(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 73: Nghê hồng
Vầng sáng bảy màu tượng trưng cho vận mệnh của một quốc gia.
Vầng sáng bảy sắc đỏ, cam, vàng, lục, lam, chàm, tím từ trên trời giáng xuống, mang theo uy nghiêm của bậc đế vương, thẳng tắp giáng vào trí khiếu và trí hải của Tô Lâm.
"Ấn định, nhờ vào bài từ trấn quốc, nửa th��nh vận mệnh quốc gia vinh quang ban cho ngươi!"
Vận mệnh quốc gia hóa thành bảy sắc cầu vồng, ầm ầm tiến vào không gian trên trí hải của Tô Lâm, lướt qua mặt biển tư tưởng, như mãnh long vào biển, thoắt cái đã chui sâu vào đáy trí hải của Tô Lâm. Cùng lúc đó, trong trí khiếu của Tô Lâm, vang lên lời nói uy nghiêm của Ngô quốc quân Tôn Kiến Thực.
"Vận mệnh quốc gia gia thân sao? Đây... Đây là nửa thành vận mệnh quốc gia của nước Ngô, tròn một phần hai mươi vận mệnh quốc gia, chỉ vì một bài từ trấn quốc mà quốc quân lại ban thưởng cho ta nửa thành vận mệnh quốc gia ư?"
Ban đầu Tô Lâm còn tưởng rằng mình gặp phải tai ương gì, thanh thế lớn đến vậy, nhưng khi hắn biết vầng sáng bảy màu kia lại chính là nửa thành vận mệnh quốc gia của nước Ngô, hắn lập tức hoàn toàn chấn kinh.
Phải biết rằng, thân là Đại tướng quân nước Ngô, Trầm Nhược Hư, vận mệnh quốc gia trên người ông ta cũng chỉ có nửa thành, vậy mà kết hợp với tư tưởng và thánh lực, đã có thể sánh ngang tu vi văn vị Đại Nho. Ông ta còn có thể ngưng tụ một thanh Thượng phương bảo kiếm bằng lực lượng vận mệnh quốc gia, có thể tiền trảm hậu tấu, quét ngang vô địch.
Ngoài ra, chín thành quốc vận của nước Ngô nằm trên Ngọc tỷ trấn quốc của Quốc quân Tôn Kiến Thực, nửa thành vận mệnh quốc gia còn lại thì phân tán ở các thành viên hoàng tộc họ Tôn và quan ấn của các quan văn võ. Chỉ khi gặp những công thần có cống hiến lớn lao cho nước Ngô, ví dụ như viết ra những văn chương, thơ từ trấn quốc, quốc quân mới có thể động lòng, không tiếc ban thưởng vầng sáng vận mệnh quốc gia bảy màu.
"Nửa thành vận mệnh quốc gia, vậy mà lại lớn đến thế. Mặc dù văn vị hiện tại của ta vẫn chưa thể vận dụng quá nhiều lực lượng vận mệnh quốc gia, nhưng chỉ cần có phần vận mệnh quốc gia này gia thân, liền mang ý nghĩa 'như trẫm đích thân tới', cho dù là quan nhất phẩm của triều đình đương thời nhìn thấy ta, cũng phải kinh sợ trước nửa thành vận mệnh quốc gia của ta."
Tô Lâm trong lòng kinh hỉ khôn xiết, chỉ cần còn ở trong lãnh thổ nước Ngô, vận mệnh quốc gia liền trở thành bùa hộ mệnh mạnh nhất của hắn. Vận mệnh quốc gia gia thân, ai dám động thủ?
Đồng thời, nếu Tô Lâm đạt tới văn vị Đại học sĩ, hắn thậm chí có thể dùng nửa thành vận mệnh quốc gia này ngưng luyện ra một thanh Thượng phương bảo kiếm, gặp thần giết thần, gặp Phật giết Phật.
Trên đường phi ngựa, trước đó Tô Lâm vẫn còn lo lắng rằng khi hắn dùng phương pháp Tru Tâm giết Triệu Sảng, sẽ phải ứng phó với sự trả thù điên cuồng có thể đến từ Triệu gia như thế nào, nhưng giờ đây, có phần vận mệnh quốc gia này gia thân, Triệu gia, thân là một trong tám đại Nho thế gia của nước Ngô, nếu muốn đối phó Tô Lâm, cũng phải cân nhắc một chút hoàng ân và vận mệnh quốc gia trên người Tô Lâm.
Thiếu niên hiên ngang, giơ roi thúc ngựa, thiên địa bao la, cũng mặc ta rong ruổi!
Từ xa đã thấy cửa thành Phong Nhạc Huyện, Tô Lâm nhịn không được cất tiếng hô lớn một tiếng, ý niệm trong đầu rõ ràng, tư tưởng thấu triệt, chưa từng có trước đây.
