Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 61: Tranh tương thác ấn

Thánh chuyên thơ từ cấp Trấn Quốc ầm ầm hạ xuống, hóa thành một phần của Vạn Lý Trường Thành. Mỗi một khối thánh chuyên này đều lớn gấp gần mười lần so với thánh chuyên thông thường, mà thánh chuyên thông thường cần đến trăm khối mới có thể tạo thành một bức tường. Th�� nhưng, bài "Nhạn Khâu Từ" của Tô Lâm chỉ với chín khối thánh chuyên đã tự mình dựng thành một bức tường, đơn độc đảm đương một phương.

Toàn bộ mười sáu chữ trong "Nhạn Khâu Từ" đều là châu ngọc, từng câu từng chữ lóe lên kim quang của tư tưởng và tình cảm, khiến người đọc càng ngưỡng vọng càng thấy cao xa, càng truy cầu càng thêm kiên định. Ánh mắt vừa chạm tới, liền khó lòng rời đi dù chỉ nửa phân nửa tấc.

Mấy trăm vị Đồng Sinh, Tú Tài, Cử Nhân, Tiến sĩ, thậm chí cả các Nho sĩ văn vị Đại học sĩ đều đã đến. Hàng trăm nghìn ánh mắt chăm chú nhìn chín khối thánh chuyên "Nhạn Khâu Từ", từ chữ đầu tiên bắt đầu chìm đắm vào từng câu chữ, trải nghiệm tư tưởng và cảm tình ẩn chứa trong mỗi chữ, cho đến "Nhạn khâu xứ" cuối cùng, khẽ ngừng lại, rồi dư tình vấn vương, mãi không dứt trong lòng.

Một nỗi buồn man mác, vấn vương khôn nguôi kéo dài không tan. Mãi đến khi thoát khỏi sự mê đắm trong cảnh giới bi thương kỳ lạ đó, mọi người mới chăm chú xem lạc khoản danh tính tác giả. Ai nấy đều kinh nghi trong lòng, "Tô Lâm?". Tô Lâm này rốt cuộc là thần thánh phương nào? Lại có thể viết ra một bài thơ từ Trấn Quốc với tình cảm sâu sắc đến thế? Hắn là một Hàn Lâm trong triều hay một Đại Nho ẩn mình? Sao lại chưa từng nghe qua danh hiệu của hắn chứ? Chẳng lẽ không phải là một Tiến sĩ hay Đại học sĩ sao?

Trong mắt mọi người, để có thể lĩnh ngộ tư tưởng và tình cảm sâu sắc đến thế, rồi hòa nhập chúng vào thơ từ, đồng thời bày biện ra một cách nhuần nhuyễn vô cùng, khiến người xem bất giác chìm đắm, khó lòng tự kiềm chế, cảm động đến rơi lệ, thì tài hoa và cảnh giới tư tưởng như vậy, văn vị ít nhất cũng phải là Hàn Lâm chứ?

Thế nhưng, trong số các Hàn Lâm nổi danh của Ngô Quốc, không hề có ai tên là Tô Lâm, thậm chí các nước khác cũng chưa từng nghe nói có một Hàn Lâm tài hoa họ Tô tên Lâm như vậy.

Duy chỉ có Hồng Cảnh Chương và đám án thủ Ngô Quốc khác đang kinh ngạc đứng đó. Họ làm sao không biết Tô Lâm này là ai, hơn nữa một ngày đêm trước, Tô Lâm này còn ở giữa bọn họ. Hắn không phải Hàn Lâm, cũng chẳng phải Đại Nho, thậm chí ngay cả Tiến sĩ hay Đại học sĩ cũng không phải, mà chỉ là một án thủ Đồng Sinh nhỏ bé, giống hệt bọn họ.

"Này... Điều này sao có thể? Tô Lâm chẳng phải... chẳng phải đã chết rồi sao? Tại sao lại có thể viết ra thơ từ Trấn Quốc? Này... Đây tuyệt đối không phải Tô Lâm đó!"

