Một tiếng động đột ngột xông vào cửa phòng học đã khuấy động cả một vùng sóng gió, khiến tất cả tú tài và cử nhân đều trở nên nóng nảy. Tô Lâm nhìn về phía Thái tiên sinh đang đứng trên bục giảng, ngay cả ngài cũng khẽ cau mày.

"Chuyện này là sao? Viên huynh, tại sao viện trưởng Kiến Ninh phủ lại nhiều lần tìm đến gây sự như vậy? Chẳng phải An Phủ chúng ta là phủ viện danh tiếng lẫy lừng, chỉ sau Quốc Tử Giám sao?" Tô Lâm nghi hoặc nhìn những tú tài và cử nhân đang đứng ngồi không yên, hỏi Viên Mộ bên cạnh.

"Tô huynh, chuyện này ta cũng không rõ lắm. Hay là chúng ta tìm người hỏi thử..." Viên Mộ trước giờ phần lớn thời gian đều khổ đọc ở Cát Dương huyện, không mấy hiểu rõ ân oán giữa An Phủ và Kiến Ninh phủ. Bởi vậy, hắn liền kéo Tiền Tư Hiền, vị tú tài vừa nãy vẫn muốn làm quen và mời khách, hỏi: "Tiền huynh, Kiến Ninh phủ và An Phủ rốt cuộc có ân oán gì vậy? Phiền huynh nói cho ta và Tô huynh rõ đi!"

"Ôi chao! Viên huynh và Tô huynh quả là không biết rồi!" Tiền Tư Hiền cười khổ một tiếng, lắc đầu, rồi cặn kẽ kể rằng: "Viện trưởng Phan Thạch của Kiến Ninh phủ và Viện trưởng Phương của phủ chúng ta vốn là đối thủ từ thuở nhỏ. Họ đã tranh đấu với nhau từ khi còn là đồng sinh khoa cử, mãi đến tận khi giành được Trạng Nguyên và Bảng Nhãn. Nghe nói sau này cả hai vào Thánh Điện, mối tranh chấp vẫn không ngừng. Nay cả hai lần lượt đảm nhiệm viện trưởng An Phủ và Kiến Ninh phủ, đương nhiên cũng muốn tranh tài về nhân tài giữa hai phủ viện..."

Tiền Tư Hiền vừa nói được một nửa, một học sinh cử nhân khác liền cắt lời: "Thế nhưng! Từ trước đến nay, Phan viện trưởng vẫn không thể thắng được Phương viện trưởng của chúng ta. Phương viện trưởng của chúng ta trong các kỳ thi khoa cử đều là Án Thủ, Giải Nguyên, Hội Nguyên, và Trạng Nguyên, lần nào cũng áp đảo Phan viện trưởng. Nghe đồn cả hai đều đạt đến tu vi Đại Học Sĩ, cùng nhậm chức ở Thánh Điện, nhưng vẫn tranh đấu gay gắt. Cuối cùng, cả hai cùng ngộ đạo ở Hàn Lâm Viện của Thánh Điện, thành tựu Hàn Lâm Đại Học Sĩ."

"Phương viện trưởng không màng chức quan triều đình, an tâm ở lại An Phủ chuyên tâm giáo dục anh tài, thậm chí còn mời được một danh sư lớn như Thái tiên sinh về giảng dạy. Nhờ vậy, An Phủ chúng ta trong phút chốc vươn lên trở thành phủ viện danh tiếng khắp nước Ngô. Phan viện trưởng, người luôn tranh cao thấp với Phương viện trưởng chúng ta, đương nhiên không phục, vì thế cũng đến Kiến Ninh phủ nhậm chức viện trưởng, chính là muốn ở phương diện giáo dục nhân tài, mạnh mẽ áp đảo Phương viện trưởng một lần, giáng cho một đòn phục hận."

