(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 71: Tự tác nghiệt bất khả hoạt
Hồng mã phi nước đại rất nhanh, nhưng dù sao cũng chỉ là tuấn mã bình thường. Kém xa so với chiến mã thông thường của Thánh điện mà Tô Lâm từng thấy trước đây, càng không thể sánh với Ngựa Kim Câu Vương. Phi ngựa thẳng đuổi, Tô Lâm vừa ra khỏi cổng thành Phong Nhạc Huyền đã thấy Triệu Sảng cưỡi một con tuấn mã đen đang phi nhanh về phía phủ An.
"Tô Lâm, lần này ngươi thoát được một mạng chó. Nhưng Triệu gia ta sẽ không bỏ qua dễ dàng! Đừng tưởng rằng viết ra trấn quốc thơ từ là có thể đối kháng với đại nho thế gia của ta!" Triệu Sảng cũng nghe thấy tiếng vó ngựa đuổi theo phía sau, hắn quay người lại, hung tợn quát lớn về phía Tô Lâm: "Triệu Sảng ta thề, sớm muộn gì cũng có một ngày ngươi sẽ bị ta giẫm nát dưới chân. Còn muội muội của ngươi, Tô Như, một ngày nào đó, sẽ phải hầu hạ ta! Ha ha..."
"Đây là ngươi tự rước lấy cái chết! Triệu Sảng, đừng tưởng rằng ngươi là cháu ruột của đại nho mà ta Tô Lâm không dám giết ngươi!" Lúc này đây, sát khí trong mắt Tô Lâm lộ rõ. "Cắt cỏ không diệt tận gốc, gió xuân thổi lại sinh". Mặc dù ở thế giới nho đạo này, một quốc gia đề cao "Nhân, Nghĩa, Lễ, Trí, Tín", nhưng vẫn là kẻ mạnh nuốt kẻ yếu. Không có thực lực, ắt sẽ bị ức hiếp. Mà khi có thực lực, nhất định phải tự tay bóp chết tất cả những yếu tố có thể dẫn đến nguy hiểm và tai họa ngầm.
Ngươi đối với những kẻ này giữ nhân nghĩa khoan dung, nhưng bọn chúng chỉ cần có cơ hội liền vồ vập lấy ngươi. Sự việc xảy ra với muội muội Tô Như lần này đã khiến Tô Lâm hoàn toàn hạ quyết tâm, thay đổi tâm tính. "Hừ! Muốn giết ta? Tô Lâm, ngươi dám sao? Hơn nữa, chỉ bằng con hồng mã của ngươi, liệu có đuổi kịp Thiên Lý Câu của ta không?"
Mấy tiếng "ba ba ba", Triệu Sảng quất roi vào con hắc mã Thiên Lý Câu, hắn cười lớn đắc ý mấy tiếng rồi vung roi bỏ đi. Rất rõ ràng, Thiên Lý Câu của Triệu Sảng nhanh hơn hồng mã của Tô Lâm không ít. Thấy Triệu Sảng sắp biến thành một chấm đen biến mất cuối bình nguyên, Tô Lâm sốt ruột nghĩ: "Con ngựa của Triệu Sảng chính là tuấn mã phi ngàn dặm một ngày, chỉ dựa vào tốc độ của hồng mã thì chắc chắn không đuổi kịp hắn. Thế nhưng, lần này, không thể thả hổ về rừng thêm lần nữa!"
Thánh lực trong trí khiếu của Tô Lâm bắt đầu vận chuyển, trong trí hải, thủy triều tư tưởng từng đợt tuôn trào. Thoáng suy nghĩ, hắn vận dụng thánh lực, lạnh lùng nói: "Ngựa như lò lửa phi nhanh, cung như sấm sét kinh hồn!" Đây là thánh lực pháp thuật "Thúc ngựa". Tô Lâm vừa nói xong, thánh lực trong trí khiếu liền hóa thành một cây roi ngựa bằng gió mát, "ba ba ba" quất vào con hồng mã, đồng thời hòa nhập vào cơ thể hồng mã, kích phát tiềm năng của nó, lập tức đã khiến tốc độ của hồng mã tăng thêm trọn ba thành. "Triệu Sảng! Ta xem lần này ngươi còn có thể chạy đi đâu?"
