Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 64: Thánh ngôn xuất đại kiếp chí

"Này... Chuyện gì đang xảy ra vậy? Các vị... Các vị đây là?" Tô Lâm hơi sững sờ. Vị nho sĩ văn vị Tiến sĩ trước mặt này thỉnh cầu mình ban thưởng chữ.

Nhìn lại những người theo sau, Cử nhân, Tiến sĩ nối liền không dứt, thậm chí còn có một hai vị Đại học sĩ. Mỗi người đều học theo, từ trong tay áo lấy ra giấy bút mực, mắt lom lom nhìn Tô Lâm. Tô Lâm không cần hỏi cũng biết, hiển nhiên họ cũng tới cầu chữ từ mình.

Trước đây không phải là chưa từng có Tiến sĩ nào cầu chữ Tô Lâm. Huyện lệnh Phong Nhạc Huyện Từ Văn Lương, Giám sát Thánh điện Diệp Hồng Nghiệp cũng đều là Tiến sĩ văn vị. Thế nhưng, hiện tại trước mắt không phải là một hai người, mà là hơn trăm người, từ Cử nhân đến Đại học sĩ đều có. Tô Lâm làm sao dám tùy tiện đáp ứng ban thưởng chữ chứ?

"Tô Án thủ, bài 《 Nhạn Khâu Từ 》 của ngài cảm động sâu sắc vô cùng. Câu 'Hỏi thế gian tình là chi, mà khiến sinh tử tương hứa' quả thực đã nói hết cái vĩ đại nhất của tình yêu thế gian rồi!"

"Cả bài 《 Thu Từ 》 của Tô Án thủ nữa, với cái nhìn hoàn toàn mới mẻ, rộng rãi, lạc quan về mùa thu, đã trực tiếp lật đổ cảm nhận trước đây của ta về ngày thu! Nghe nói đó còn là đại tác phẩm của Tô Án thủ ở kỳ thi Huyện thí đấy chứ!"

"Điều tuyệt vời hơn cả là thư pháp của Tô Án thủ. Ta đã từng thấy vài vị đại gia thư pháp quốc gia cùng nhau so tài, nhưng chưa từng thấy một ai có khí chất tràn đầy đại khí như Tô Án thủ cả!"

"Xin Tô Án thủ ban thưởng chữ!"

"Tô Án thủ, vị Tiến sĩ này cũng muốn xin một bức!"

"Phải theo thứ tự trước sau chứ! Vị Tiến sĩ này đã tới trước rồi, các ngươi đều lùi lại, đừng chen lấn chứ..."

Lần này, Tô Lâm mới rốt cuộc hiểu ra. Hóa ra những nho sĩ trước đó truyền đọc và tán thưởng lẫn nhau chính là hai bài thơ từ 《 Nhạn Khâu Từ 》 và 《 Thu Từ 》 của mình. Đồng thời, họ cũng đã nhìn thấu cái "nhan chữ" (phong cách thư pháp Nhan Chân Khanh) tràn đầy đại khí dưới ngòi bút của mình, nên mới chen lấn nhau tới cầu chữ.

"Tô Lâm, nhiều người như vậy, ngươi tuyệt đối không được đồng ý viết chữ cho họ."

May mà Hồng Ly Ngọc là Thánh nữ Yêu tộc Thỏ Ngọc, cũng bị hành động nhiều nho sĩ cùng nhau cầu chữ Tô Lâm làm cho chấn động. Thế nhưng nàng rất nhanh phản ứng lại, kéo Tô Lâm nhỏ giọng ghé tai nói: "Nếu chàng đã đồng ý một người, thì sẽ phải đồng ý cả trăm người đấy."

"Ly Ngọc, nàng nói đúng. Nếu để mỗi người ở đây viết một bức chữ, e rằng thánh lực c���a ta sẽ khô kiệt mà chết mất."

Tô Lâm cũng bất đắc dĩ gật đầu. Trước đây, chàng dùng thánh lực viết 《 Nhạn Khâu Từ 》 cũng tốn vài canh giờ. Dù bây giờ viết qua loa, với hơn trăm người ở đây, e là viết đến sáng mai cũng không xong.