"Thì ra là thế! Thế nhưng, An Phủ chúng ta có danh sư như Thái tiên sinh, làm sao lại nhiều lần bị Kiến Ninh phủ chèn ép đến vậy?" Hiểu rõ nguyên nhân, Tô Lâm lại nảy sinh thắc mắc.

"Ai! Thái tiên sinh tuy là danh sư, nhưng từ trước đến nay ngài chỉ giảng điển cố, không dạy thơ từ văn phú. Tiên sinh nói, tư tưởng và đạo lý mới là căn bản nhất, những thứ khác như thơ từ văn phú đều chỉ là hình thức bên ngoài. Chỉ cần tinh thông bản chất tư tưởng, thì những văn chương hình thức ấy tự nhiên cũng sẽ sâu sắc... Thế nhưng, tư tưởng đại đạo há lại dễ dàng lĩnh ngộ như vậy chứ? Vài vị Tiến Sĩ và Đại Học Sĩ khác cũng không giỏi thơ từ, bản thân họ còn không sáng tác được mấy bài thơ từ đạt cảnh giới Đạt Phủ hay Minh Châu, vậy lấy gì mà dạy chúng ta đây?" Một học sinh cử nhân thở dài nói. "Thế nên, học sinh phủ viện chúng ta tuy tinh thông tư tưởng đạo lý hơn các phủ viện khác, nhưng khi sáng tác thơ từ lại thường thua kém. Phan viện trưởng biết rõ khuyết điểm này của học sinh phủ viện chúng ta, liền mời gọi các danh gia thơ từ đến phủ viện giảng dạy. Bởi vậy, Kiến Ninh phủ mấy năm gần đây cũng phát triển rực rỡ, ngay cả học sinh cử nhân, thậm chí tú tài cũng đã sáng tác được vài đại tác phẩm thơ từ cảnh giới Minh Châu và Đạt Phủ! Ngay cả Thánh Thượng quốc quân hiện nay cũng tự mình ban thánh chỉ ngợi khen..."

"Trước đây, mỗi khi Kiến Ninh phủ có thơ từ đạt cảnh giới Đạt Phủ trở lên ra đời, họ đều cố ý phái giám thị tiên sinh đến tận cửa khoe khoang, khiến chúng ta, những học sinh này, không ngừng cảm thấy thua kém, làm các sư phụ mất mặt!"

"Đúng vậy! Nghe tiểu đồng gác cửa bảo hôm nay chính là Phan viện trưởng tự mình tới cửa, e rằng lại có một đại tác phẩm Minh Châu đây mà!"

Trước đó, các tú tài và cử nhân đang tinh thần phấn chấn sau khi nghe Thái tiên sinh giảng bài, giờ đây đều cúi đầu ủ rũ, mặt mày ủ ê. Ngay cả lớp trưởng ban cử nhân Phương Huy cũng nắm chặt hai nắm đấm, không cam lòng nói: "Từ nay về sau, ta nhất định phải khổ công chuyên tâm nghiên cứu thơ từ văn phú, tranh thủ cũng viết ra một đại tác phẩm Minh Châu!"

"Sai rồi! Năm nay chúng ta chẳng phải có thiên tài Tô Án Thủ sao? Mới nãy Thái tiên sinh còn nói, Tô Lâm đã có một bài đại tác phẩm Minh Châu đăng lên 《Thánh Văn》 rồi còn gì? Có một bài của Tô Lâm, An Phủ chúng ta chưa chắc đã thua Kiến Ninh phủ đâu!"

"Đúng đúng đúng... Hừ! Các ngươi chỉ cần nhìn thấy vị giám thị tiên sinh của Kiến Ninh phủ tháng trước đến đây, miệng thì nói là đến giao lưu học thuật, trao đổi học tập thơ từ văn chương trên 《Thánh Văn》, nhưng vẻ mặt thì khoe khoang đến phát ghét, thật khiến người ta hận không thể đánh cho hắn một trận tơi bời! Hôm nay, chúng ta cũng phải giáng cho một đòn phục hận! Để Phan viện trưởng Kiến Ninh phủ cũng phải biết rằng, học sinh An Phủ chúng ta cũng có thể sáng tác thơ Minh Châu..."

