"Hỏi thế gian, tình là chi vật, đến nỗi sinh tử nguyện ước cùng nhau? Khách tình đôi cánh trời Nam đất Bắc, cánh già đôi bận trải sương gió. Vui sướng có, khổ đau chia ly, giữa dòng người lắm kẻ si tình. Chàng có lời nào, mịt mờ vạn dặm mây trôi, tuyết núi chiều buông, bóng lẻ tựa vào ai?

Lối ngang mộ phần, tịch mịch năm nào tiêu điều, mây khói giăng đầy như thuở xưa chốn bình yên. Chiêu hồn nơi ta, ta nào hay kịp, quỷ núi âm thầm khóc gió mưa. Trời cũng ghen, chưa kịp tin yêu, mà chim oanh én đã níu lấy đất vàng. Ngàn thu vạn kiếp, tạm gác lại nhà thơ, cuồng ca uống cạn, về thăm chốn Nhạn Khâu."

Tô Lâm viết, nét bút sinh hoa, mỗi một chữ đều phảng phất ngưng đọng vô vàn bi tình. Thế nhưng, để hoàn thành bài 《Nhạn Khâu Từ》 hơn trăm chữ này, Tô Lâm đã mất trọn mấy canh giờ, mỗi nét bút đều dốc cạn tư tưởng và thánh lực. Mãi cho đến khi chữ "Khâu" cuối cùng được viết xong, cả người hắn liền không thể chịu đựng thêm nữa, ngất lịm đi.

Lơ lửng giữa không trung, bài từ này – một danh thiên cổ được hậu thế truyền tụng – mỗi một chữ đều tỏa ra kim quang chói mắt, lại đạt đến cấp bậc "Trấn Quốc". Nó chiếu rọi khắp không gian Mê Tung Lâm Mưa Khói, lực lượng tư tưởng ẩn chứa trong đó, cùng với sức mạnh chí tình của tình yêu "sinh tử tương hứa" được miêu tả, ầm ầm bộc phát!

Bài từ này chính là do nhà văn học lỗi lạc đời Kim Nguyên Hảo Vấn sáng tác khi mười sáu tuổi. Lúc bấy giờ, Nguyên Hảo Vấn trên đường ứng thí đến Thái Nguyên, bên bờ sông Phần, một người nông dân dùng lưới bắt nhạn đã kể cho ông nghe: sáng sớm, ông ta bắt được hai con chim nhạn, sau khi giết chết một con, con còn lại xuyên lưới mà chạy thoát. Con nhạn thoát nạn bay lượn trên bầu trời, rên rỉ bi ai bên xác nhạn đã chết, rất lâu không muốn rời đi, thậm chí tự đâm đầu vào mặt đất tự vẫn. Sau khi nghe xong, Nguyên Hảo Vấn thổn thức không thôi, vì vậy ông đã mua hai con nhạn chết từ người nông dân, chôn bên bờ sông Phần, và gọi nơi đó là "Nhạn Khâu". Đồng thời, Nguyên Hảo Vấn cũng viết xuống bài 《Nhạn Khâu Từ》 lưu truyền ngàn đời này.

Bài từ này ca ngợi tình yêu mãnh liệt đến mức chim nhạn tự vẫn, chẳng phải rất phù hợp với cảnh Mạnh Khương Nữ cuối cùng vì Phạm Kỷ Lương mà tự vẫn sao? Từ khúc dạo đầu trực tiếp viết từ "thế gian", xin hỏi tình là chi vật? Không có lời dẫn dắt hay gi��i thích nào, tự hỏi tự đáp, khi tình yêu đạt đến cực hạn, "kẻ sống có thể chết, người chết có thể sống". Vậy thì "sinh tử tương hứa" là một tình yêu sâu đậm đến mức nào!

"Hỏi thế gian, tình là chi vật, đến nỗi sinh tử nguyện ước cùng nhau?"

Hồng Ly Ngọc thầm thì, hai mắt đẫm lệ mông lung, phảng phất tất cả buồn khổ và si tình của Mạnh Khương Nữ, vào giờ khắc này, đều được giải tỏa và hóa giải hoàn toàn.

Ầm!

Toàn bộ Mê Tung Lâm Mưa Khói rung chuyển, sương khí cuộn trào điên cuồng. Giữa rừng, tất cả Mưa Khói Tinh Linh đều đang đau khóc, phát ra những tiếng kêu chiêm chiếp bi thương, như động đất rung chuyển, sau đó đều chạy về phía xoáy nước sâu thẳm giữa rừng.

"Phạm lang..." "Khương nữ..." ...Bài thơ từ "Trấn Quốc" 《Nhạn Khâu Từ》 này, ẩn chứa lực lượng tình yêu chân chính của "sinh tử tương hứa", trong nháy mắt kích hoạt tàn hồn của Phạm Kỷ Lương trong hài cốt Bán Thánh, cùng với tàn hồn của Mạnh Khương Nữ giữa Mê Tung Lâm Mưa Khói.

U hồn tương ngộ, nối lại tiền duyên. Tình yêu động trời, từ nay không rời. Nguyện vọng của Phạm Kỷ Lương, sự bất cam của Mạnh Khương Nữ, đều xoay quanh một chữ "Tình" như vậy. Cũng chỉ có lực lượng của tình yêu, mới có thể khiến hai người dù thân vong hồn bất diệt, sinh tử nguyện ước cùng nhau, quả thật không sai chút nào.