Triệu Trí vốn đang có tâm trạng sảng khoái, ý niệm trong đầu thông suốt vô cùng. Khi cảm nhận xong chí tình trong "Nhạn Khâu Từ", bỗng nhiên thấy lạc khoản là Tô Lâm, trong lòng hắn liền chấn động, trí khiếu và trí hải sôi trào, trời đất u ám, cuồng phong gào thét, cả người gần như phát điên, đột nhiên một ngụm tâm huyết liền phun ra.

Hắn loạng choạng lùi về sau mấy bước, Triệu Trí mới miễn cưỡng dùng một tay chống xuống đất. Lại ngẩng đầu nhìn về phía "Nhạn Khâu Từ", mỗi một chữ đều chói mắt đến thế, tựa như mặt trời rực rỡ, làm bốc hơi trí hải của hắn, nhanh chóng làm bốc hơi giọt mưa tư tưởng trong trí hải của hắn.

Triệu Trí vội vàng che mắt né tránh, cố gắng bình phục nỗi ghen ghét và oán hận trong lòng đối với Tô Lâm. Hắn kinh hồn táng đởm, cả người run rẩy, một lúc lâu sau mới hoàn toàn bình tĩnh trở lại, thế nhưng tinh thần không còn hăng hái như ban nãy, trái lại sa sút rất nhiều. "Ôi! Triệu Tu Soạn, ngài đây là làm sao vậy? Không hổ là bậc Đại Nho như ngài, thấy thơ từ Trấn Quốc mà lại kích động đến mức phun ra tâm huyết! Tô Viễn này thật hổ thẹn! Bội phục! Bội phục!"

Thấy Triệu Trí tức đến hộc máu, Tô Viễn vỗ tay tỏ ý vui mừng, còn không quên châm chọc thêm một câu, đồng thời trong lòng càng thêm vui vẻ. Nhìn thấy bài thơ từ Trấn Quốc này của Tô Lâm, liền chứng tỏ Tô Lâm chưa chết, hiện tại chắc chắn vẫn còn sống.

"Tô Tu Soạn, ngươi... Ngươi thực sự khẳng định bài thơ từ Trấn Quốc "Nhạn Khâu Từ" này là do án thủ Tô Lâm sáng tác sao? Không phải... không phải một Tô Lâm nào khác ư?"

Hồng Cảnh Chương vẫn còn có chút không thể tin được, tuy rằng trước đây hắn cũng từng nghĩ Tô Lâm có điều bất phàm, thế nhưng một Đồng Sinh lại có thể viết ra thơ từ Trấn Quốc, thì cũng quá mức kinh người rồi phải không?

"Hồng Đại học sĩ, không sai chút nào! Ngài xem nét chữ trên "Nhạn Khâu Từ" này, tuyệt đối là của Tô huynh. Nét chữ của Tô huynh trước nay chưa từng có sự hùng vĩ, rộng lớn vô song, không ai có thể làm giả. Nếu không tin, ngài hãy nhìn lại bên kia... Đúng rồi... Chính là bài "Thu Từ", một tác phẩm Minh Châu, đó là tác phẩm thi Huyện của Tô huynh... Nét chữ nhìn qua hoàn toàn như nhau..."

Viên Mộ thấy bài "Nhạn Khâu Từ" này của Tô Lâm liền kích động không thôi, biết Tô Lâm rất có thể còn sống, liền chỉ vào bài "Thu Từ" bên kia mà nói với Hồng Cảnh Chương.

Hồng Cảnh Chương trước đó đã từng nghe Hồng Ly Ngọc nhắc đến bài "Thu Từ" của Tô Lâm, một đại tác phẩm Minh Châu, thế nhưng hắn tuyệt đối không ngờ tới, Tô Lâm không chỉ có thể viết thơ từ Minh Châu, mà còn có thể nhất cử Trấn Quốc. Minh Châu và Trấn Quốc thoạt nhìn chỉ kém một cấp bậc, nhưng trên thực tế lại cách biệt một trời một vực.