Hồng mã hí một tiếng cao vút, chẳng mấy chốc đã đuổi kịp Thiên Lý Câu của Triệu Sảng. Căm hờn Triệu Sảng, Thiên Nhai Sát Yêu Bút trong tay Tô Lâm nặng nề nhấc lên, sau đó không chút khách khí điểm bút vào cổ con Thiên Lý Câu của Triệu Sảng. Thiên Lý Câu gào thét một tiếng, toàn thân tuấn mã bay ra ngoài, sùi bọt mép, không thể nhúc nhích. Triệu Sảng cũng bị hất văng ra ngoài, ngã lăn ra đất, toàn thân lấm lem bùn đất. Một công tử văn nhã vốn tươm tất giờ đây lại tóc tai bù xù, chật vật không chịu nổi. Hắn vội vàng bò dậy từ dưới đất, hoảng sợ nhìn chằm chằm Tô Lâm, khản cả giọng kêu lên: "Tô Lâm, ngươi muốn làm gì? Ngươi... Nếu ngươi dám giết ta! Triệu gia sẽ không tha cho ngươi, Hình lệnh nước Ngô cũng sẽ đem ngươi trị tội theo pháp luật!"
Bò lết trên vùng đất hoang lầy lội, Triệu Sảng vẫn muốn tiếp tục chạy trốn. Thế nhưng Tô Lâm căn bản không cho hắn cơ hội này. Hắn nhảy xuống lưng ngựa, Thiên Nhai Sát Yêu Bút trong tay lóe lên quang mang thánh lực, Tô Lâm cầm bút vẽ một vòng tròn, thi triển thánh lực thần thông "Quy Định Phạm Vi Hoạt Động", trực tiếp giam giữ Triệu Sảng.
"Cái này... Quy Định Phạm Vi Hoạt Động, chỉ có văn vị tú tài mới có thể sử dụng thần thông này, ngươi... Làm sao ngươi có thể?" Bị cấm cố trong "Quy Định Phạm Vi Hoạt Động" của Tô Lâm, Triệu Sảng muốn thoát ra khỏi vòng tròn thánh lực giam cầm này, thế nhưng chỉ cần chạm vào biên giới, hắn lại cứ như bị điện giật mà bật ngược trở lại. Hắn càng thêm hoảng sợ nhìn Tô Lâm, không thể tin nổi kêu lên: "Tô Lâm, ngươi... là tú tài? Không... Không thể nào! Dù là thiên tài cũng không thể nào!"
"Quy Định Phạm Vi Hoạt Động" yêu cầu thánh lực ít nhất phải đạt mười chuyên mới có thể thi triển. Cho nên thông thường chỉ có những người từ văn vị tú tài trở lên mới có thể lấy bút làm hình thể, lấy thánh lực làm ranh giới, trong một tấc vuông, khiến người ta không thể động đậy. Thánh chuyên của Tô Lâm bây giờ đã đạt mười bốn khối, một bài trấn quốc thơ từ được thưởng chín khối, hơn nữa trừ đi những hao phí trước đó, mười bốn khối thánh chuyên này nhiều hơn bốn khối so với tú tài thông thường, cũng khó trách Triệu Sảng kinh hãi không thôi như vậy.
Mới chỉ vài ngày này thôi, Tô Lâm từ một kẻ ngu đần không khai trí, mặc cho người khác sinh sát cướp đoạt, đã biến thành một thiên tài tuyệt thế mà toàn bộ Thiên Nhân đại lục mấy ngàn năm cũng khó xuất hiện. Hôm nay, toàn thân thánh lực của Tô Lâm vận chuyển, hắn uy nghiêm nhìn chằm chằm Triệu Sảng, sát khí trong mắt lẫm liệt, thực sự khiến Triệu Sảng sợ hãi, tận xương tủy cảm nhận được uy hiếp tử vong.