Giữa lúc ủ rũ ngắn ngủi ấy, có tú tài và cử nhân chợt nhớ ra Tô Lâm chẳng phải vừa rồi đã có thơ Minh Châu đăng trên nguyệt san 《Thánh Văn》 sao? Thế là, tất cả đều hùng dũng khí phách hiên ngang hô lên.

"Ai! Các đệ tử, thơ từ văn chương rốt cuộc cũng chỉ là vật dẫn của tư tưởng mà thôi! Cần gì phải coi trọng như vậy? Giữ gìn chính tâm mình, miệt mài theo đuổi học tập tư tưởng thánh hiền mới là chính đạo!" Thấy cảnh tượng này, Thái tiên sinh cũng thở dài, lắc đầu nói.

"Tiên sinh, không phải chúng con coi trọng quá mức. Mà là Phan viện trưởng Kiến Ninh phủ khinh người quá đáng, chúng con không thể để Phương viện trưởng mất mặt thêm nữa!"

"Đúng vậy... Tô Lâm, lần này đều nhờ vào ngươi!"

"Lần này chúng ta có đại tác phẩm Minh Châu của Tô Án Thủ, không tin lại không thắng nổi Kiến Ninh phủ sao?"

Ngay cả Thái tiên sinh cũng khuyên can không được, Tô Lâm đã bị một đám tú tài và cử nhân vây quanh, kéo ra khỏi phòng học. Quả nhiên, ở cổng chính phủ viện, họ thấy Viện trưởng Phan Thạch của Kiến Ninh phủ đang với vẻ mặt kiêu căng tự mãn, dẫn theo vài học sinh cử nhân và tú tài bước đến.

Ở một bên, Viện trưởng Phương Sùng đang hơi khom lưng đi cùng Phan Thạch, vừa mời Phan Thạch vào trong, lại trong giây lát nhìn thấy đám học sinh phủ viện cũng đều đang hừng hực sát khí tràn tới. Ông liền ho khan một tiếng, chất vấn: "Các ngươi không ở phòng học nghe Thái tiên sinh giảng bài tử tế, chạy hết đến đây làm gì? Hôm nay chính là ngày 《Thánh Văn》 phát hành, lão hữu của ta, Phan viện trưởng của Kiến Ninh ph���, dẫn theo đệ tử đắc ý đến đây để giao lưu học thuật, bàn luận thơ từ văn chương trên 《Thánh Văn》. Phan viện trưởng mang theo vài học sinh, trong đó có người đã đăng thơ lên kỳ 《Thánh Văn》 lần này, lát nữa các ngươi nhất định phải khiêm tốn thỉnh giáo đối phương!"

"Phương viện trưởng, chúng con cũng đến để nghênh đón 《Thánh Văn》 phát hành. Bởi vì lần này, thơ của đồng môn phủ viện chúng con cũng được đăng tải trong đó!" Lớp trưởng cử nhân Phương Huy chắp tay, đứng ra đáp lời.

Thế nhưng, lời Phương Huy vừa dứt, Viện trưởng Phan Thạch của Kiến Ninh phủ liền vỗ tay cười nói: "Hay lắm! Mới nãy ta hỏi Phương viện trưởng các ngươi, ngài còn khiêm tốn nói tháng này An Phủ không có thơ từ đạt cảnh giới Đạt Phủ trở lên. Có là tốt rồi, nếu không ta chuyên mang nhiều đệ tử đến đây, chẳng phải không thể nào trao đổi sao? Vừa lúc chúng ta cũng có thể so tài, xem thơ từ nhà ai sâu sắc hơn một bậc!"

