Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 81: Tô Trung

Sau vụ việc ồn ào của Triệu Trí tại cổng thành phủ AN, nơi kim trang thánh chỉ được công bố, gần như chỉ trong chớp mắt, tin tức đã lan truyền khắp phủ AN. Mọi ng��ời đều biết về một án thủ đồng sinh mới đến tên là Tô Lâm, người mà lại có thể viết ra trấn quốc thơ từ. Tuy nhiên, cụ thể trấn quốc thơ từ mà Tô Lâm viết là thể loại gì, họ vẫn chưa rõ. Chỉ có các nho sĩ ở Tứ Thông Trấn ngoài quan ải mới có bản thác ấn; trong phủ AN, e rằng chỉ có rất ít người biết chuyện này.

Tô Lâm men theo đường đến phủ đệ của Tri phủ phủ AN, Viên Thiên Chương. Sau khi thông báo, hắn được phép vào trong phủ. Muội muội Tô Như vừa thấy hắn đã mừng rỡ khôn xiết mà chạy vội tới.

Tri phủ Viên Thiên Chương vừa liếc mắt đã thấy ngay miếng ngọc bài Tô Viễn trao cho gia tộc hắn đang lộ ra bên hông Tô Lâm. Ông vuốt râu cười nói:

"Tô Lâm, con đã nhận tổ quy tông, nương tựa vào đại thụ Tô gia này. Dù Triệu gia có muốn chèn ép con, cũng phải cân nhắc đôi chút."

"Tri phủ đại nhân thật có mắt tinh tường! Học sinh quả thật vừa từ từ đường Tô gia trở ra, đã được chứng thực huyết mạch Tô gia."

Tô Lâm tháo miếng ngọc bài thân phận bên hông xuống. Mặt chính là chữ "Tô" bằng cổ triện, mặt trái là hai chữ "Mười ba" đại diện cho thứ tự của hắn.

"Mặc dù Triệu gia có thế lực vây cánh đông đảo ở nước Ngô, nhưng Tô gia lại chỉ có hơn chứ không kém. Nhất là Tô gia là một mạch truyền thừa của Bách gia Ngang Dọc. Tô Lâm, với thiên tư của con, nếu chuyên tu thuật Ngang Dọc, thêm vào sự phụ trợ từ truyền thừa tích lũy hàng ngàn năm của Tô gia, nhất định sẽ lại là một Tô Tần treo ấn tướng quốc sáu nước a!"

Viên Thiên Chương gật đầu, lại nói: "Tuy nhiên, Ngang Dọc gia trước nay vẫn là đường nhỏ, để con chuyên tu thuật Ngang Dọc, e rằng sẽ uổng phí tài năng."

Là Tri phủ phủ AN, Viên Thiên Chương trong lòng đã sớm biết Tô Lâm chính là người được khai trí nhờ ngôn luận "Quân tử bất khí" của Khổng thánh, là một kỳ tài hiếm có trên đời, có thể sánh vai với bán thánh Mạnh Tử. Chỉ vì bị "cấm khẩu lệnh" của bán thánh ràng buộc nên ông không thể nói rõ mà thôi.

"Tri phủ đại nhân quá khen. Học sinh tạm thời đối với thuật Ngang Dọc gia biết chưa nhiều. Ngày sau ở phủ viện, học sinh sẽ ổn thỏa tìm hiểu, học hỏi từ trăm nhà, chăm chỉ nghiên cứu, tìm kiếm con đường phù hợp nhất cho mình."

Tô Lâm chắp tay cười nói, rồi từ trong túi càn khôn lấy ra một phong thánh chỉ vừa nhận được hôm nay. Hắn nghi hoặc hỏi: "Tuy nhiên, Tri phủ đại nhân, hôm nay nhận được thánh chỉ của quốc quân, học sinh có điều nghi vấn. Trong thánh chỉ, quốc quân sắc phong ta làm Thái tử thị độc, không biết đây là chức quan phẩm cấp gì, liệu có cần đến hoàng cung kinh thành để nhậm chức không?"

