Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Oạt Quật Địa Cầu - Chương 140: Bán đảo

Bức tường biên giới, Trump phải xây.

Bởi vì, ông ta còn muốn giữ chức tổng thống. Việc hoàn thành bức tường biên giới là một tiền đề quan trọng cho chiến thắng của ông trong cuộc tổng tuyển cử tổng thống kế tiếp.

Lý do có hai điểm.

Thứ nhất, ông từng cam kết sẽ xây bức tường biên giới, và hiện tại, ông đang thực hiện lời hứa tranh cử, nhằm củng cố những người ủng hộ.

Thứ hai, theo một cuộc thăm dò ý kiến ban đầu, dù 54% người dân Mỹ phản đối việc xây dựng bức tường biên giới, nhưng 86% thành viên Đảng Cộng hòa lại tán thành điều này. Đảng Cộng hòa mới chính là nền tảng cử tri cốt lõi của ông.

Việc xây bức tường biên giới trị giá 5,7 tỷ đô la khiến ông tức giận đến mức không ngần ngại để chính phủ đóng cửa. Ông ta hàng ngày đăng Twitter nói rằng: "Tôi đang ở Nhà Trắng chờ đợi Đảng Dân chủ."

Về kinh phí xây tường, ông thực sự đã nghĩ ra rất nhiều biện pháp. Ví dụ, yêu cầu Mexico trả tiền. Tất nhiên, Mexico không đồng ý. Đúng là ông có tham vọng lớn.

Sau đó, Trump lại âm thầm nhắm đến Bộ Quốc phòng, muốn moi tiền xây tường từ "túi" của quân đội Mỹ.

Để có được vốn cho kế hoạch xây tường, Trump đã cân nhắc rất nhiều ý tưởng. Ông còn tính đến chuyện dùng số tiền tịch thu được từ các băng đảng ma túy để xây tường. Thậm chí, ông táo bạo cân nhắc việc tăng "phí quá cảnh" cho người Mexico khi nhập cảnh vào Mỹ. Ý tưởng này được truyền thông gọi là "Tư duy của Trump".

Chu Vận tìm đến ông, đưa ra một ý tưởng khác: Bán Quần đảo Hách Nhĩ Thang để lấy tiền xây tường biên giới.

Trợ lý trưởng của ông nhắc nhở: "Hòn đảo có thể bán, nhưng số tiền thu được từ việc bán đảo vẫn không thể dùng để xây tường biên giới. Ông vẫn không thể vượt qua Quốc hội được."

Trump nói: "Các anh nghĩ cách đi. Bức tường biên giới nhất định phải xây, và dùng tiền bán đảo để xây tường là một ý tưởng đặc biệt hay."

Trump đã nói là làm.

...

Trump và các trợ lý của ông thảo luận nửa giờ. Sau đó, ông hồi đáp Chu Vận. "Ý tưởng của anh có thể thực hiện được. Tôi đồng ý, chỉ cần Quốc hội cũng đồng ý là được. Anh định trả bao nhiêu tiền để mua Quần đảo Hách Nhĩ Thang?" Trump vốn là một thương nhân, ông rất thẳng thắn, hỏi thẳng Chu Vận định trả bao nhiêu tiền mua đảo.

"Sáu tỷ đô la," Chu Vận nói.

Quần đảo Hách Nhĩ Thang thực sự không có giá trị gì đáng kể.

Quần đảo Hách Nhĩ Thang không hề có tài nguyên, cũng không có vị trí chiến lược quan trọng trên đại dương. Nó nằm lẻ loi giữa Ấn Độ Dương, lại gần Nam Cực, khí hậu cực kỳ khắc nghiệt. Việc Chu Vận ra giá 6 tỷ đô la không phải là ít.

So với tình hình hiện tại, Venezuela từng là quốc gia giàu có đã vay tiền Trung Quốc, chiếm tới một nửa tổng số tiền Trung Quốc cho vay, và thường dùng dầu mỏ để thanh toán. Sau đó, giá dầu sụt giảm kéo dài đột ngột, khả năng kiếm ngoại tệ của Venezuela bị thu hẹp đáng kể, và lượng dầu mỏ mà họ cần để trả khoản vay cho Trung Quốc đã trở nên vượt quá khả năng chi trả của họ. Có tin tức cho rằng Venezuela hy vọng dùng một hòn đảo nhỏ rộng khoảng 64 km vuông ở Quần đảo Caribê của họ, cụ thể là đảo Blanquilla, để chuyển nhượng cho Trung Quốc, nhằm thanh toán khoản nợ 50 tỷ đô la.

"Sáu tỷ đô la là quá ít. Anh phải biết rằng anh sẽ có được chủ quyền của cả một quần đảo," Trump nói.

"Tôi có thể mua một hòn đảo thích hợp để nghỉ dưỡng ở Fiji ấm áp hoặc vùng Caribe chỉ với vài triệu đô la. Liệu tôi có thể nghỉ dưỡng giữa bão tố đại dương và cái lạnh giá của Nam Cực trên Quần ��ảo Hách Nhĩ Thang sao? Nếu không phải vì chủ quyền quần đảo, sẽ không ai quan tâm đến nơi này đâu."

Chu Vận tiếp lời: "Từ năm 1969, khi một người tên Tư Bữa phát hiện ra Quần đảo Hách Nhĩ Thang, dựa trên 'Đạo luật Đảo Cứt Chim', quần đảo này đã được tuyên bố thuộc về nước Mỹ. Sau đó, không có bất kỳ người Mỹ nào từng đặt chân lên đó, và quần đảo này đã bị Mỹ lãng quên."