Phan Thạch với vẻ mặt kiêu căng và tự tin, chỉ vào một cử nhân tướng mạo khôi ngô đang đứng sau lưng mình, đắc ý n��i với Phương viện trưởng: "Đây là đệ tử ưu tú nhất của Kiến Ninh phủ ta, Hạng Thiên Đố, hậu nhân truyền thừa của Sở Bá Vương Hạng Võ. Lần này, chính là đại tác phẩm Minh Châu 《Sở Khóc》 của hắn được đăng lên nguyệt san 《Thánh Văn》. Không biết... Phương viện trưởng, An Phủ các ngươi có học sinh cử nhân nào sáng tác thơ từ văn chương gì được đăng lên 《Thánh Văn》 không?"

"Ôi chao! Phan viện trưởng quả nhiên là danh sư xuất cao đồ, Kiến Ninh phủ chúng ta khó mà sánh bằng." Viện trưởng Phương Sùng khiêm tốn cười cười, rồi chỉ vào Tô Lâm đứng phía trước nói: "Phủ viện An Phủ chúng ta làm gì có hậu nhân Sở Bá Vương nào, chỉ là một đồng sinh án thủ mới vào phủ viện, may mắn sáng tác được một bài thơ Minh Châu mà thôi."

Miệng Phương Sùng nói thì hời hợt, thế nhưng lời này vừa thốt ra, sắc mặt Phan Thạch liền kịch biến, không tin mà nói: "Phương viện trưởng, ngài chắc chắn không phải đang nói đùa chứ? Chỉ là một đồng sinh án thủ, làm sao có thể sáng tác ra thơ Minh Châu được? Ngay cả khi An Phủ các ngươi thật sự không có thơ từ nào đăng trên 《Thánh Văn》, cũng không cần thiết phải đẩy một đồng sinh ra mặt như vậy chứ!"

"Lời Phan viện trưởng nói vậy thì không đúng rồi. Tô Lâm tuy chỉ là đồng sinh, nhưng thật sự đã sáng tác ra thơ Minh Châu 《Thu Từ》. Chẳng qua là vì được sáng tác trong đề thi huyện thí trước khi vào phủ viện, nên lúc trước Phan viện trưởng hỏi, ta liền nói là không có." Viện trưởng Phương Sùng vẻ mặt đứng đắn nói, thế nhưng trong lòng lại đang cười thầm: "Phan Thạch, lão già ngươi đây, nếu lát nữa biết Tô Lâm không chỉ sáng tác được thơ Minh Châu, mà còn có một bài từ Trấn Quốc, không biết sẽ có vẻ mặt thế nào! Ha ha..."

Thì ra Viện trưởng Phương Sùng này cũng rất quỷ quái, ông biết rõ Tô Lâm có hai bài thơ từ được đăng trong kỳ 《Thánh Văn》 này, nhưng lại cố ý giả vờ chỉ nói ra một bài 《Thu Từ》. Trong mấy tháng qua, mỗi khi 《Thánh Văn》 phát hành, ông lại bị Phan Thạch phái giám thị tiên sinh đến tận cửa khoe khoang nhiều lần. Bởi vậy, lần này khó khăn lắm mới có thiên tài nghịch thiên như Tô Lâm đứng ra, trong lòng Phương Sùng làm sao có thể không suy tính thật kỹ xem làm thế nào để giáng cho hắn một đòn thật đau đây?

"Cái gì? Thơ Minh Châu trong huyện thí ư? Phương viện trưởng đừng hòng lừa ta, huyện thí năm nay, cao nhất cũng chỉ có thơ cảnh giới Đạt Phủ, làm sao lại có đại tác phẩm Minh Châu được? Huống hồ, nho sĩ dự huyện thí thậm chí còn chưa chắc đã là đồng sinh, làm sao có thể sáng tác ra đại tác phẩm Minh Châu mà ngay cả các Hàn Lâm chúng ta cũng rất khó viết được chứ?" Phan Thạch trừng hai mắt, không tin mà nghi ngờ nói.