"Ha ha! Tô Lâm, con thật là không cần phải lo lắng về chuyện này. Quốc quân đúng là lo lắng con hiện đang trong tuổi học hành, nên toàn tâm toàn ý hướng đạo, chăm chỉ khổ đọc, không thích hợp cho việc phong tước và đảm nhiệm chức quan. Cho nên mới ban cho con cái chức 'Thái tử thị độc' này, ngay cả chức vị suông cũng không có. Nhưng kỳ thực, 'cùng người hoàng gia, tự do vào cung', chính là vinh quang vô thượng trong nước Ngô, đại biểu cho việc được hoàng thượng cưng chiều, hoàng ân mênh mông cuồn cuộn a! Con đây chính là khiến không ít thị lang và triều quan đương thời phải ghen tị đến chết!"

Nghe vậy, Tri phủ Viên Thiên Chương cười lớn giải thích rõ ràng: "Thái tử đương triều mới vừa tròn một tuổi. Chức thái tử thị độc của con e rằng nhanh nhất cũng phải ba, bốn năm nữa mới có thể vào cung thị độc. Nhưng theo ta thấy, đến lúc đó e rằng con đã là Cử nhân, thậm chí là Tiến sĩ rồi. Vừa rồi ta có nghe đồn, con định tham gia phủ thử sau nửa tháng nữa để thi đậu Tú tài phải không?"

"Thì ra là vậy, học sinh có thể an tâm học tập ở phủ viện rồi." Tô Lâm lại nói: "Tri phủ đại nhân, tuy rằng học sinh mới vừa thi đậu án thủ đồng sinh, nhưng đối với phủ thử, học sinh cũng muốn thử sức một phen. Mặc dù không thể trúng tuyển Tú tài, nhưng có thể tăng trưởng kiến thức cũng tốt."

"Ừm! Nếu con có tâm tính tốt như vậy, hãy nhớ kỹ không được tham công liều lĩnh! Con có biết vì sao rất nhiều đồng sinh thường phải đợi hai đến ba năm sau khi thành đồng sinh mới lần đầu tiên ghi danh phủ thử không? Bọn họ chính là sợ phủ thử không trúng sẽ mang đến bóng ma thất bại, cản trở sự tiến bộ tư tưởng. Cho nên đều là sau khi tích lũy hai ba năm, mới dám ghi danh phủ thử. Vốn dĩ, phủ cũng khuyên con tốt nhất là đợi sang năm rồi hãy ghi danh phủ viện, như vậy sẽ ổn thỏa hơn một chút."

Tuy biết rõ Tô Lâm thiên tư hơn người, nhưng Viên Thiên Chương vẫn mở miệng khuyên nhủ. Dù sao, khoa cử không chỉ khảo sát thiên tư có thông tuệ hay không, mà quan trọng hơn là sự tích lũy và lý giải kinh nghĩa của Nho gia và Bách gia. Không có một số năm học tập và lắng đọng nhất định, thiên tư dù tốt đến mấy cũng thành vô ích.

"Đa tạ Tri phủ đại nhân có hảo ý. Tuy nhiên, học sinh đã nói như vậy, nếu vì sợ hãi bóng ma thất bại mà không dám thử, thì chính bản thân điều đó đã là một loại bóng ma rồi."

Tô Lâm ngẩng đầu ưỡn ngực, vẫn kiên trì với ý kiến của mình.

"Được rồi! Được rồi! Tô Lâm, con tự có đạo của mình. Lời khuyên hay cái nhìn của người khác không nhất thiết phải quá xem trọng. Hãy đi theo con đường của mình, không cần quá nhiều cố kỵ, cứ thẳng bước mà tiến lên. Đây mới là sự rộng rãi mà bậc nho sĩ chúng ta nên có!"

Nghe xong lời Tô Lâm nói, Vi��n Thiên Chương trong lòng cũng như có điều ngộ ra. Ông liền nhắc nhở Tô Lâm: "Con là do Tô Viễn, lão Tam nhà ta, đưa vào Tô gia. Nhưng người chủ sự Tô phủ hôm nay lại là lão nhị Tô Trung. Tô Trung tuy cũng tu hành tư tưởng Ngang Dọc gia, nhưng lại càng xem trọng thương nghiệp, có học vị Đại học sĩ nhưng không giữ bất kỳ chức quan nào. Tô Trung một lòng xử lý công việc làm ăn của Tô gia, khiến Tô gia gần như lũng đoạn toàn bộ sản nghiệp trên biển của nước Ngô. Hơn nữa Tô Trung người này tính tình kỳ quái, là hạng thương nhân nặng lời lãi, Tô Lâm con khi đối mặt với Tô Trung có thể phải chú ý một chút."