Minh Châu chẳng qua chỉ là tài tình kinh diễm mà thôi, tư tưởng và tình cảm trong đó có thể được đón nhận. Thế nhưng, hàm nghĩa của Trấn Quốc lại càng phong phú và trọng yếu hơn nhiều. Trên Cửu Quốc Đại Lục Thiên Nhân, pháp lệnh và chính sách của mỗi quốc gia đều phải dựa trên bản thể thơ từ văn phú cấp Trấn Quốc mới có thể chân chính phổ biến xuống dưới.

Cũng như trước đây, "Phú Quý Nghèo Hèn Luận" của Nhiễm Tử Thành, tuy rằng rất được Quốc quân Tôn Kiến Thực và nhiều sĩ tộc phú quý thưởng thức, nhưng lại chỉ là một sách luận Minh Châu. Quốc quân Tôn Kiến Thực dù có thích đến mấy cũng không có cách nào mạnh mẽ quán triệt xuống dưới, như vậy chỉ càng tốn công vô ích, gặp phải vô vàn trở lực. Do đó, chỉ có thể chờ Nhiễm Tử Thành đột phá đến Đại Nho, "Phú Quý Nghèo Hèn Luận" cũng tấn thăng thành sách luận Trấn Quốc, thì mới có thể toàn quốc quán triệt và thi hành.

Tác phẩm Minh Châu nhiều lắm chỉ có thể để Quốc quân và các đại thần bàn luận học tập trong triều đình, còn sách Trấn Quốc lại hiển nhiên có thể trực tiếp do Quốc quân đóng ngọc tỷ đại ấn, mệnh lệnh ban bố, từ trên xuống dưới, toàn quốc tôn thờ và quán triệt thi hành. Đây chính là sự khác biệt một trời một vực giữa Minh Châu và Trấn Quốc.

""Thu Từ"?"

Lời Viên Mộ vừa dứt, không chỉ Đại học sĩ Hồng Cảnh Chương nghe thấy, mà các Nho sĩ vây xem khác cũng đều nghe vậy, lập tức xúm lại, tranh nhau muốn được xem tác phẩm khác của Tô Lâm, người đã viết ra đại tác phẩm Trấn Quốc "Nhạn Khâu Từ" này.

Quả nhiên, một bài "Thu Từ" viết về trời thu sang sảng một cách lạc quan rộng rãi đến thế, lại một lần nữa chinh phục lòng người của các Nho sĩ. Bất luận là Tú Tài, Cử Nhân, hay Tiến sĩ, Đại học sĩ, tất cả đều bị tài hoa, tư tưởng và tình cảm sâu sắc toát ra từ hai bài thơ này của Tô Lâm làm cho tâm phục khẩu phục.

Và khi những người này biết được chân tướng, biết rằng Tô Lâm, người sáng tác hai bài thơ này, lại vẫn chỉ là văn vị Đồng Sinh, biểu cảm kinh ngạc trên khuôn mặt họ khiến Viên Mộ và những người khác cả đời cũng không thể nào quên được.

"Đại tài! Đại tài a! Thật không ngờ, chuyến này đến Ngô Quốc quan ngoại, tuy rằng không thể tìm thấy Tâm Thạch, nhưng lại có thể chứng kiến một bài thơ từ Trấn Quốc ra đời, hơn nữa lại là do một thiên tài văn vị Đồng Sinh sáng tác! Chuyến đi này không tồi! Chuyến đi này không tồi a!"