Phương Sùng mỉm cười, gọi Tô Lâm: "Tô Lâm, chính ngươi hãy giải thích với Phan viện trưởng về bài 《Thu Từ》 này của con đi?" Tô Lâm cũng không biết Phương Sùng này trong hồ lô bán thuốc gì, liền chắp tay đối với Phan Thạch nói: "Thưa Phan viện trưởng, bài 《Thu Từ》 này của học sinh khi sáng tác trong huyện thí, đích xác chỉ là thơ cảnh giới Đạt Phủ. Đó là bởi vì lúc đó học sinh chưa biết vận dụng thánh lực, tư tưởng cũng chưa đủ tinh thâm, cho nên sự lĩnh ngộ về bài 《Thu Từ》 này còn kém một chút. ��ến khi tự tay viết lưu niệm cho huyện lệnh Phong Nhạc Huyền Từ, học sinh mới chợt hiểu ra, cũng nhờ đó mà bài 《Thu Từ》 này đã thăng cấp lên cảnh giới Minh Châu."

"Vậy mà có thể khiến thơ từ hai lần thăng cấp? Không tầm thường chút nào!" Nghe xong lời Tô Lâm, Phan Thạch trong lòng thầm kinh ngạc, nghiêng đầu nói với Hạng Thiên Đố bên cạnh: "Thiên Đố, 《Thu Từ》 của Tô Lâm cũng là thơ Minh Châu, bài 《Sở Khóc》 của con có chắc thắng được hắn không?"

"Viện trưởng xin yên tâm! Bài 《Sở Khóc》 của Hạng huynh đây chúng con đều đã tỉ mỉ thưởng thức, đó chính là nỗi oán giận và không cam lòng trước sự bất thành của Sở Bá Vương, tư tưởng tình cảm sâu sắc, gần như đạt đến cảnh giới Trấn Quốc! Hơn nữa, 《Sở Khóc》 lại là một bài thơ chiến, về khí thế và uy năng còn hơn hẳn những bài thơ từ trữ tình tả cảnh thông thường. Tô Lâm chỉ là một đồng sinh nhỏ bé, có thể sáng tác ra thơ Minh Châu đã là rất giỏi rồi! Đồng sinh sáng tác thơ Minh Châu thì làm sao có thể sánh ngang với cử nhân được?" Hạng Thiên Đố vẫn chưa nói gì, một cử nhân khác tên Diệp Vũ Sinh bên cạnh hắn đã rất tự tin nói. Hạng Thiên Đố vóc dáng khôi ngô, nhưng tài văn chương cũng nội liễm, quay sang Phan Thạch gật đầu một cái rồi nói: "Viện trưởng, học sinh có lòng tin này, nếu ngay cả thơ từ của một đồng sinh cũng không sánh bằng, học sinh cũng không còn mặt mũi nào để tiếp tục sáng tác thơ từ nữa!"

"Là ta quá lo lắng rồi! Bài 《Sở Khóc》 của Thiên Đố này có khí thế phi phàm, chỉ tiếc con chưa từng thực sự trải qua chiến trường, nếu có thể khắc sâu lĩnh hội sát khí chiến trường, nhất định có thể tiến thêm một bước, sáng tác ra đại tác phẩm thơ chiến Trấn Quốc!" Phan Thạch cũng gật đầu nói. Đồng thời, cuộc nói chuyện này của hắn cũng bị các học sinh An Phủ viện nghe thấy. Trong đó, có tú tài và cử nhân đã bị những lời này làm cho lòng tin dao động.

"Người ta Hạng Thiên Đố của Kiến Ninh phủ viện là hậu nhân Sở Bá Vương, lại là cử nhân với văn vị cao mà sáng tác ra đại tác phẩm Minh Châu. Tô Lâm tuy cũng là thiên tài, nhưng dù sao cũng chỉ là đồng sinh thôi! 《Thu Từ》 e rằng khó mà sánh bằng 《Sở Khóc》 nhỉ?"