"Tô Trung? Hôm nay ở Tô phủ, học sinh thật sự chưa từng gặp qua vị nhị tộc thúc này. Đa tạ Tri phủ đại nhân chỉ điểm, học sinh sẽ chú ý hơn."

Tô Lâm chắp tay nói cám ơn, sau đó quay sang Viên Mộ bên cạnh nói: "Viên huynh, đợi ta đưa Như nhi về Tô gia an bài xong xuôi, chúng ta gặp nhau ở phủ viện sau giờ ngọ thì sao? Ta thật sự rất nóng lòng muốn gặp vị Thái tiên sinh nổi danh trong phủ viện."

"Được! Ta sẽ đợi Tô huynh ở cổng phủ viện." Viên Mộ nói.

Từ phủ Viên bước ra, Tô Lâm liền dẫn muội muội Tô Như trở về Tô phủ. Dọc đường đi, hắn vẫn đang suy nghĩ những lời Tri phủ Viên Thiên Chương vừa nói, đồng thời cũng tò mò không biết vị tộc thúc Tô Trung trọng thương nghiệp của Tô phủ rốt cuộc là người như thế nào.

"Ca ca, đây chính là phủ đệ sau này chúng ta sẽ ở sao? To lớn quá!"

Đến trước cổng Tô phủ, Tô Như nhìn Tô phủ rộng lớn, bố cục tinh xảo mà bày ra, không khỏi cảm thán nói.

"Đây là Tô gia phủ AN. Có thể nói cùng Tô gia Phong Nhạc Huyền của chúng ta là một chi huyết mạch. Đều là hậu duệ của Tô Tần, nhân vật Ngang Dọc gia thời Chiến Quốc. Hôm nay ca ca tiến vào Tô gia phủ AN, muội đừng nhìn những phủ đệ này khí thế bất phàm, chúng ta cũng chỉ có vài gian sương phòng ở trong đó mà thôi."

Ở trước cổng Tô phủ, Tô Lâm lấy ra miếng ngọc bài thân phận bên hông, mới có thể dẫn Tô Như vào phủ. Bên trong Tô phủ hào hoa xa xỉ, không phải quý tộc bình thường nào có thể sánh bằng. Trong đó hoa viên ngát hương, trăm hoa đua nở, bốn mùa như xuân, giả sơn san sát, có cả dị thú hiếm quý. Khi đi lại bên trong, phảng phất như đang tản bộ trong một sân vắng. Nơi đó còn có một hồ nước tự nhiên bị bao quanh, trong hồ xây dựng lầu vũ đài tạ, chỉ có thể đến bằng thuyền nhỏ từ bờ.

Trước đây, Tô Lâm dưới sự hướng dẫn của Tô Viễn là đi thẳng qua hành lang Tô gia, nên không nhìn thấy cảnh tượng trong hoa viên. Hôm nay dẫn theo Tô Như một đường thong thả dạo bước, hắn cũng không nhịn được kinh hô: "Tô gia quả nhiên không hổ là đại thế gia truyền thừa trăm ngàn năm, nội tình phi thường! Ngay cả trong hoa viên này, cũng có giỏ hoa và siêu văn bảo hình thành sự bảo hộ của thánh lực, khiến cho nhiệt độ không khí lúc nào cũng như xuân, trăm hoa không ngừng nở rộ..."

"Ca ca, huynh mau nhìn! Kia là hoa nghênh xuân. Bây giờ đã là cuối mùa thu rồi mà vẫn còn hoa nghênh xuân nở!"

Tô Như vốn là thiếu nữ ngây thơ hoạt bát, làm sao có thể không yêu hoa được? Vừa thấy trăm hoa đua nở trong vườn, liền vui vẻ nhảy vào giữa bụi hoa, tươi cười rạng rỡ, hận không thể lập tức hóa thân thành ong bướm.

Ở hoa viên chỉ chốc lát, Tô Lâm liền dẫn Tô Như đến sương phòng đã được an bài. Gian phòng đã được hạ nhân Tô phủ quét dọn sạch sẽ, rộng mở sáng sủa. Hơn nữa, hạ nhân Tô phủ còn đốt huân hương dễ chịu, thanh tịnh an thần, đặc biệt có lợi cho việc đọc sách viết chữ.

