(Đã dịch) Nông Dân Y Sinh - Chương 295: Thần Dược!
Dương Ích có chút ngạc nhiên nhìn vẻ mặt chăm chú của Hạ Phúc Cường, trong lúc nhất thời không biết nên nói gì. "Thượng y y quốc." Lời này nghe êm tai, nhưng có mấy ai làm được? Hiện tại quốc gia còn thiếu những kẻ sâu mọt sao? Dương Ích nhớ lại mấy năm trước, người ta nói quốc gia sẽ cấp khoản tiền xóa đói giảm nghèo cho nông thôn, nhưng mỗi người nhận được vỏn vẹn năm mươi tệ, trong khi trên truyền hình, các vị lãnh đạo lại tuyên bố mỗi người nhận được năm trăm tệ. Điều này khiến Dương Ích bực bội một thời gian dài, mãi đến sau này mới vỡ lẽ rằng số tiền đó đã bị cắt xén từng tầng từng lớp. Mục đích phù bần của quốc gia chẳng những không đạt được, ngược lại còn nuôi béo những kẻ tham quan này. Đây quả thực là bệnh của quốc gia, thế nhưng ngay cả những vị lãnh đạo cấp cao kia cũng không có một lần triệt để dọn dẹp sạch sẽ lũ sâu mọt này. Dương Ích tự xét thấy mình cũng không có năng lực như vậy. Bảo hắn đi điều trị cái gọi là "bệnh của quốc gia", Dương Ích có vạn lần cũng không muốn.
Dương Ích tuy không nằm trong thể chế này, nhưng phần nào cũng hiểu được rằng, những kẻ sâu mọt ấy đối với quốc gia mà nói, là loài hại trùng, thế nhưng lại không thể thiếu. Nếu như xóa bỏ toàn bộ chúng, thì sự chấn động sẽ lan ra toàn bộ quốc thể, vì vậy quốc gia đành phải nhẫn nhịn mà nhìn. Thế nhưng Dương Ích không tin những vị cấp cao kia sẽ cứ ngồi yên mà để mọi chuyện tiếp tục diễn biến như vậy. Việc diệt trừ những kẻ sâu mọt khiến nhân dân lầm than này, chẳng qua cũng chỉ là vấn đề sớm hay muộn mà thôi.
Dương Ích cũng không dám tiếp tục dây dưa vào vấn đề "y quốc" hay "y nhân" này nữa, dù sao nhìn dáng vẻ lão gia tử, dường như ông ấy đặt rất nhiều kỳ vọng vào mình. Anh bất đắc dĩ cười khổ một tiếng, nói: "Lão gia tử, chúng ta cứ thử xem hiệu quả trước đã."
"Ừm, đi thôi!" Lão gia tử dù sao cũng là một con cáo già đã lăn lộn trong thể chế nhiều năm, rất nhanh thu xếp lại tâm trạng, mỉm cười nhìn Dương Ích rồi đi ra khỏi văn phòng trước. Dương Ích nhìn nụ cười của lão nhân, sao mà lại thấy phảng phất có chút cay đắng.
Ba người đi đến phòng bệnh hôm qua, vị bệnh nhân được Dương Ích chữa khỏi chắc hẳn đã được chuyển sang phòng khác, nên khi Dương Ích bước vào không thấy bóng dáng của anh ta đâu. Những người nhà bệnh nhân còn lại thấy Dương Ích đi vào liền vội vã vây quanh anh. Đặc biệt là người phụ nữ hôm qua từng coi thường Dương Ích, giờ đây mang theo nụ cười áy náy trên mặt, nói: "Bác sĩ, chào anh. Tôi là người nhà bệnh nhân đây. Anh xem chồng tôi sắc mặt ngày càng kém, tôi sợ anh ấy không qua khỏi được. Anh có thể ưu tiên chữa trị cho chồng tôi trước không? Anh yên tâm, tôi có thể trả thêm tiền."
Dương Ích vẫn còn chút ấn tượng với người phụ nữ này, hôm qua cô ta dám coi thường anh. Dương Ích bản thân cũng không phải thánh nhân, anh cũng có thù dai. Đối với loại phụ nữ như vậy, Dương Ích thật sự không muốn ban phát cho cô ta một sắc mặt hòa nhã nào. Vừa nghe đến tiền, Dương Ích lại càng khinh thường hơn. Thế nhưng anh vẫn miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, nói: "Mỗi sinh mạng ở đây đều ngàn cân treo sợi tóc, lẽ nào chỉ có sinh mạng của chồng cô là quan trọng nhất sao?"