"Đúng vậy! Tô Lâm có thể với văn vị đồng sinh mà sáng tác ra đại tác phẩm Minh Châu đã là rất khó lường rồi! Phỏng chừng 《Thu Từ》 cũng chỉ vừa vặn đạt đến cảnh giới thơ Minh Châu, nếu không thì lúc mới ra đời đã không chỉ là thơ Đạt Phủ!"

"Ai! Cứ tưởng lần này có thể thực sự áp đảo Kiến Ninh phủ viện một lần chứ! Tất cả là do chúng ta vẫn luôn cảm thấy thua kém mà!"

Nghe thấy bên phía các học sinh có không ít tiếng than thở, Viện trưởng Phương Sùng vẫn vẻ mặt cười híp mắt, ngược lại Viện trưởng Phan Thạch của Kiến Ninh phủ lại giả vờ khiêm tốn khoát tay nói: "Chẳng qua cũng chỉ là giao lưu học thuật tư tưởng mà thôi! Ai hơn ai kém, chốc nữa đợi 《Thánh Văn》 phát hành chẳng phải sẽ rõ sao? Ít nhất tháng này không giống như mấy tháng trước, An Phủ các ngươi không có một bài thơ từ nào, cũng xem như đã tiến bộ không ít rồi! Ha ha..."

Ngay đúng lúc đó, "Thánh Văn Bia" đặt giữa trung tâm phủ viện đột nhiên ùng ùng rung động, một đạo kim quang thánh lực phóng thẳng lên trời, hướng về phía Thánh Điện trung tâm của chín nước.

Cùng thời khắc đó, trên Thiên Nhân đại lục, hàng trăm, hàng ngàn học viện ở chín quốc gia đều xảy ra cảnh tượng tương tự. Kim quang thánh lực nối liền với Thánh Điện, bắt đầu truyền tải nguyệt san 《Thánh Văn》 bằng thánh lực.

"Mau! Mọi người mau nhìn, 《Thánh Văn》 sắp phát hành rồi. Trang đầu tiên sắp hiện ra..." "Thánh Văn Bia" trong suốt như ngọc lưu ly, không biết được chế tạo bằng vật liệu gì, giờ đây bị thánh quang bao phủ, kết nối với Thánh Văn Bộ của Thánh Điện. Ngay lập tức, từng dòng thơ từ văn tự do thánh lực ngưng tụ hiện lên trên bia, dựa theo trình tự lần lượt từng trang một hiển hiện ra.

"Viện trưởng! Mau nhìn, thơ từ được đăng ở trang đầu tiên của 《Thánh Văn》 hình như là bài 《Sở Khóc》 của Hạng huynh kìa!"

"Không sai! Viện trưởng, đích xác là đại tác phẩm Minh Châu 《Sở Khóc》 của Hạng huynh. Việc được bán thánh của Thánh Văn Bộ Thánh Điện chọn làm bài mở đầu, đủ thấy tài văn chương của Hạng huynh trong bài 《Sở Khóc》 này vượt trội, không phải thơ Minh Châu bình thường có thể sánh bằng!"

Trang đầu tiên của 《Thánh Văn》, đập vào mắt chính là bài 《Sở Khóc》 của Hạng Thiên Đố. Nhất thời, mấy tú tài và cử nhân học sinh mà Phan Thạch dẫn theo đều khí thế dâng cao, đắc ý reo lên. Cần phải biết rằng, mỗi một kỳ 《Thánh Văn》, thiên thơ từ văn chương ở phần đầu và cuối đều phải trải qua trùng trùng tuyển chọn của Thánh Văn Bộ Thánh Điện.

