(Đã dịch) Oạt Quật Địa Cầu - Chương 150: Giải Nobel phần thưởng
Các chuyên gia nghiên cứu sinh vật học về nhiệt độ thấp ở Mỹ…
…Cuối cùng, bảy người đã ký kết một hiệp định bảo mật vô cùng nghiêm ngặt trước khi gia nhập đề tài này. Họ đến đảo Moreton để nghiên cứu thuốc đông lạnh cấp tốc.
***
Chu Vận ngồi một chiếc tàu tốc hành màu xanh đến cảng Wellington. Sau đó, anh bay đến New York, Mỹ.
Bây giờ là cuối tháng Sáu.
Đảo Moreton đang xây dựng một viện bảo tàng nhằm thu hút du khách đến tham quan.
Viện bảo tàng được chia thành bốn phòng trưng bày:
Phòng trưng bày vàng, nơi trưng bày các hiện vật vàng của đế chế Inca.
Phòng trưng bày đá quý, nơi trưng bày các loại đá quý.
Phòng trưng bày cổ vật Trung Quốc, nơi trưng bày cổ vật Trung Quốc. Chu Vận dự định bỏ ra số tiền lớn để sưu tầm cổ vật Trung Quốc trên khắp thế giới, bởi có hơn 10 triệu món cổ vật của Trung Quốc đang thất lạc ở nước ngoài.
Phòng trưng bày kỳ vật, nơi trưng bày các vật phẩm độc đáo. Ví dụ như vảy của một con trăn khổng lồ kinh thiên động địa, thiên thạch kim loại xanh biếc lấp lánh ánh sao, vân vân.
Chu Vận nắm được tin tức rằng ba bức thư họa nằm trong bộ sưu tập "Thạch Cừ Bảo Cấp" sẽ được đấu giá tại phòng đấu giá Christie's ở New York. Vì thế, Chu Vận đã đến New York. Mục tiêu chính là ba bức thư họa này. Theo danh mục đấu giá, ba bức thư họa đó lần lượt là một bức "Chim Quý Đồ Quyển" của Tống Huy Tông, một bức "Thiết Sắc Hàng Lang Đồ" bằng lụa của họa sĩ Lý Tung thời Nam Tống, cùng với bức "Mặc Mai Đồ Trục" của Đường Bá Hổ. Ba tác phẩm này đặc biệt quý giá.
Trong khách sạn, anh mở tivi xem tin tức.
Ngày hôm nay, thông tin về ca bệnh AIDS đầu tiên được chữa khỏi đã tràn ngập khắp nước Mỹ.
Một tháng trước, Tổng thống Trump đã ký thông qua một dự luật quan trọng mang tên "Quyền được thử nghiệm". "Quyền được thử nghiệm" cho phép bệnh nhân mắc bệnh nan y sử dụng các loại thuốc và sản phẩm chưa được Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm (FDA) phê duyệt hoàn toàn, đang trong giai đoạn thử nghiệm.
Dự luật này quy định rằng những bệnh nhân đang cận kề cái chết hoặc mắc các bệnh hiểm nghèo có nguy cơ tử vong sớm có quyền tiếp cận các loại dược phẩm đã được FDA chấp thuận thử nghiệm lâm sàng nhưng chưa được đưa ra thị trường rộng rãi.
Hợp chất Thanh Hương Tố đã vượt qua giai đoạn thử nghiệm lâm sàng đầu tiên.
Mike. Kiệt lý tư trở thành người đầu tiên được hưởng lợi từ dự luật này. Nhờ sử dụng thuốc chế từ Thanh Hương Tố, mười năm trước, khi mới 19 tuổi, anh mắc bệnh AIDS và cảm thấy cả thế giới sụp đổ. Sáng nay lúc 9 giờ, anh đã được bác sĩ tuyên bố rằng bệnh AIDS của mình đã khỏi hoàn toàn và có thể sống cuộc đời bình thường. Vô cùng phấn khích, Mike. Kiệt lý tư vừa bước ra khỏi bệnh viện đã bị tất cả các hãng truyền thông lớn đang chờ sẵn bao vây.