Sắc mặt người phụ nữ kia nhất thời cứng đờ, cô ta gắng gượng nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, kéo Dương Ích sang một bên, thấp giọng nói: "Bác sĩ, chỉ cần anh ưu tiên chữa cho chồng tôi, tôi sẽ trả anh 10 vạn đô la thì sao? Anh yên tâm, tôi tuyệt đối sẽ không nói với ai đâu."
Dương Ích không khỏi thấy buồn cười, nói thế mà còn gọi là "không nói" sao? Ngay giữa bao nhiêu cặp mắt nhìn vào, hơn nữa chỉ cần không phải người điếc thì cả phòng đều có thể nghe thấy tiếng cô ta rành rành. Nếu đã như thế mà còn không gọi là nói, vậy Dương Ích thật sự không biết nếu người phụ nữ này nói ra sẽ có hình dạng gì nữa. Anh đùa: "10 vạn đô la tiền à, chồng cô chỉ đáng giá 10 vạn đô la thôi sao?"
"Vậy anh ra giá đi." Người phụ nữ khá hào sảng nói, nhìn dáng vẻ cô ta thì tuyệt đối là người có tiền. Nếu không phải ở đây có nhiều người nhìn thế này, Dương Ích thật sự muốn mạnh mẽ kiếm chác một món. Tự dưng đưa tới "cừu non" tận cửa mà không "làm thịt" thì phí.
Dương Ích trừng mắt với Trần Kỳ đang muốn xông lên, sau đó khẽ cười nói: "Năm triệu thì sao?"
"Năm triệu? Sao anh không đi cướp luôn đi?" Giọng người phụ nữ đột nhiên cao lên tám độ. Mấy người khác đều khinh bỉ nhìn Dương Ích, không ngờ vị bác sĩ này lại dám công khai cò kè mặc cả với người nhà bệnh nhân, quả thật là quá vô đạo đức. Nếu không phải mạng sống của người nhà họ vẫn nằm trong tay vị bác sĩ này, hơn nữa có vài người biết Hạ Phúc Cường và Trần Kỳ, thì họ đã sớm ra ngoài tố cáo rồi. Có một bác sĩ đạo đức bại hoại như vậy quả thực là làm mất mặt cả quốc gia.
Dương Ích cười hì hì, lắc đầu nói: "Nếu cô không muốn, vậy coi như chuyện làm ăn của chúng ta tan vỡ. Tôi sẽ đi điều trị cho những người khác trước. Còn chồng cô, thì để xem bao giờ tôi rảnh rỗi vậy."
"Bác sĩ, đừng mà. Có gì từ từ nói chứ." Người phụ nữ cuống quýt lên, nghe vị bác sĩ trẻ tuổi này nói, chẳng phải là cô ta phải chờ đến khi anh ta chữa trị xong toàn bộ bệnh nhân trong bệnh viện này mới đến lượt chồng cô sao? Thế thì phải đợi đến bao giờ đây? Người phụ nữ kéo tay áo Dương Ích, cắn răng nói: "Năm triệu thì năm triệu! Chỉ cần anh có thể chữa khỏi bệnh cho chồng tôi, bây giờ tôi có thể đưa anh chi phiếu."
Dương Ích hơi sững sờ, người phụ nữ này nhân phẩm có thể không nói đến, thế nhưng vì chồng mà chân tình như vậy vẫn khá khiến người ta cảm động. Anh cười lắc đầu nói: "Vừa nãy tôi chỉ đùa cô thôi. Nếu tôi mà nhận tiền của cô, e rằng sáng mai báo chí sẽ giật tít: 'Bác sĩ hắc tâm nọ thu lợi kếch xù từ phí y dược của người nhà bệnh nhân' mất. Vậy thì tôi chắc ch���n sẽ bị tiếng xấu lan xa mất. Thế nhưng trong phòng bệnh này đều là những bệnh nhân giống như chồng cô, mọi người đều là con người, không lẽ sinh mạng của ai cũng kém hơn anh ấy sao?"
Người phụ nữ hơi sững sờ, mãi nửa ngày sau mới trịnh trọng gật đầu.
Dương Ích cũng không tiếp tục để ý đến người phụ nữ kia nữa, anh nhận lấy lọ ngọc từ tay Trần Kỳ. Sau đó anh đi đến bên giường bệnh nhân đầu tiên, nhìn thấy người bệnh đó đang đầy vẻ ao ước nhìn mình. Trong lòng Dương Ích nhất thời dâng lên một cảm giác khó tả. Rất nhiều người khi khỏe mạnh hoặc còn trẻ lại không biết quý trọng sinh mạng, mỗi ngày đều sống một cuộc đời như cái xác không hồn, chỉ là sống để tồn tại. Chỉ khi cái chết cận kề, họ mới biết sống sót là một điều tuyệt vời đến nhường nào.