Việc 《Sở Khóc》 được chọn ở phần đầu tiên, không cần nói cũng đủ hiểu, mọi người đều đã biết bài thơ này không phải thơ Minh Châu bình thường có thể sánh được.

Rất nhanh, toàn bộ bài thơ 《Sở Khóc》 của trang đầu tiên hiện ra trên "Thánh Văn Bia", kể cả những học sinh An Phủ viện này cũng đều không hẹn mà cùng nhau đọc thầm từng câu từng chữ:

"Sở Khóc

Hạng Võ uy dũng nay phô bày, Ô Giang sóng vỗ Sở ca vang. A Bàng đốt lửa sao hùng thịnh, thiên hạ kinh hoàng ngỡ sắp nghiêng. Trăm trận binh đao giáp giáp liền, tám ngàn đệ tử thảy thiên binh. Hồng Môn Yến lỡ sửa giang sơn, Kinh Sở khó vẹn mộng đế vương."

Đọc xong toàn bộ bài thơ, dường như đưa tất cả mọi người trở về thời đại cuối Tần, khi chiến hỏa loạn lạc, dân chúng lầm than. Khúc dạo đầu từ cảnh Hạng Võ bị bao vây tứ phía ở Ô Giang, con đường anh hùng cuối cùng rơi vào khốn cùng. Ngay sau đó lại khắc họa chi tiết khí phách của vị thủ lĩnh quân khởi nghĩa mạnh mẽ nhất khi Hạng Võ đốt cung A Phòng. Quân đội nước Sở đều là những chiến sĩ bách chiến bách thắng, tám ngàn đệ tử tựa như thiên binh không thể chiến bại, tạo nên sự đối lập rõ ràng với cảnh bị vây hãm ở Cai Hạ trong câu đầu tiên.

Và câu cuối cùng lại lập tức thay đổi cảnh tượng giữa dòng, than thở tiếc nuối rằng tại "Hồng Môn Yến", Sở Bá Vương Hạng Võ vì một thoáng sai lầm mà bỏ lỡ Lưu Bang, đồng nghĩa với việc vứt bỏ giang sơn tươi đẹp, tiếc thay vùng Kinh Sở rốt cuộc khó mà vẹn tròn giấc mộng đế vương như vậy!

Chỉ vỏn vẹn năm mươi sáu chữ, bài thơ đã tự sự về "Trận chiến Cai Hạ", "Hỏa thiêu cung A Phòng", "Hồng Môn Yến" cùng những cảnh tượng lịch sử hùng tráng, rộng lớn khác, khắc họa cuộc đời hùng bá nhưng đầy bất lực của Sở Bá Vương Hạng Võ. Khiến người đọc như thể lạc vào cảnh giới kỳ ảo, tự mình đã trải qua tất cả mọi thứ. Đến cuối bài thơ, cũng không kìm được mà thốt lên một tiếng "Đáng tiếc thay!".

Hơn nữa, bài 《Sở Khóc》 này lại do Hạng Thiên Đố, hậu nhân của Hạng Võ, viết ra, nên càng mang một ý nghĩa hàm súc đặc biệt. Chỉ có hậu nhân của Hạng Võ mới có thể biểu đạt một cách chân thật nhất, tình cảm thiết tha nhất nỗi bất đắc dĩ và hồi ức bi thương ấy.

"Hay! Thơ hay quá! Sở Bá Vương Hạng Võ vẫn luôn là anh hùng mà ta kính nể nhất, chỉ tiếc thay ngài rốt cuộc không thể chiến thắng Hán Cao Tổ Lưu Bang... Bài 《Sở Khóc》 này thực sự đã viết ra toàn bộ cuộc đời của Sở Bá Vương! Khiến người đọc xong, trong lồng ngực có một nỗi bất bình uất ức không thể nào phát tiết được! Bài thơ này nếu là thơ chiến, phối hợp với trống trận, dùng thánh lực kích hoạt... ít nhất cũng có thể tăng cường chiến lực cho binh sĩ gấp mấy lần!"