Tin tức lan truyền nhanh chóng.
Google News. New York Times. The Washington Post. Đài truyền hình NBC. Đài truyền hình ABC. …
Loài người đã chiến thắng căn bệnh AIDS.
Kể từ khi căn bệnh AIDS xuất hiện, đây là ca bệnh đầu tiên được công bố chữa khỏi (mặc dù trên thực tế, Ngô Tĩnh Nhất mới là ca đầu tiên, nhưng tất cả bác sĩ và y tá biết chuyện này đều bị yêu cầu giữ bí mật tuyệt đối).
“Thanh Hương Tố, một loại dược chất vĩ đại.” Khi Chu Vận lên núi Trường Bạch đào nhân sâm, anh phát hiện một cây Thanh Hương. Cây Thanh Hương có những quả màu đỏ hình bầu dục, to bằng ngón tay cái, và một đàn chim đang rỉa quả. Anh xua đuổi lũ chim, rồi ăn thử một quả. Trái cây không chỉ ngon miệng mà còn có mùi thơm nồng n��n. Vậy nên, anh đã đặt tên cho loại quả này là quả Thanh Hương.
Anh hái những trái cây đó, đặt vào hộp cơm nhôm mang về để trồng. Lúc ấy, anh chắc chắn chưa thể hình dung được rằng Thanh Hương Tố – một hợp chất dược liệu vĩ đại – lại ẩn chứa trong những trái cây nhỏ bé này.
Tình cờ, trong quá trình phân tích thành phần thực vật của quả Thanh Hương, người ta phát hiện nó chứa một loại hợp chất chưa từng được biết đến. Lúc đó, nó được đặt tên là Vật chất X. Và cũng thật ngẫu nhiên, tại một phòng thí nghiệm ở Thung lũng Dược phẩm Định Hải, người ta phát hiện Vật chất X có khả năng tiêu diệt mầm bệnh HIV. Nối tiếp penicillin và sulfonamide, đây lại là một sự tình cờ phi thường nữa trong lịch sử y học: Thanh Hương Tố.
Tạp chí Time đã dùng hình ảnh một bụi cây Thanh Hương làm trang bìa. Một bụi cây bình thường lại ẩn chứa một khám phá vĩ đại: Thanh Hương Tố.
Bị tin tức này kích thích, sau khi thị trường chứng khoán Mỹ đóng cửa, giá cổ phiếu của Pfizer Pharmaceutical tăng vọt 13.43%. Cổ phiếu của Naspers (Nam Phi), công ty nắm giữ 24.26% quyền độc quyền hợp chất Thanh Hương Tố, cũng tăng 12.76%. Thế nhưng, rõ ràng là các cổ đông và nhà đầu tư của Naspers lại không mấy vui mừng.
Bởi vì, Tencent.
Giá cổ phiếu của Tencent đang bay cao, khiến các nhà đầu tư trên toàn thế giới phải há hốc mồm kinh ngạc khi chứng kiến nó tăng trưởng bùng nổ, kéo dài như uống phải thuốc kích thích, kể từ giữa tháng 11 năm ngoái cho đến nay. Từ giữa tháng 11 cho đến nay, giá cổ phiếu của Tencent đã tăng vọt 77.3%.
Nhà đầu tư lớn nhất, Hối Hải Đầu Tư, nắm giữ 33.25% cổ phần và đã thu về 10 tỷ đô la. Tại Hối Hải Đầu Tư, Chu Vận nắm giữ khoảng 89.7% cổ phần, Chu Bình khoảng 5.4%, và Han Yullu khoảng 4.8%.
…
Ngày càng có nhiều người được hưởng lợi từ "Quyền được thử nghiệm", sử dụng thuốc chế từ Thanh Hương Tố và chữa khỏi bệnh AIDS.