Và giờ đây, toàn bộ các bệnh viện lớn nhỏ ở kinh đô hầu như đều là những bệnh nhân ung thư tìm đến vì danh tiếng của anh. Khát vọng được sống của họ mạnh mẽ đến vậy, từng người từng người một đang chờ Dương Ích đến điều trị cho họ, đang chờ Dương Ích kéo họ từ cõi chết trở về. Tay Dương Ích cầm lọ ngọc nhỏ run rẩy, tất cả hy vọng sống sót đều được đặt lên vai anh. Thế nhưng Dương Ích lại không thể đảm bảo liệu thứ bên trong lọ ngọc nhỏ này có thể cứu sống tính mạng của họ hay không. Nếu thành công thì ai cũng được lợi, nhưng lỡ như thất bại thì sao? Dương Ích không dám nghĩ tiếp đến hậu quả, chỉ có thể cẩn thận từng li từng tí một mở nút lọ, sau đó gần như run rẩy đưa lọ ngọc đến miệng bệnh nhân kia, gượng cười nói: "Há miệng ra, uống thứ thuốc trong lọ này vào, bệnh của anh sẽ khỏi."
"Bác sĩ, sao phương pháp điều trị hôm qua và hôm nay lại khác nhau? Hôm qua không phải dùng kim châm cho bệnh nhân sao?" Một bà cụ ngờ vực hỏi. Người nhà bệnh nhân cũng tỏ vẻ nghi hoặc.
Dương Ích khẽ mỉm cười nói: "Đây là một phương pháp điều trị ung thư mới. Mọi người cứ yên tâm, chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm với bệnh nhân."
Những người đó nghe Dương Ích nói vậy thì cũng không truy hỏi thêm nữa. Mèo trắng hay mèo đen không quan trọng, miễn là bắt được chuột thì đều là mèo tốt. Điều họ quan tâm nhất hiện tại là sức khỏe người nhà, chỉ cần có thể hồi phục, thì dùng phương pháp gì cũng được.
"Uống đi, không sao đâu." Dương Ích thấy bệnh nhân đó có chút chần chừ liền cười thúc giục.
Người kia khó nhọc gật đầu, sau đó cũng mặc kệ Dương Ích đút cho mình là thuốc giải hay thuốc độc, dứt khoát uống một ngụm nhỏ thuốc vào. Dương Ích nắm cổ tay của người đó, thần nguyên cẩn thận từng li từng tí quan sát bên trong cơ thể anh ta. Tay trái anh thì toát mồ hôi lạnh. Phương pháp này hiện giờ là hy vọng cuối cùng, nếu không thành công nữa, Dương Ích thật sự không biết có bao nhiêu bệnh nhân có thể chờ đợi được đến khoảnh khắc anh điều trị cho họ.
Ngụm thuốc nhỏ kia vừa uống vào, liền như hồng thủy mãnh thú mà xông xáo khắp nơi, đến nỗi các tế bào ung thư như gặp phải khắc tinh, không hề có sức phản kháng mà bị dược lực nuốt chửng, tốc độ nhanh đến mức kỳ lạ. Hơn nữa, số dược thủy này như thấy kẻ thù giết cha, truy đuổi và thôn phệ các tế bào ung thư. Cứ như thể có người đang chỉ huy vậy, chúng chạy khắp toàn thân từ trên xuống dưới. Chưa đến năm phút ngắn ngủi, tế bào ung thư trong cơ th��� đã bị thôn phệ không còn một mống. Dương Ích vốn vẫn lo sợ số thuốc này sẽ không chủ động khuếch tán đến các vị trí trong cơ thể, định dùng thần nguyên để dẫn đường, nhưng giờ xem ra hoàn toàn không cần thiết.
Chờ đến khi dược tính hoàn toàn khuếch tán trong cơ thể anh ta, mà cũng không gây ra bất kỳ phản ứng phụ nào, Dương Ích mới thở phào nhẹ nhõm thật dài, xem như lần này đã có thể yên tâm. Anh quay đầu lại gật đầu với Trần Kỳ, cười nói: "Tế bào ung thư đã bị phân giải sạch sẽ rồi, nhưng để an toàn hơn thì vẫn nên đi làm kiểm tra một chút."
"Thật sao?" Trần Kỳ không kìm được hỏi, hỏi xong câu đó cô đột nhiên cảm thấy mình có chút ngốc nghếch. Cô phất tay ra hiệu hai tên y tá phía sau đưa bệnh nhân ra khỏi phòng bệnh, lúc này mới bước đến trước mặt Dương Ích, cười nói: "Sao lại nhanh như vậy? Cuối cùng đây là thứ thuốc gì?"