"Làm sao không thể nào? Triệu Sảng, ngươi quả thật thiển cận! Một cháu ruột của đại nho như ngươi, liệu có từng nghĩ rằng có một ngày, sẽ bị một tú tài như ta giẫm nát dưới chân? Khi ngươi giở trò đối phó với ta, liệu ngươi có từng nghĩ rằng ta Tô Lâm còn có ngày sống sót trở về?"
Tô Lâm hừ lạnh một tiếng, từng bước đi tới trước mặt Triệu Sảng. Triệu Sảng nội tâm tuyệt vọng vô cùng, hắn từ nhỏ đã tự nhận mình là thiên chi kiêu tử, con đường nho đạo tương lai cũng đã được gia tộc sắp xếp đâu vào đấy. Bằng vào gia thế và tài năng của hắn, thành tựu tương lai ít nhất là Đại học sĩ hoặc Hàn Lâm, nếu có thêm chút kỳ ngộ, thậm chí có thể trở thành vị đại nho thứ hai của Triệu gia. Thế nhưng hiện tại, ngay ở giai đoạn Đồng Sinh, hắn đã bị Tô Lâm cướp mất vị trí Án Thủ, nay lại càng hoàn toàn bị Tô Lâm nghiền ép.
Dưới uy hiếp của tử vong, Triệu Sảng không còn chút tự tôn nào của cháu ruột đại nho. Bị Tô Lâm vây trong "Quy Định Phạm Vi Hoạt Động", tất cả phong độ và tôn nghiêm của hắn vào giờ khắc này đều biến mất không còn dấu vết. Dưới uy áp khi Tô Lâm từng bước đi tới, hắn cúi thấp cái đầu cao ngạo của mình, quỳ rạp trên mặt đất, khẩn cầu Tô Lâm nói: "Tô Lâm! Ta... ta sai rồi! Ta không nên đối nghịch với ngươi... Ta không nên gây sự với ngươi! Tha cho ta! Tha cho ta... Đừng mà! Ngươi... Nếu ngươi giết ta... Bị người điều tra ra, ngươi cũng sẽ bị nước Ngô và Thánh điện phát lệnh truy nã..."
"Ở nơi rừng núi hoang vắng này, cho dù ta giết ngươi! Triệu Sảng, ngươi nghĩ có ai biết sao?" Thấy Triệu Sảng với dáng vẻ cầu xin như vậy, lòng Tô Lâm tràn đầy khinh thường. Nơi đây tuy là một thế giới lấy nho đạo làm tư tưởng chủ đạo, nhưng vẫn còn tồn tại quá nhiều giai cấp và thế gia, đồng thời cũng không thiếu những công tử ăn chơi trác táng như Triệu Sảng. Những lời nói về tư tưởng khai trí với phong độ rộng lượng của bọn chúng, tất cả đều chỉ là ngụy trang bề ngoài, căn bản không thể vượt qua khảo nghiệm sinh tử.
Tư tưởng, có chiều sâu của nó. Thật giống như có những đạo lý, nói ra thì ai cũng hiểu, cũng có thể lĩnh hội được, nhưng lại không thể thực sự lĩnh ngộ, biến thành lời răn xử thế của chính mình. "Thiên Nhân đại lục, ngôn luận khai trí chỉ là sự lý giải non nớt của đám hài đồng. Chỉ khi trên con đường truy cầu đỉnh cao tư tưởng, không ngừng đào sâu sự lĩnh ngộ và thực tiễn về ngôn luận khai trí, mới có thể đạt được văn vị cao hơn và tư tưởng tinh thâm hơn. Chế độ khoa cử, một loại ngoại lực như vậy, tối đa chỉ có thể đề thăng tới Tiến sĩ, cho nên khi đạt đến Đại học sĩ mới phải dùng vấn tâm thạch để tự vấn lòng, thực sự từ nội tâm đột phá và thực tiễn đạo lý, tư tưởng của ngôn luận khai trí, cuối cùng mới thực sự có thể thoát ly khỏi quốc gia, trở thành một nho sĩ thuộc về chính mình..."