Do đó, Tô Lâm đành phải chắp tay nói lời xin lỗi với mọi người: "Chư vị Cử nhân, Tiến sĩ và Đại học sĩ đại nhân, rất cảm tạ quý vị đã công nhận và tán đồng Tô Lâm này. Học sinh cũng rất hy vọng có thể tặng mỗi người một bức chữ, thế nhưng đáng tiếc học sinh hiện tại vẫn chỉ là một Đồng sinh, thánh lực và tinh thần còn nông cạn, thực sự lực bất tòng tâm khi ban tặng chữ cho tất cả quý vị. Hơn nữa, quý vị cũng biết, học sinh vừa mới thoát chết từ Vụ Mưa Mê Tung Lâm, thân thể và tinh thần mệt mỏi, rất cần được nghỉ ngơi. Xin quý vị thứ lỗi!" Nói xong những lời này, Tô Lâm liền nhanh chân như bôi dầu, cùng Hồng Ly Ngọc trốn vào một quán trọ gần đó.

"Chưởng quỹ, cho chúng ta hai gian phòng tốt nhất."

Ném ra hơn mười lượng bạc vụn, Tô Lâm vội vàng cùng Hồng Ly Ngọc cầm chìa khóa phòng, lên lầu.

Ngược lại, vị Chưởng quỹ quán trọ bình dân kia tâm tư lanh lợi, thấy nhiều nho sĩ theo đuổi ủng hộ Tô Án thủ Tô Lâm ở tại quán trọ của mình. Ông ta lập tức mừng ra mặt, vội vã treo tấm bảng, quay ra bên ngoài hô to: "Quán trọ bình dân này chính là nơi tác giả bài thơ từ trấn quốc, thiên tài ngút trời Tô Án thủ Tô Lâm nghỉ lại! Hiện tại còn trống mười ba gian phòng. Ngoại trừ hai gian phòng gần Tô Án thủ nhất có giá một nghìn lượng bạc một đêm, các phòng còn lại đồng giá đặc biệt năm trăm lượng bạc một đêm. Chư vị Cử nhân, Tiến sĩ đại nhân, ai muốn ở thì phải nhanh tay lên, chậm trễ có thể sẽ không còn phòng đâu!"

"Năm trăm lượng bạc một đêm? Đông chưởng quỹ, ngươi đây không phải là quán trọ đen sao?"

"Trước đây chẳng phải năm lượng bạc một đêm sao? Tăng gấp trăm lần rồi còn gì!"

"Đông chưởng quỹ, cái hành vi tùy tiện tăng giá như vậy của ngươi, chẳng lẽ không sợ chúng ta bẩm báo Bán Thánh Trương sao?"

Những nho sĩ vốn muốn đuổi theo Tô Lâm vào quán trọ đều bị Đông chưởng quỹ của quán trọ bình dân cản lại. Mỗi người đều bất mãn với cách làm tùy tiện tăng giá của Đông chưởng quỹ, đều lên tiếng kháng nghị.

"Các vị đại nhân, tiểu nhân đây cũng chẳng có cách nào khác. Quán trọ bình dân này từ trước đến nay đều có quy tắc như vậy. Khi có khách quan trọng đến ở, để tránh một số kẻ vô công rỗi nghề quấy rầy, đều sẽ tăng giá phòng. Lần trước Trưởng công chúa Tôn Lăng Hương của nước Ngô đến đây, quán trọ bình dân này cũng phải theo chỉ lệnh của Bán Thánh Trương mà tăng giá đấy. Dù sao thì giá cả đã niêm yết ở đây, phòng cũng chỉ có mười ba gian. Quý vị dù có quản cũng không được. Năm trăm lượng bạc nói nhiều không nhiều, nhưng đổi lấy một cơ hội được cầm đuốc soi dạ đàm với Tô Án thủ, thì đây đã là vật cực kỳ đáng giá rồi!"

Vị chưởng quỹ béo mập kia căn bản không sợ nhiều nho sĩ đang nhìn chằm chằm mình, miệng nói không ngừng, một bụng toan tính kinh doanh, tìm mọi cách để phát tài.

"Đông chưởng quỹ, đây là một nghìn lượng ngân phiếu, nhanh lên... Ta muốn gian phòng gần Tô Án thủ nhất kia..."

"Năm trăm lượng bạc! Cũng cho ta một gian..."

