Chuyện thứ nhất là về việc các bạn đã phát hiện ra Thanh Hương Tố có thể tiêu diệt virus HIV. Tôi muốn trọng thưởng các bạn. Đan Ninh là người đầu tiên phát hiện Thanh Hương Tố có thể tiêu diệt virus HIV, công lao rất lớn. Tôi thưởng cho cô ấy 2 triệu." Hơi thở Đan Ninh dồn dập một chút trước khoản tiền thưởng 2 triệu này. Trần Dục nhìn sang Vương Thạc, Triệu Tiền Tiến và hai người còn lại, đón lấy ánh mắt mong đợi của họ, rồi nói: "Bốn người các bạn, đóng góp cũng rất lớn. Mỗi người sẽ được thưởng 1 triệu."
"Tuyệt!" Vương Thạc phấn khích vẫy tay, giải tỏa tâm trạng hưng phấn.
Triệu Tiền Tiến không giấu nổi nụ cười trên khóe môi.
.....
Trần Dục ngừng lại một chút, chờ mọi người bình tĩnh lại rồi tiếp tục: "Chuyện thứ hai. Các bạn còn phải ở lại đây một thời gian nữa để giữ bí m���t. Tuy nhiên, các bạn không cần làm thí nghiệm nữa. Mỗi ngày, các bạn có thể chơi trò chơi, xem phim trong phòng chiếu, xem ti vi, giải trí. Khi mệt mỏi, có thể nghỉ ngơi. Đói bụng thì cứ gọi đầu bếp làm đồ ăn. Vận động thì có thể chơi bóng rổ, cầu lông. Lương vẫn nhận đều đặn. Lương sẽ tăng 25% và được cộng thêm 80% tiền thưởng."
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch được trau chuốt tỉ mỉ này.