Thấy Triệu Sảng với dáng vẻ quỳ rạp xuống đất cầu xin tha thứ như vậy, nội tâm Tô Lâm lại càng có thêm một tầng cảm ngộ sâu sắc hơn đối với nho đạo và tư tưởng văn vị. Đồng thời hắn cũng càng thêm cảnh giác, bởi vì dựa theo những gì vừa nghĩ, trước văn vị Đại học sĩ, tư tưởng và đạo cơ của nho sĩ cực kỳ dễ bị dao động, cũng vô cùng dễ bị những tư tưởng và tâm tình tiêu cực như đố kỵ, cừu hận, danh lợi... xâm nhiễm. Hai thúc cháu Triệu Sảng và Triệu Trí đó chính là ví dụ tốt nhất. Đát đát đát...
Mà ngay tại lúc này, từ xa có tiếng vó ngựa vội vã vọng đến. Người cưỡi ngựa thậm chí còn sử dụng thánh lực pháp thuật, đó là một con Thiên Lý Câu màu trắng. Người trên lưng ngựa lo lắng vô cùng, đặc biệt là khi nhìn thấy Triệu Sảng đang quỳ trên mặt đất, liền trợn mắt nhìn Tô Lâm nói: "Tô Lâm! Ngươi muốn làm gì? Lại còn muốn giết người sao?"
"Biểu huynh! Cứu ta... Ta không muốn chết... Tô Lâm tên ma đầu này, hắn... Hắn dùng Quy Định Phạm Vi Hoạt Động khóa ta lại, còn muốn giết chết ta! Biểu huynh, cứu ta với!" Triệu Sảng vừa thấy người đến là biểu huynh Hoàng Thông của mình, lập tức kích động la to. Hoàng Thông nhìn thấy Triệu Sảng tóc tai bù xù, quần áo rách rưới, trong lòng cũng đau xót. Hắn càng căm ghét mà trừng mắt nhìn Tô Lâm, bất quá hắn cũng biết bây giờ Tô Lâm là thiên tài có thể viết ra trấn quốc thơ từ, thánh chuyên trong trí khiếu của hắn nhiều hơn những người khác không biết bao nhiêu. Nếu như Tô Lâm thực sự muốn động thủ mạnh mẽ tại nơi rừng núi hoang vắng này mà không kiêng dè gì, hắn căn bản không có khả năng ngăn cản, thậm chí còn có thể liên lụy đến chính mình.
Cho nên, lúc này, Hoàng Thông chỉ có thể vận dụng danh nghĩa và lý lẽ của mình, hết sức uy hiếp và thuyết phục Tô Lâm nói: "Tô Lâm! Triệu Sảng chính là người được Thánh điện tự mình trao tặng văn vị Đồng Sinh, nếu ngươi dám giết hắn! Không cần pháp lệnh nước Ngô phát lệnh truy nã ngươi, chỉ cần ta đem tin tức này thông báo Thánh điện, khi thẩm tra, Thánh Phạt bộ tự nhiên sẽ phái ra Hình Phạt sứ giả phế bỏ văn vị và trí hải của ngươi, giam giữ vào đại lao Thánh điện, cả đời không thể ngóc đầu lên được!"
"Ồ? Hoàng Thông, ngươi nghĩ rằng ta muốn giết Triệu Sảng sao?" Tô Lâm cười ha hả một tiếng, lắc đầu khinh thường nói: "Giết hắn đơn giản là làm bẩn tay ta, ta đuổi theo hắn, chỉ là muốn chia sẻ với hắn một tin tức tốt mà thôi!"
"Tin tức tốt gì?" Hoàng Thông và Triệu Sảng đang nằm trên đất đồng thanh kinh ngạc hỏi. Bọn họ cũng kỳ quái nhìn Tô Lâm, trong lòng đều đoán xem Tô Lâm rốt cuộc định làm gì. Triệu Sảng và Tô Lâm là kẻ tử địch, làm sao Tô Lâm có thể cố ý chia sẻ tin tức tốt với hắn chứ?