Tiến sĩ Chu Tiến của Sở Quốc, người trước đó còn đang uể oải, nhịn không được vỗ tay tỏ ý vui mừng. Trong miệng ông ta dường như không ngừng lặp lại tư tưởng và tình cảm trong hai bài thơ này của Tô Lâm. Trong trí khiếu, hỏa quang tư tưởng lóe sáng, trí h��i kích động đến sôi trào, tư tưởng trong vô hình lại tiến thêm một bước tinh thâm. Ông ta lớn tiếng khen ngợi: "Hai bài thơ này chắc chắn sẽ được đăng trên "Thánh Văn" của Thánh Điện tháng này, hơn nữa "Thánh Văn" nghe nói đã liên tiếp nửa năm không xuất hiện tác phẩm thơ từ Trấn Quốc nào. Bài "Nhạn Khâu Từ" này cảm động sâu sắc vô cùng, từ này vừa ra, không biết sẽ lấy đi bao nhiêu nước mắt của người trong thiên hạ!"

"Ngô Quốc lại xuất hiện đại tài như thế! Ta phải nhanh chóng trở về Việt Quốc bẩm báo Quốc quân, Tô Lâm này tất nhiên là đại họa tâm phúc của Việt Quốc ta, dù thế nào cũng phải phái người diệt trừ!"

Việt Quốc và Ngô Quốc là hai nước láng giềng thù địch, một gian tế Việt Quốc trà trộn giữa các Nho sĩ cũng đang run sợ trong lòng, lập tức đưa Tô Lâm vào danh sách Nho sĩ Ngô Quốc nhất định phải trừ bỏ của Việt Quốc.

"Trấn Quốc! Thơ từ Trấn Quốc! Tô Lâm vậy mà đã có thể viết ra thơ từ Trấn Quốc! Ta hiện giờ ngay cả một bài thơ Minh Châu cũng không viết nổi, huống chi là Trấn Quốc. Buồn cười thay ta lại vẫn lấy hắn làm đối thủ cạnh tranh và mục tiêu."

Khi Lâm Vạn Kinh tỉ mỉ thưởng thức bài "Nhạn Khâu Từ" này, trong lòng ngược lại cảm thấy thoải mái hơn. Hắn biết mình và Tô Lâm có một khoảng cách khá xa, nên không còn tâm tư cạnh tranh nữa.

Về phần Hoàng Thông, huyện Hoàng Quế, thì càng khó tin đến mức ngồi phịch xuống đất, kinh hồn bạt vía. Trước đây hắn vẫn có thể dùng quỷ biện của danh gia để thuyết phục bản thân tiếp tục đối nghịch với Tô Lâm, thế nhưng hiện tại, dưới sức mạnh tài hoa tuyệt đối của Tô Lâm, hắn căn bản không còn chút ý niệm phản kháng hay đối địch nào.

Hoàng Thông hai tay run rẩy, sắc mặt tái nhợt, trí hải vốn cạn kiệt nhanh chóng suy yếu đi. Đây là do ý niệm trong lòng không thông suốt, tiềm lực phát triển bản thân bị sự sợ hãi ảnh hưởng. Trí hải không tượng trưng cho lực lượng, mà đại biểu cho chiều sâu tư tưởng của một Nho sĩ, cũng chính là khả năng phát triển cao độ trong tương lai.

Hắn vội vàng đem lượng thánh lực ít ỏi nhanh chóng hòa tan, từ trí khiếu vận chuyển khắp toàn thân, ý đồ xua tan nỗi sợ hãi đối với Tô Lâm này. Thế nhưng không hề có tác dụng, mỗi một chữ của "Nhạn Khâu Từ" đều nặng nề đè trong lòng Hoàng Thông. Điều đó khiến trong lòng hắn bắt đầu càng thêm nghĩ mà sợ và kinh hãi, hối hận vì bản thân vậy mà chỉ vì vài câu xúi giục của tên biểu đệ Triệu Sảng bất tài mà lại kết thù kết oán với một thiên tài có thiên tư xuất chúng như Tô Lâm. Cái được chẳng bù đắp được cái mất, cái được chẳng bù đắp được cái mất! Thật quá ngu xuẩn! Thật quá ngu xuẩn!

"Nét chữ của bài "Thu Từ" và "Nhạn Khâu Từ" đều là của cùng một người, quả thực chính là Tô Lâm này! Tô Lâm không chết,... Ly Ngọc cũng còn sống! Thật tốt quá!"