"Thảo nào có th��� trở thành thơ từ Minh Châu đỉnh cao! Chúng ta chỉ có thể ngắm nhìn bóng lưng của nó mà thôi!"

"Ai! Kiến Ninh phủ viện có được thiên tài như Hạng Thiên Đố ở đó, e rằng rất nhanh danh tiếng phủ viện sẽ vượt lên trước An Phủ chúng ta! An Phủ viện chúng ta dù sao cũng chỉ có Thái tiên sinh giảng điển cố, thế nhưng Kiến Ninh phủ viện lại có thể mời được rất nhiều đại gia thơ từ đến giảng dạy sáng tác! Nhìn bài 《Sở Khóc》 của Thiên Đố này sẽ biết, đích xác là khí thế rộng rãi phi phàm, khiến người ta thâm nhập vào cảnh giới của nó, lại không kìm được mà thở dài tiếc nuối cho Sở Bá Vương!"

Phía học sinh An Phủ viện, các tú tài và cử nhân tỉ mỉ thưởng thức bài 《Sở Khóc》 của Hạng Thiên Đố, đều gật đầu tán thưởng, trong lòng sinh lòng bội phục. Ngay cả Lữ Thông và Phương Huy, những người tự xưng là thiên tài, cũng cảm thấy không bằng. Một bên, Thái tiên sinh cũng chắp tay gật đầu, rất hài lòng với bài 《Sở Khóc》 này. Ngài không vì đó là do học sinh Kiến Ninh phủ viện viết mà có ý thiên vị hay bất công, mở miệng tán dương: "Văn phong trôi chảy như nước chảy, từng chữ từng chữ đều diễn tả ý sâu sắc. Trước hết tả sự khốn cùng ở Cai Hạ, lại bao quát sự nghiệp vĩ đại của bá vương, cuối cùng lại than thở đại sự chưa thành. Nhìn chung cuộc đời Sở Bá Vương, thật đáng tiếc biết bao!"

"Đích thật là một bài thơ hay!" Tô Lâm sau khi xem xong, không thể không thừa nhận, bài 《Sở Khóc》 của Hạng Thiên Đố này đã khắc họa trọn vẹn cả sự huy hoàng lẫn khốn cùng trong cuộc đời Sở Bá Vương Hạng Võ.

"Mọi người mau nhìn, phía dưới hình như còn có lời bình của bán thánh!" Trên Thánh Văn Bia, khi toàn bộ bài 《Sở Khóc》 hiện ra, lại xuất hiện lời bình của bán thánh. Đó là lời bình của Bán Thánh Doãn Khảng của nước Sở, chỉ vẻn vẹn hai chữ "Tiếc thay!".

Việc được bán thánh bình luận đã đủ để chứng minh giá trị tư tưởng của bài 《Sở Khóc》 này. Và hai chữ than thở ngắn gọn "Tiếc thay!", lại càng cho thấy ngay cả bán thánh như Doãn Khảng cũng bị bài thơ này cảm động sâu sắc, không kìm được mà bày tỏ nỗi tiếc nuối đối với Sở B�� Vương Hạng Võ.

"Ha ha! Phương viện trưởng, thế nào? Bài 《Sở Khóc》 của Hạng Thiên Đố thuộc Kiến Ninh phủ viện ta, đủ để lọt vào mắt xanh rồi chứ?" Trong lúc mọi người đang kinh ngạc thán phục, Phan Thạch lại khí định thần nhàn, chỉ vào Tô Lâm, cười nói với Phương Sùng: "Cũng không biết cái tên đồng sinh án thủ thiên tài này của phủ viện Phương viện trưởng có thể viết ra thơ từ dạng gì đây? Nhưng mà nói vậy cũng không thể nào xuất sắc hơn bài 《Sở Khóc》 của Thiên Đố này được chứ?"

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn và tâm huyết này.