"Được rồi! Tin tức tốt này, Hoàng Thông ngươi cũng tận mắt chứng kiến rồi. Chỉ là, ta nghĩ ngươi hẳn là chưa nói với biểu đệ thân ái Triệu Sảng, Triệu đại công tử, phải không?" Tô Lâm cười lạnh một tiếng, chỉ vào Triệu Sảng đang nằm trên đất nói: "Triệu Sảng! Ngươi khai trí bằng 《Phú Quý Nghèo Hèn Luận》 của Nhiễm Tử Thành, có từng biết rằng, thánh chuyên của 《Phú Quý Nghèo Hèn Luận》 đó đã bị ta đánh tan không! Miệng đầy những lý luận hoang đường, xuyên tạc ngôn luận của thánh nhân làm căn cứ, lại có thể trở thành trấn quốc thượng sách sao? Ngươi khai trí bằng thứ tư tưởng tà ma ngoại đạo như vậy, hãy tự vấn lòng mình đi! Ngươi có xứng đáng làm hậu duệ của một đại nho? Ngươi có xứng đáng làm một nho sĩ Đồng Sinh?"
Liên tiếp mấy câu chất vấn, mỗi một chữ của Tô Lâm đều nặng nề đánh vào tâm trí Triệu Sảng, khiến trí hải trong trí khiếu ở mi tâm của hắn đều chấn động dữ dội. Vốn dĩ không nhiều nước biển tư tưởng, thế mà lại nhanh chóng bốc hơi, trí khiếu cũng mơ hồ có dấu hiệu bị khép kín.
"Không hay rồi! Tô Lâm, ngươi lại dám 'Tru Tâm' biểu đệ Triệu Sảng của ta... Ngươi thật là quá ác độc!" Hoàng Thông liếc mắt một cái đã nhận ra ý đồ của Tô Lâm, vội vàng hô: "Triệu Sảng! Giữ vững bản tâm! Đừng để gian kế của hắn thành công!"
"Biểu huynh! Ta... Hắn nói là sự thật sao? 《Phú Quý Nghèo Hèn Luận》 của Nhiễm Hàn Lâm thực sự xuyên tạc ngôn luận của thánh nhân sao? Thực sự bị Tô Lâm, một Đồng Sinh, đánh tan sao?" Triệu Sảng mặt xám như tro tàn, toàn bộ trí hải lung lay sắp đổ, cả người hắn như cái xác không hồn, đờ đẫn nói.
"Cái này..." Hoàng Thông nghẹn lời, hắn không dám nói cho Triệu Sảng chân tướng. Thế nhưng, không nói cũng coi như là ngầm thừa nhận, Triệu Sảng liền biết Tô Lâm nói là sự thật. Nhất thời, lòng hắn chết như đèn tắt, toàn bộ nước tư tưởng trong trí hải trong nháy mắt bị rút cạn, trí khiếu chậm rãi khép lại. Hắn đã không thể chịu nổi đả kích lớn lao này nữa. Theo tư tưởng bị rút cạn, linh hồn cũng trong nháy mắt tan biến, vậy mà thực sự bị Tô Lâm "Tru Tâm" cho đến chết hoàn toàn.
"Không... Biểu đệ!" Thấy Triệu Sảng trí khiếu khép lại, hai mắt trợn trắng dã, thất khiếu chảy ra máu tươi, Hoàng Thông hai mắt muốn nứt toác. Hắn xông tới ôm lấy thi thể Triệu Sảng, căm hận kêu lên với Tô Lâm: "Tô Lâm! Ngươi giết hắn! Ngươi giết Triệu Sảng! Triệu gia và Hoàng gia với ngươi không đội trời chung! Không đội trời chung!"
"Ta không có giết hắn!" Tô Lâm thản nhiên xoay người lên ngựa, cười lạnh một tiếng: "Tự làm bậy, không thể sống!"
Những ngôn từ tinh túy này chỉ có thể được trải nghiệm trọn vẹn tại truyen.free, nơi độc quyền bản dịch.