"Ôi! Các ngươi đừng chen lấn ta chứ... Ta cũng muốn một gian..."

Quả nhiên, vừa dứt lời, những nho sĩ kia liền chen lấn nhau nộp ngân phiếu, tranh nhau vào quán trọ bình dân. Mười ba gian phòng, trong nháy mắt liền bán hết. Đông chưởng quỹ cầm một xấp ngân phiếu thấm đẫm thánh lực của Bán Thánh, hài lòng đóng cửa lớn quán trọ bình dân lại, rất tiêu sái treo thêm một tấm bảng gỗ bên ngoài, trên đó viết hai chữ "Đầy khách".

Những nho sĩ khác không có phòng, chỉ có thể phẫn nộ đứng ngoài quán trọ bình dân tiếp tục chiêm ngưỡng lại một lần phong thái của Tô Án thủ, sau đó tiếc nuối rời đi.

"Ai! Toàn là tại các ngươi, đuổi tới làm gì chứ? Nếu không có các ngươi đuổi theo, nói không chừng ta đã sớm có được thư pháp của Tô Án thủ rồi!" Vị Tiến sĩ Lâm Thanh Dương, người đầu tiên đuổi tới, vừa đi về nơi ở, vừa bực bội oán trách với bạn tốt bên cạnh.

"Ta thực sự là có mắt như mù! Trước đây Tô Án thủ nói chuyện với ta, hỏi ta mượn ấn chỉ để xem, ta vậy mà lại cho rằng hắn chỉ là một Đồng sinh bình thường. Hoàn toàn uổng phí bỏ lỡ một cơ hội quý báu để bắt chuyện và trao đổi với Tô Án thủ!"

Vị Cử nhân Hoàng Chiếm Bẩm, người trước đó không chịu cho Tô Lâm mượn ấn chỉ để xem, lúc này bị mấy người đồng môn vây quanh, vẻ mặt đầy hối hận và tiếc nuối.

"Chiếm Bẩm huynh, huynh cũng vậy thôi. Tại sao huynh lại phải lớn tiếng nói ra thân phận của Tô Án thủ chứ? Chỉ mấy người chúng ta biết không phải tốt hơn sao? Làm hại ta là người đuổi theo sớm nhất mà còn không kịp vị Tiến sĩ kia, uổng phí một cơ hội tốt như vậy!"

Diêu Bình Úy trách cứ Hoàng Chiếm Bẩm, trong lòng cực kỳ bất mãn việc Hoàng Chiếm Bẩm lớn tiếng tuyên bố thân phận của Tô Lâm.

"Vậy làm sao có thể trách ta chứ? Bình Úy huynh, chính huynh cũng có tư tâm, đã biết hắn là Tô Án thủ rồi, cũng chẳng chịu nói rõ với chúng ta, liền tự mình một mình đuổi theo trước." Hoàng Chiếm Bẩm phản bác.

"Ta đó chẳng phải là sợ Tô Án thủ đi xa rồi đuổi không kịp sao?" Diêu Bình Úy có chút chột dạ, không phục nói.

Những cuộc đối thoại tương tự như vậy, tối nay, có ở khắp mọi nơi trong Tứ Thông Trấn. Hầu như tất cả nho sĩ đều đang bàn tán về Tô Lâm, tác giả bài thơ từ trấn quốc 《 Nhạn Khâu Từ 》, thậm chí ngay cả một số yêu quái cũng rất hứng thú với Tô Lâm.

Có người suốt đêm bẩm báo chuyện này lên Phủ thành chủ. Bán Thánh Trương Chính Tri khi nghe nói, hai mắt phóng ra tinh quang, sau đó ánh sáng hiện rõ giữa trí khiếu của ông ta, trí hải sôi trào, lơ lửng phía trên chính là khí của ông, hóa ra lại là một đồ án Thái Cực Âm Dương. Thánh lực điên cuồng vận chuyển, đồ án Thái Cực Âm Dương phóng ra một luồng sáng như thể có thể nhìn thấu mọi điều từ cổ chí kim. Bán Thánh Trương Chính Tri đột nhiên mở hai mắt, sắc mặt vô cùng kỳ quái, cuối cùng vẫn thở dài, bất đắc dĩ nói một câu: "Thánh ngôn xuất, đại kiếp nạn tới!"