Nhưng chỉ vừa hô lên một tiếng như vậy, tư tưởng "Quân tử không khí" trong trí hải bắt đầu khởi động, kích động một luồng lực lượng vận mệnh quốc gia khổng lồ, vậy mà lại va chạm tạo ra tia lửa mâu thuẫn.
Két két két...
Điện quang lóe lên, Tô Lâm cảm thấy một trận đau đớn dữ dội trong trí khiếu, toàn thân đều run rẩy.
"Đây... Đây là chuyện gì? Vì sao tư tưởng của ta lại bắt đầu bài xích nửa thành vận mệnh quốc gia này?"
Đau đớn thể xác, còn có thể chịu đựng được. Thế nhưng đau đớn tinh thần, lại nhẹ nhàng mà thấu tận xương tủy. Đặc biệt là sự mâu thuẫn giữa tư tưởng và vận mệnh quốc gia này, tương khắc như nước với lửa, khiến trí khiếu của Tô Lâm đau đớn như muốn nứt ra, trí hải cũng mơ hồ có xu thế co rút lại.
"Quân tử không khí! Không khí! Đạo Không Khí... Lực lượng vận mệnh quốc gia, lại muốn ta trở thành trọng khí của quốc gia sao..."
Ý niệm trong đầu nhanh chóng vận chuyển, Tô Lâm nhắm mắt lại, lần thứ hai củng cố và lĩnh ngộ "Đạo Không Khí" của mình, lại liên tưởng đến lực lượng vận mệnh quốc gia, mới chợt hiểu ra nhiều điều.
Ngô quốc quân Tôn Kiến Thực sở dĩ cam lòng ban thưởng nửa thành vận mệnh quốc gia cho Tô Lâm, là bởi vì ông ấy coi trọng tiềm l��c vô hạn của Tô Lâm trong tương lai, muốn sớm kéo Tô Lâm về phe mình, để hắn trở thành trọng khí, trọng thần của nước Ngô, cống hiến tài năng và sức lực cho sự cường thịnh của nước Ngô.
Điều này cũng không có gì kỳ lạ, trong mắt vua một nước, bất cứ ai cũng đều là "khí", là công cụ để mình tùy ý sử dụng. Đại tướng quân Trầm Nhược Hư là "khí" sắc bén như lưỡi đao, có thể đánh giặc giết địch, bình ổn quốc gia. Thái sư Ngô Tiến là "khí" để gánh vác việc triều chính, trị quốc an dân. Còn bây giờ, quốc quân Tôn Kiến Thực coi trọng Tô Lâm, liền muốn lấy nửa thành vận mệnh quốc gia này làm cái giá, để Tô Lâm cũng trở thành "khí" của ông ấy.
Trong nửa thành vận mệnh quốc gia này, không chỉ mang theo lực lượng thuần túy của vận mệnh quốc gia, mà còn ẩn chứa một sứ mệnh sâu xa và mệnh lệnh trở thành công cụ.
"Không! Ta Tô Lâm đội trời đạp đất, đi con đường của riêng mình, lĩnh ngộ Đạo Không Khí. Cho dù lực lượng vận mệnh quốc gia này có cường đại đến đâu, ta cũng không nguyện làm công cụ."
Khi hiểu rõ nguyên do trong đó, tư tưởng của Tô Lâm càng thêm kiên định, thề sẽ không phục tùng.
Gió nổi sóng triều, trong trí hải, biển tư tưởng mênh mông cuồn cuộn, dưới sự chủ đạo của bản năng Tô Lâm, đã đẩy bật vầng sáng vận mệnh quốc gia bảy màu ra ngoài.
"Chính trực Không Khí đứng cao vút trời, nguyện bằng sức mình hóa đại đồng!"
Một tiếng gầm giận dữ vang lên, vầng sáng vận mệnh quốc gia bảy màu chật vật thoát ra khỏi trí khiếu của Tô Lâm, lần thứ hai xông lên trời, vậy mà lại như một sinh linh mang theo tia oán niệm, muốn bay về chỗ Quốc quân Tôn Kiến Thực, đem sự phản kháng không muốn làm công cụ của Tô Lâm bẩm báo quốc quân.
"Chết rồi! Quốc quân Tôn Kiến Thực ban thưởng ta nửa thành vận mệnh quốc gia, vốn dĩ là muốn bồi dưỡng ta thành trọng khí của nước Ngô, giúp hắn bình ổn dân sinh, chinh chiến các nước khác. Hôm nay ta từ chối tiếp nhận vận mệnh quốc gia, bộc lộ tâm chí Không Khí, chẳng phải là không có lòng thần phục, e rằng... Trong nháy mắt ta sẽ từ trọng thần được quốc quân kỳ vọng biến thành đại họa tâm phúc ư?"