"Như nhi, muội cứ nghỉ ngơi trong phòng trước. Nếu nhàm chán, cứ đến hoa viên dạo chơi. Nhưng Tô phủ lớn, quy củ cũng nhiều. Muội nếu có chỗ nào không hiểu, cứ hỏi các hạ nhân. Ca ca đến phủ viện đưa tin trước, đợi mọi việc ổn thỏa, sẽ đến dạy muội đọc sách viết chữ."

Sắp xếp ổn thỏa cho muội muội Tô Như, Tô Lâm liền rời Tô phủ, đi đến phủ viện phủ AN.

Tuy nhiên, không lâu sau khi Tô Lâm rời đi. Nhị lão gia của Tô phủ, cũng chính là người đương gia chủ sự Tô phủ hôm nay, Tô Trung, ngồi kiệu lớn tám người khiêng trở về trong phủ.

"Cung nghênh Nhị lão gia hồi phủ."

Quản sự Tô Đắt vội vàng tiến lên nghênh đón Nhị lão gia trở về phủ, đồng thời báo cáo một số việc quan trọng trong phủ ngày hôm nay: "Bẩm Nhị lão gia, hôm nay trong phủ, Thất công tử Tô Hồng đã dẫn theo vài tên gia tướng xuất phát đến hoang dã ngoài quan ải lịch lãm. Mười một công tử Tô cũng đã hạ quyết tâm báo danh phủ thử để thi đậu Tú tài... Còn có Tam lão gia hôm nay đã trở về một chuyến, đồng thời mang về Thập tam công tử Tô Lâm, đến từ đường tế tổ thử máu, chứng thực là huyết mạch Tô gia ta."

Tô Đắt cẩn thận đi theo bên cạnh Tô Trung, vừa đi, Tô Đắt vừa báo cáo những sự việc lớn trong phủ ngày hôm nay.

Tô Trung nghe những việc trước đó chỉ lặng lẽ gật đầu. Thế nhưng khi nghe đến việc Tô Lâm nhận tổ quy tông, hắn liền kinh ngạc kêu lên một tiếng: "Tô Lâm? Có phải là án thủ Tô Lâm hôm nay ở cửa thành bị Triệu gia làm khó dễ, người mà có thể viết ra trấn quốc thơ từ đó không?"

"Đúng là Thập tam công tử Tô Lâm, Nhị lão gia. Tam lão gia đặc biệt phân phó. Thập tam công tử Tô Lâm tuy là xa thân huyết mạch, nhưng thiên tư phi phàm, tương lai nhất định bất phàm. Sai tiểu nhân... thay truyền lời..." Tô Đắt ngẩng đầu lén nhìn Tô Trung một cái, rồi mới nói: "Để Nhị lão gia không nên quá gây khó dễ cho Thập tam công tử Tô Lâm."

"Ha ha! Gây khó dễ ư? Chậc chậc... Tam đệ này thật là. Chẳng lẽ không biết trong 《 Lễ Ký 》 có câu: 'Ngọc không mài, không thành đồ vật.' sao?"

Tô Trung vốn đang phụng phịu, lúc này lại cất tiếng cười lớn nói: "Tô gia ta thật vất vả lắm mới có được một viên ngọc thô thiên tài như vậy. Làm sao có thể không hảo hảo tinh điêu tế mài một phen chứ? Tô Đắt! Mau, bảo Thập tam công tử Tô Lâm lập tức đến gặp ta!"

"Cái này... Nhị lão gia, Thập tam công tử vừa mới ra ngoài đến phủ viện rồi, không có ở trong phủ." Tô Đắt thành thật đáp.

"Ta lại quên mất! Tô Lâm chính là án thủ đồng sinh, đương nhiên có tư cách tiến vào phủ viện học tập. Ha ha! Lúc này ta lại muốn xem, cái lão già Phương viện thủ kia, người đã nhiều lần cự tuyệt công tử Tô phủ Ngang Dọc gia ta tiến vào phủ viện học tập, lúc này gặp được thiên tài như Tô Lâm, còn có lời gì để nói! Liệu có bị mắt choáng váng không chứ? Ha ha!"

Tô Trung nghe vậy, trên mặt liền hiện ra vẻ đắc ý cùng nụ cười.

Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free