Dưới ánh trăng, Tô Lâm và Hồng Ly Ngọc mỗi người mở một phòng, nằm nghỉ. Trong đêm, không ít nho sĩ gõ cửa phòng Tô Lâm muốn bái phỏng, nhưng đều bị Tô Lâm khéo léo từ chối. Những nho sĩ kia cũng chẳng còn cách nào, đứng tần ngần trước cửa phòng Tô Lâm một lúc rồi cũng đành tiếc nuối thở dài rời đi.

Mà lúc này, trên bình nguyên hoang dã, một tuấn mã đang phi nước đại. Trên lưng ngựa, Đổng Tử Câm thân hình yếu ớt ôm chặt cổ ngựa, trong lòng vừa vội vừa hoảng lại sợ hãi.

"Tô Lâm ca ca, huynh đang ở đâu? Tử Câm... Tử Câm đến tìm huynh đây..."

Từ buổi trưa khi biết tin Tô Lâm bị thương nặng trong Vụ Mưa Mê Tung Lâm, Đổng Tử Câm liền mua một con tuấn mã, một mình rời đi để tìm Tô Lâm. Trước khi ra đi, lòng nàng nguội lạnh như tro tàn, không kịp lo lắng hay cố kỵ nhiều như vậy. Nàng chỉ muốn đến Vụ Mưa Mê Tung Lâm để tìm Tô Lâm. Nếu Tô Lâm thực sự đã chết, nàng cũng không muốn sống nữa.

Đổng Tử Câm trước đây chưa từng cưỡi ngựa bao giờ, cho nên suốt dọc đường đều vừa kinh vừa sợ mà ôm chặt lưng ngựa, mặc cho tuấn mã cuồn cuộn trên bình nguyên hoang dã. Nàng căn bản không tìm được phương hướng đi đến Vụ Mưa Mê Tung Lâm. Cho đến tận nửa đêm lúc này, trên bình nguyên vang lên tiếng tru của chó sói hoang dã, mà Đổng Tử Câm thì hoàn toàn không có phương hướng hay mục tiêu. Nhìn cảnh vật xung quanh đen kịt đáng sợ, nước mắt nàng tuôn rơi lã chã.

"Không! Ta không được khóc. Ta nhất định phải đến Vụ Mưa Mê Tung Lâm để tìm Tô Lâm ca ca. Tô Lâm ca ca đang ở đó chờ ta. Tô Lâm ca ca, huynh nhất định không chết. Tử Câm sẽ không khóc, Tử Câm nhất định sẽ tìm thấy huynh."

Dù sợ hãi vô cùng, thế nhưng trong lòng Đổng Tử Câm đã có một niềm tin mạnh mẽ, giúp nàng vượt qua nỗi sợ này. Đổng Tử Câm ngồi trên lưng ngựa đang lắc lư, cắn chặt đôi môi đỏ mọng, nén lại tiếng nức nở. Một tay nàng lau khô nước mắt, tay kia thử kéo dây cương ngựa.

"Ngựa ơi! Ngựa ơi! Van xin ngươi nghe lời ta có được không? Giúp ta cùng đi tìm Tô Lâm ca ca. Sau khi tìm được Tô Lâm ca ca, Tử Câm nhất định sẽ cho ngươi ăn cỏ khô ngon nhất..."

Dần dần, sau mấy lần thử nghiệm của Đổng Tử Câm, nàng cuối cùng cũng học được cách khống chế dây cương, và cuối cùng đã có thể điều khiển ngựa chạy theo hướng mình muốn.

Thế nhưng, tuấn mã chạy hết tốc lực hơn nửa ngày. Đổng Tử Câm nhìn quanh bình nguyên đen như mực, căn bản không biết mình nên đi về đâu. Cảm giác cô tịch, thê lương và bất lực lại một lần nữa ập đến.

Đúng lúc Đổng Tử Câm đang không biết phải làm sao, đột nhiên, một trận gió yêu ma thổi đến. Con tuấn mã mà Đổng Tử Câm đang ngồi gào thét một tiếng, rồi vô lực ngã xuống đất. Đổng Tử Câm cả người cũng ngã theo, hôn mê bất tỉnh.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free và chỉ xuất hiện tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free