Cảm nhận được oán niệm của vận mệnh quốc gia khi rời đi, Tô Lâm trong lòng kêu to không ổn, hắn muốn đuổi theo giữ lại nửa thành vận mệnh quốc gia đó, tìm cách giam cầm nó lại, nhưng đó lại là điều hắn hiện tại không tài nào làm được.
Nhưng dù từ chối vận mệnh quốc gia sẽ dẫn đến nguy cơ lớn lao như vậy, Tô Lâm vẫn không hề hối hận. Bởi vì một khi hắn thực sự triệt để tiếp nhận vận mệnh quốc gia này, có thể sẽ được quốc quân trọng dụng, đồng thời sở hữu lực lượng siêu phàm. Nhưng cùng lúc đó, cũng sẽ hủy hoại đạo cơ của hắn.
Đạo của hắn, chính là Không Khí!
Đạo Không Khí, chính là suốt đời kiệt ngạo!
Cho dù là vua một nước, cũng không thể khiến hắn thần phục.
Nếu Tô Lâm thực sự cam tâm tình nguyện tiếp nhận nửa thành vận mệnh quốc gia này, có lẽ tạm thời sẽ không có dấu hiệu hay vấn đề gì, thế nhưng một khi hắn đạt tới đỉnh Tiến sĩ, muốn truy vấn bản tâm, tiến giai Đại học sĩ, thì chính từ căn bản nhất, hắn sẽ tự mình phá vỡ. "Đạo Không Khí" mà hắn đặt chân bấy lâu nay, cuối cùng sẽ bị phát hiện là tự lừa mình dối người, tất cả đạo cơ cũng sẽ tan vỡ ngay lập tức. Trí hải tan vỡ, thánh lực bị vận mệnh quốc gia tiếp quản, từ nay về sau hắn sẽ thực sự trở thành "khí" trong tay quốc quân, vĩnh viễn không thể tự chủ được!
"Nguy hiểm thật! Không ngờ rằng phần thưởng tưởng chừng to lớn ngút trời này, phía sau lại ẩn chứa nguy hiểm khổng lồ đến vậy. Nếu không phải vừa rồi ta cất tiếng hô thoải mái một tiếng, kích thích lên Đạo Không Khí trong tư tưởng, chẳng phải là đã thực sự rơi vào kế hoạch và cái bẫy của quốc quân rồi sao?"
Tô Lâm nhìn rõ tất cả, trong lòng sợ hãi khôn nguôi. Hắn nhìn vầng sáng vận mệnh quốc gia bảy màu lần thứ hai xông lên trời, không còn một chút nào lưu luyến hay không muốn. Vận mệnh quốc gia này không thể muốn, nếu muốn thì vĩnh viễn khó thoát thân.
"Thế nhưng, cứ như vậy, ta liền phải chuẩn bị tinh thần để đối mặt với áp lực và đả kích đến từ Quốc quân Tôn Kiến Thực. E rằng thân là vua một nước, ông ta sẽ không công khai trực tiếp sát hại ta, nhưng chắc chắn ông ta cũng sẽ kiên quyết không để ta thuận lợi lớn mạnh."
Từ chối vận mệnh quốc gia, Tô Lâm liền phải chuẩn bị tinh thần đứng ở mặt đối lập với Quốc quân Tôn Kiến Thực.
Thế nhưng, ngay lúc Tô Lâm đang lo âu trong lòng, đột nhiên, trên không trung vang lên một tiếng gào thét kinh khủng như rồng không phải rồng, vầng sáng vận mệnh quốc gia bảy màu lại bị mạnh mẽ ngưng đọng trên không trung, tạo thành một dải cầu vồng kéo dài qua chân trời.
"Đây... Vận mệnh quốc gia bảy màu, vậy mà biến thành... Đây là cầu vồng bảy sắc sao?" Tô Lâm ánh mắt ngưng lại, nhìn dải cầu vồng bảy sắc trên bầu trời, lại có một cảm giác nguy hiểm cực độ, hơn nữa tiếng gầm rú kinh khủng vừa rồi, hắn vận chuyển thánh lực vào hai mắt, thi triển pháp thuật thánh lực "Đưa mắt thiên lý", nhìn về phía dải cầu vồng bảy sắc.
"Rồng sao? Lại là hai con rồng... Đang nuốt chửng vận mệnh quốc gia bảy màu ư?"
Tô Lâm lại nghiêm túc tập trung nhìn vào, rồi lắc đầu nói: "Không! Hai con này không phải rồng, là... Phải rồi! Chẳng lẽ, đó là hai mãnh thú Nghê và Hồng trong truyền thuyết?"