Dương Ích cau mày không biết phải trả lời vấn đề này ra sao. Nếu nói đây là máu của giống ngựa ngàn dặm, cô ấy nhất định sẽ không tin. Vì vậy, Dương Ích không còn cách nào khác ngoài bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Chuyện này trong thời gian ngắn khó mà nói rõ. Đợi khi nào có thời gian, tôi sẽ kể cho cô nghe sau."
Trần Kỳ "à" một tiếng đầy thất vọng, cũng không truy hỏi thêm nữa. Dù sao thứ thuốc này nếu bị kẻ có tâm lợi dụng, tuyệt đối có thể kiếm được một khoản tiền lớn. Hơn nữa Dương Ích lại chưa hề xin cấp bằng độc quyền, rất dễ bị người khác đánh cắp sử dụng. Người ta không nói cũng là điều bình thường.
Mấy người đợi thêm hơn nửa giờ nữa, vị bác sĩ phụ trách xét nghiệm mới cầm báo cáo đi vào, nói rằng cơ thể bệnh nhân đã bắt đầu bình phục. Cả nhóm người nhà bệnh nhân không kìm được mà reo hò. Người nhà bệnh nhân kia đã bắt đầu gọi "thần y" liên hồi, khiến Dương Ích cũng phải ngượng ngùng. Nếu là thần y thì còn phải tốn công tốn sức thế này sao? Trực tiếp dùng một phép thuật là có thể chữa trị cả một vùng lớn, đó mới đúng là cái gọi là thần y chứ.
Dương Ích suy nghĩ một lát, cúi người đến bên tai Trần Kỳ, thấp giọng nói: "Thứ thuốc này rất quý. Tối qua tôi đã phải tốn rất nhiều công sức mới điều chế được một bình như thế. Cho nên muốn chữa khỏi cho tất cả bệnh nhân thì không dễ dàng như vậy. Hơn nữa tôi phát hiện loại thuốc này thôn phệ tế bào ung thư rất nhanh, điều đó cho thấy nồng độ của nó vẫn còn khá cao. Cô có thể giúp tôi pha loãng một chút với nước không?"
"Pha loãng?" Trần Kỳ suýt chút nữa bị Dương Ích làm cho hết hồn. "Thuốc men vốn đều phải trải qua tỉ lệ pha chế cực kỳ nghiêm ngặt, sao có thể tùy tiện pha loãng chứ? Nếu pha loãng thì còn có hiệu quả này sao?" Trần Kỳ không ngừng nghi ngờ nhìn Dương Ích, thấp giọng hỏi: "Thứ thuốc này có thể pha loãng sao?"
"Cô yên tâm đi, chắc sẽ không có vấn đề gì đâu. Cô cứ dùng nó pha với nửa bình nước khoáng là được." Dương Ích đưa lọ ngọc cho Trần Kỳ.
Trần Kỳ cắn răng, cuối cùng vẫn chọn tin tưởng Dương Ích. Cô nhận lấy lọ thuốc rồi đi ra khỏi phòng. Hạ Phúc Cường tuy rất tò mò hai người vừa nói gì, thế nhưng ông biết Dương Ích nói nhỏ tiếng ắt có lý do riêng của anh, nên cũng không truy hỏi.
Trần Kỳ đi ra ngoài không bao lâu thì lại bước vào, nhưng trong tay cô lại bưng một cái bát, đầy ắp nước trong veo. Dương Ích thấy buồn cười, thứ này nếu bây giờ được lan truyền ra ngoài, một giọt tuyệt đối có thể bán được giá trên trời. Ấy vậy mà cô ấy lại dùng bát để đựng. Không biết nếu lúc này trong tay cô ấy đang bưng vài chục triệu, thậm chí hàng trăm triệu, thì cô ấy có còn tùy tiện như thế không, Dương Ích nghĩ thầm một cách "ác ý".
Dương Ích nhận lấy bát, Trần Kỳ nói đã đổ hết dược thủy vào đó rồi. Lúc này Dương Ích mới dùng muỗng nhỏ múc một muỗng nước cho bệnh nhân thứ hai uống vào. Thứ thuốc này tuy đã được pha loãng gấp mấy lần, thế nhưng hiệu quả vẫn còn đó, chỉ là tốc độ chậm hơn trước không ít. Dương Ích kiên nhẫn chờ đợi. Khoảng hơn hai mươi phút sau, tế bào ung thư trong cơ thể bệnh nhân kia cũng đã được thanh trừ thành công.
Dương Ích thở phào nhẹ nhõm, sau đó lần lượt đút cho năm bệnh nhân còn lại mỗi người một muỗng. Lúc này anh mới cười đưa bát cho Trần Kỳ, nói: "Giờ thì phần còn lại phải trông cậy vào cô rồi. Hôm nay chúng ta điều trị một đợt trước, số thuốc còn lại ngày mai tôi sẽ mang tới."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được thêu dệt và sẻ chia.