Hồng Cảnh Chương cũng không khỏi vui mừng ra mặt. Hơn nữa, nếu Tô Lâm và Hồng Ly Ngọc không sao, sớm muộn gì cũng sẽ trở về, mười ba con Vũ Tinh Linh tự nhiên không thể nào lại phân chia đều cho các án thủ Đồng Sinh khác. Hồng Cảnh Chương liền phân phó Viên Mộ cất giữ cẩn thận, rồi trở về Tứ Thông trấn chờ Tô Lâm và Hồng Ly Ngọc.

Về ph��n các án thủ Đồng Sinh khác, tất cả đều không bắt được Vũ Tinh Linh, cuộc thí luyện lần này cũng có thể coi là kết thúc như vậy. Hồng Cảnh Chương liền ra lệnh cho bọn họ trở về phủ viện của mình, cùng ban Tú Tài tiếp tục đào sâu học tập.

Dĩ nhiên, chỉ có một số ít án thủ Đồng Sinh sau khi nhận được mệnh lệnh của Hồng Cảnh Chương liền trực tiếp nhập quan trở về phủ viện. Còn lại các án thủ Đồng Sinh, bao gồm cả những Nho sĩ đến vây xem, hầu như tất cả đều không tiếc bỏ ra mười lượng bạc để mua một thước "Thác ấn chỉ" quý giá, tranh nhau thác ấn, muốn sao chép hai bài thơ này của Tô Lâm về để tỉ mỉ chiêm ngưỡng và học tập.

Không chỉ nội dung và tư tưởng tình cảm trong thơ từ của Tô Lâm, mà các Nho sĩ đều là những người hiểu biết, lần đầu tiên nhìn thấy thể chữ của Tô Lâm, họ liền bị sự hùng vĩ tràn đầy trong đó hấp dẫn sâu sắc. Loại chữ Khải chưa từng gặp này, khiến người xem đều có một loại tâm tình kích động, hùng tráng mênh mông.

"Đi đi đi... Ngươi một tên Đồng Sinh nhỏ bé, cũng dám đến tranh thác ấn với vị Tiến sĩ này sao?"

Ai ngờ tên Đồng Sinh kia lại không chịu nhường nhịn, cãi lại một câu: "Tiến sĩ thì sao chứ? Coi thường Đồng Sinh chúng ta sao? Ngươi không nhìn xem bài "Nhạn Khâu Từ" và "Thu Từ" này đều là đại tác phẩm của án thủ Tô Lâm, một Đồng Sinh đó sao! Án thủ Tô Lâm và ta là Đồng Sinh cùng một bảng đó! Ngươi có phải cũng muốn coi thường án thủ Tô Lâm không?"

"Nhường một chút nào... Bản quan chính là Đại học sĩ, coi như là nửa sư trưởng của án thủ Tô Lâm, các ngươi cũng phải tranh với ta sao? Để Bản quan thác ấn trước..."

Ngay cả Đại học sĩ Hồng Cảnh Chương cũng từ Túi Càn Khôn của mình lấy ra loại da lông yêu thú tốt nhất, la hét muốn chen lên trước.

"Hồng Đại học sĩ, lời này của ngài liền không đúng rồi. Làm sao có thể dùng chức quan để đè người chứ? Án thủ Tô Lâm còn là người của Tô gia chúng ta đó!" Tô Viễn, Tu Soạn của Hàn Lâm Viện, nở nụ cười một tiếng, cũng không chịu nhường Hồng Cảnh Chương vượt lên trước mình.

Ồn ào, tranh giành không ngừng, những Cử nhân, Tiến sĩ và Đại học sĩ đã đọc vạn quyển sách thánh hiền, vậy mà lại vì muốn thác ấn hai bài thơ của Tô Lâm mà tranh giành kịch liệt.

Bản dịch này, cùng bao tinh hoa chữ nghĩa, là tấm lòng của truyen.free gửi trao độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free