"Đây là một hòn đảo có chủ quyền, sau khi anh mua nó, cả thế giới sẽ công nhận chủ quyền của anh đối với quần đảo này. Anh thậm chí có thể làm vua trên đảo," Trump nói.

"Thời hiện đại, mỗi tấc đất trên thế giới đều có chủ quyền. Ngay cả những hòn đảo mới nhô lên khỏi mặt nước cũng ngay lập tức bị tuyên bố chủ quyền. Quần đảo Hách Nhĩ Thang là cơ hội duy nhất để anh có được chủ quyền một quần đảo. Nếu anh muốn làm vua, anh phải mua nó," Trump nói. Trump không phải một vị tổng thống bình thường, về bản chất, ông là một thương nhân.

"Chúng ta tạm thời không nói chuyện này vội. Bây giờ mới chỉ là ý định ban đầu. Giá trị ư��c tính khoảng 6 tỷ đô la. Bên các ông cần phải nhận được sự đồng ý của Quốc hội trước, sau đó chúng ta mới có thể đàm phán sâu hơn. Nếu Quốc hội không đồng ý, thì bây giờ chúng ta có nói gì cũng vô nghĩa," Chu Vận đáp.

"Được thôi," Trump nói.

...

Trump tiếp tục thảo luận chuyện này với các trợ lý.

Sau khi thảo luận, ngay khi đang trên Không Lực Một, Trump đã không kịp chờ đợi mà đăng một dòng Twitter: "Mọi người có biết Quần đảo Hách Nhĩ Thang không?"

Phần lớn người Mỹ thực ra không quan tâm đến những chuyện xảy ra ở các địa phương của nước Mỹ. Nếu bạn hỏi người Mỹ Iraq ở đâu, rất nhiều người Mỹ sẽ không biết. Huống chi là Quần đảo Hách Nhĩ Thang, một nơi đã bị Mỹ lãng quên; 99% người Mỹ không hề biết đến nó.

...

!!!!

Cộng đồng mạng Mỹ.

Trump đăng Twitter là để gây chú ý.

Trump lại định làm gì đây?

"Trước đây tôi không hề biết về Quần đảo Hách Nhĩ Thang. Tôi vừa tra Wikipedia một chút, mới biết Mỹ còn có một vùng đất thuộc địa ở nước ngoài như vậy. Thật mở mang tầm mắt," Phi Phong K��� Sĩ bình luận.

"Mở Google Maps ra, tôi tìm thấy Quần đảo Hách Nhĩ Thang lẻ loi ở phía Nam Ấn Độ Dương, gần vùng biển Nam Cực," Liệt Ma viết.

"Quần đảo này có vẻ như là thừa thãi. Từ năm 1969, khi một người tên Tư Bữa phát hiện ra Quần đảo Hách Nhĩ Thang, theo 'Đạo luật Đảo Cứt Chim', quần đảo này đã được tuyên bố thuộc về Mỹ. Đến tận bây giờ, chưa từng có người Mỹ nào đặt chân lên đảo."

...

Ngay sau đó, Trump lại đăng một dòng Twitter khác: "Tôi có một ý tưởng tuyệt vời. Bán quần đảo này đi, dùng tiền thu được để xây tường biên giới mà không cần tiền thuế của người dân. Như vậy có thể xây một bức tường kiên cố để bảo vệ an toàn cho người dân Mỹ. Ý tưởng này thế nào?"

Người dân Mỹ:

...

"Trump đã nói là làm, ý tưởng của ông ấy luôn độc đáo và táo bạo. Đúng là khác biệt."

"Cũng được thôi. Quần đảo Hách Nhĩ Thang không phải là một phần lãnh thổ có quy chế chính thức của Mỹ, mà trên thực tế là một vùng đất thuộc địa. Một vùng đất thuộc địa có hay không cũng không quan trọng, bán đảo lấy tiền xây tường biên giới thì có ý nghĩa lớn hơn một chút."

"Nghe nói Trump muốn bán đảo, tôi sợ hết hồn, cứ ngỡ là ông ta bị điên rồi... Mới tra Wikipedia một chút về Quần đảo Hách Nhĩ Thang, nó nằm gần Nam Cực, khí hậu cực kỳ giá rét, cách Mỹ quá xa, không có bất kỳ tài nguyên nào, cũng không có vị trí chiến lược quan trọng trên đại dương. Đúng là một hòn đảo vô dụng. Bán đảo lấy tiền xây tường biên giới cũng tạm được."

...

Trump quả không hổ danh là "Tổng tư lệnh Twitter", "trị quốc bằng Twitter". Một chuyện lớn như bán đảo mà các nghị sĩ có quyền bỏ phiếu còn chưa biết, vậy mà ông ta đã hỏi ý kiến cộng đồng mạng Mỹ.

Trump đăng dòng Twitter thứ ba: "Người mua đã tìm được rồi. Tôi đã thông qua. Chuyện này tôi sẽ đưa ra Quốc hội để biểu quyết."

Nhanh đến vậy ư...?

Người Mỹ nghi ngờ rằng nếu việc bán đảo không cần Quốc hội thông qua, thì Trump đã bán xong Quần đảo Hách Nhĩ Thang ngay trên Không Lực Một rồi.

Truyện này được dịch và thuộc bản quyền của truyen.free, hãy đón đọc các chương mới nh��t tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free