Trên đỉnh tầng mây, hai con mãnh thú quái dị với thân hình dài như rồng, đầu sâu hoắm và đủ cánh, lúc này đang tham lam nuốt chửng nửa thành vận mệnh quốc gia bảy màu.
Trong đó một con là đực, là Hồng, vừa nuốt chửng vận mệnh quốc gia bảy màu, trên thân liền bắt đầu trở nên sặc sỡ bảy màu, uốn cong mình, vòng cung trên chân trời, liền trở thành cầu vồng mà mắt thường có thể thấy. Còn một con cái khác là Nghê, trên thân không có màu sắc, ảm đạm mà mắt thường khó có thể nhìn thấy, nó cũng không nuốt chửng vận mệnh quốc gia bảy màu, mà ngược lại đang ở một bên nuốt nước bọt do Hồng để lại.
Nghê Hồng! Nghê Hồng!
Một cái cái! Một cái đực!
Nghê Hồng! Nghê Hồng!
Xuất hiện rồi! Đại hung!
Không chỉ riêng Tô Lâm, mà trong toàn bộ phạm vi Phong Nhạc Huyện, mọi người đều có thể nhìn thấy dải cầu vồng bảy màu này.
Lần này, có thể là cùng rồi! Nghê Hồng là hung thú cực lớn, các hương dân nhìn thấy cầu vồng trên bầu trời, đều nhanh chóng chạy về nhà, cầm chậu đồng, nồi sắt trong tay, ra sức gõ đánh, ý đồ dọa hai mãnh thú Nghê Hồng trên trời đi chỗ khác.
Và trong hoàng cung nước Ngô, Ngọc tỷ trấn quốc trong tay Quốc quân Tôn Kiến Thực, đột nhiên không ngừng run rẩy, phát ra tiếng ong ong, sau đó hào quang trên đó lại chậm rãi phai nhạt đi.
"Chết rồi!"
Quốc quân Tôn Kiến Thực kinh hãi thốt lên.
"Hoàng huynh! Có chuyện gì vậy?" Trưởng công chúa Tôn Lăng Hương cũng nhìn thấy dị trạng của Ngọc tỷ trấn quốc, liền vội vàng hỏi.
"Vận mệnh quốc gia... nửa thành vận mệnh quốc gia lại bị hai mãnh thú Nghê Hồng ăn mất rồi!"
Quốc quân Tôn Kiến Thực nắm chặt Ngọc tỷ trấn quốc trong tay, lực lượng vận mệnh quốc gia điên cuồng trào động, nhưng vẫn không thể làm gì khác hơn ngoài việc cuối cùng thở dài nói: "《 Nhĩ Nhã • Thích Thiên 》 có câu rằng: 'Cầu vồng xuất hiện, sắc thái tươi sáng là hùng, hùng gọi là Hồng. Kẻ u ám là thư, thư gọi là Nghê.' Một khi hai mãnh thú Nghê Hồng xuất hiện, tất nhiên sẽ thôn phệ vận mệnh quốc gia, đây là điềm báo quốc gia diệt vong vậy!"
Trên bầu trời, Nghê Hồng sau khi nuốt chửng xong nửa thành vận mệnh quốc gia, vui sướng gào thét mấy tiếng, rồi dần dần biến mất nơi xa. Các hương dân ở Phong Nhạc Huyện dưới mặt đất, tưởng rằng tiếng gõ của mình đã dọa Nghê Hồng bỏ chạy, liền vui mừng khôn xiết.
Thế nhưng, Huyện lệnh Phong Nhạc Huyện Từ Văn Lương lại mang vẻ mặt hoảng hốt, sau bao lần suy nghĩ, vẫn thở dài, dùng thánh lực viết tấu chương, nhanh chóng gửi về Kinh đô Hạ Thành, bẩm báo Quốc quân Tôn Kiến Thực về dị trạng xuất hiện của hai mãnh thú Nghê Hồng.
Cùng lúc đó, tại phủ Thái sư ở Kinh đô Hạ Thành, Thái sư Ngô Tiến với tu vi đỉnh văn vị Đại Nho, vốn đang nhắm mắt dưỡng thần, suy tư tâm pháp, đột nhiên mạnh mẽ mở mắt ra, trong ngực, Ấn Thái sư run rẩy nóng lên.
"Mãnh thú Nghê Hồng xuất hiện, đại hung!"
Thái sư Ngô Tiến thở dài, sau đó đi vào thư phòng, do dự một lát, cuối cùng vẫn cầm bút viết một phong tấu chương tự nhận lỗi xin thoái ẩn.
Bản dịch này, duy nhất trân trọng dâng lên quý độc giả tại Truyen.free.