Thuốc Thanh Hương Tố tác động lên mầm bệnh HIV trong cơ thể, khiến lớp màng protein bên ngoài bao bọc virus tan rã, làm cho mầm bệnh HIV mất đi hoạt tính. Các bác sĩ quan sát quá trình này dưới kính hiển vi đã hiểu rõ hơn bao giờ hết, r��ng việc Thanh Hương Tố giúp Chu Vận trở thành một trong những người giàu nhất thế giới là điều hoàn toàn có lý.
----
Giải Nobel bắt đầu quá trình đề cử.
Khi tuyển chọn giải Nobel, các giám khảo sẽ gửi hơn 500 thư mời đến những bộ óc vĩ đại nhất, những cây bút lỗi lạc nhất, những nhà khoa học hàng đầu (mặc áo blouse trắng),... trên toàn cầu, để họ đề cử người xứng đáng nhất cho giải Nobel trong lòng mình.
Mayo Clinic.
Mayo Clinic là một trong những bệnh viện hàng đầu của Mỹ, đứng đầu về tổng thể, và là cơ sở y tế duy nhất nhận được đánh giá năm sao từ CMS.
Bác sĩ Carl. Burnett nhận được thư mời, đề nghị ông nêu tên người xứng đáng nhất nhận giải Nobel Sinh lý học hoặc Y học lần này. Carl. Burnett đã viết hai cái tên lên thư mời: Đới Tân Lương và Chu Vận.
Lý do: Khám phá ra Thanh Hương Tố. Mặc dù quá trình phát hiện Thanh Hương Tố diễn ra khá đơn giản và đầy ngẫu nhiên, nhưng điều đó không hề làm giảm đi giá trị vĩ đại của loại dược chất này. Tại bệnh viện của tôi, Mayo Clinic, số bệnh nhân AIDS đã được chữa khỏi nhờ Thanh Hương Tố đã lên tới 147 người.
Tại Nhật Bản.
Giáo sư Hontō của Đại học Y khoa Nhật Bản cũng nhận được thư mời, đề nghị ông nêu tên người xứng đáng nhất nhận giải Nobel Sinh lý học hoặc Y học lần này. Sau một hồi suy nghĩ, ông đã viết lên danh sách hai cái tên của người Trung Quốc: Đới Tân Lương và Chu Vận. Lý do: Phát hiện Thanh Hương Tố trong quả Thanh Hương.
“Ngay khi biết tin về ca bệnh AIDS đầu tiên được chữa khỏi, và về Thanh Hương Tố, hợp chất dược liệu chưa từng có trước đây, đã ngay lập tức mang lại hy vọng cho hơn 50 triệu người trên toàn cầu đang chìm trong tuyệt vọng. Ai xứng đáng nhất nhận giải Nobel Sinh lý học hoặc Y học lần này ư? Tôi đã viết lên danh sách hai cái tên của người Trung Quốc: Đới Tân Lương và Chu Vận.”
…..
Vương Tiểu Tùng giới thiệu về chương trình “Hiểu Nói”.
Con đường đã đi 44 năm, nhưng phương hướng không chỉ một chiều. Có những điều ẩn chứa, có khuynh hướng yêu màu đen trong tâm hồn, nhưng nơi đây vẫn là một thiếu niên. Năm 2012, thế giới vẫn rất rộng lớn, đ��� lớn để có thể "Hiểu Nói".
Ngồi trước bàn, đối diện anh là Vương Thông, người đẹp u uất đầy cá tính. Vương Tiểu Tùng giảng giải: "Kỳ trước chúng ta đã nói về các mối quan hệ hậu trường và lễ trao giải Oscar. Hôm nay, đáng lẽ sẽ nói về tam quyền phân lập của Mỹ. Tuy nhiên, chúng ta sẽ tạm thời xen vào để nói về giải Nobel. Bởi vì, lần này có thể có hai người Trung Quốc đoạt giải, mà nói đúng hơn, không phải 'có thể' mà là 'chắc chắn'."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được khuyến khích.