Hồn phách hai người giao hòa, thiên địa biến sắc. Cơn lốc xoáy giữa Mê Tung Lâm Mưa Khói càng lúc càng mãnh liệt, một "nghiệp lực" kinh thiên xuyên thấu mọi thứ, ầm ầm một tiếng, lại khiến toàn bộ Mê Tung Lâm Mưa Khói nổ tung.

"Mê Tung Lâm Mưa Khói nổ tung!" "Ai! Không ngờ cơn lốc Tẫn Tâm lần này lại lợi hại đến vậy, khiến toàn bộ Mê Tung Lâm Mưa Khói đều bị hủy diệt!" "Những người chưa kịp chạy thoát chẳng phải là lành ít dữ nhiều sao?" ...

Những Nho sĩ đã may mắn thoát ra nhưng chưa kịp rời đi, trong khoảnh khắc chứng kiến toàn bộ Mê Tung Lâm Mưa Khói đều nổ tung, cuối cùng biến thành một vùng phế tích. Khí tức "Tâm Tử" trong đó càng thêm nồng nặc và cuộn trào, lại là một mảnh đất cằn sỏi đá thực sự. Bọn họ liền không còn tâm tư nán lại, phẫn nộ quay về Tứ Thông Trấn.

"Mê Tung Lâm Mưa Khói nổ tung, Tô Lâm chưa kịp chạy thoát chẳng phải là khó thoát khỏi sao?" Tú tài Từ Lăng Tiêu lần này tốn hao cái giá rất lớn để tiến vào Mê Tung Lâm Mưa Khói, lại trắng tay trở về. Thế nhưng, biết Tô Lâm vẫn chưa kịp chạy ra, trong lòng khó tránh khỏi có một tia tiếc hận và than thở. Hắn lắc đầu, liền muốn quay về nội quan, dự định trở lại Phong Nhạc Huyền để báo tin dữ Tô Lâm đã chết cho thúc phụ Từ Văn Lương.

"Tô huynh! Hồng huynh! Chuyện này... Sao lại thế? Ai... Tô huynh, lúc đó nên quả quyết rời đi, vậy mà cứ phải tiếp tục xông vào sâu hơn. Hồng huynh cũng vậy, chẳng chút nghĩ ngợi đã theo vào... Hôm nay... Ai! Hôm nay... Hai vị thiên tài Khai Trí Thánh Ngôn đây mà!"

Đôi mắt Viên Mộ cũng kinh ngạc nhìn, trong tay cầm Túi Càn Khôn đựng mười một con Mưa Khói Tinh Linh, thế nhưng trong lòng lại chẳng vui vẻ nổi chút nào.

"Ha ha! Tô Lâm quả nhiên là tự gây họa không thể sống. Chỉ là một tên Tú tài mà dám mạo hiểm vì Tẫn Tâm Thạch, hôm nay mất mạng, cũng đáng đời! Chỉ là làm phiền hậu duệ của Hồng Đại Học Sĩ là Hồng huynh mà thôi. Hừ, nếu chúng ta đem việc này bẩm báo trở lại, Hồng Đại Học Sĩ chắc chắn sẽ giận cá chém thớt lên Tô gia hắn."

Hoàng Thông, kẻ vẫn bị Tô Lâm áp chế đến mức không dám càn rỡ nữa, lúc này thấy Tô Lâm gặp nguy hiểm chín phần chết một phần sống, liền không khỏi vui mừng khôn xiết.

"Tô huynh, Hồng huynh... Đáng tiếc! Đáng tiếc a!"

Lâm Vạn Kinh trong lòng cũng trăm mối cảm xúc ngổn ngang, m��t cảm giác khó tả dâng lên. Vốn dĩ hắn là Án Thủ đệ nhất của nước Ngô trên danh nghĩa, tràn đầy tự tin đến Vạn Lý Trường Thành để tiếp nhận sắc phong văn vị. Thế nhưng, hết lần này đến lần khác lại bị Tô Lâm và Hồng Ly Ngọc áp chế, trong lòng tự nhiên có chút khó chịu và đố kỵ. Nhưng giờ khắc này tận mắt chứng kiến Tô Lâm và Hồng Ly Ngọc gặp chuyện bất trắc, hắn cũng không thể thoải mái cười lớn như Hoàng Thông, chỉ có thể than thở một tiếng, lắc đầu, cùng với các đồng sinh Án Thủ khác thúc ngựa quay về Tứ Thông Trấn.

Những Nho sĩ còn lại đang chờ cơ hội bên ngoài Mê Tung Lâm Mưa Khói, thấy vậy cũng biết sự tình không thể làm gì được, từ nay về sau sẽ không còn Mê Tung Lâm Mưa Khói nữa. Những Tẫn Tâm Thạch thì vẫn còn ở chỗ cũ, nhưng căn bản không ai dám xuyên qua cơn lốc xoáy khủng khiếp ấy để "lấy hạt dẻ trong lò lửa".

"Ai! Lần này Mê Tung Lâm Mưa Khói bị hủy, Tẫn Tâm Thạch mất đi một nơi sản sinh quan trọng. Điền huynh, Diêu huynh, e rằng giá Tẫn Tâm Thạch lại sẽ tăng vọt. Tất cả là tại tên Ngưu Đầu Nhân đáng ghét kia, nếu không phải hắn cản đường, chúng ta đã sớm có thể bỏ Tẫn Tâm Thạch vào túi trước khi cơn lốc Tẫn Tâm này nổi lên."

Tiến sĩ Chu Tấn thở dài đầy tiếc nuối. Không tìm được Tẫn Tâm Thạch, chuyến này xem như công cốc, lại còn bị Man Nhân Ngưu Trâu trọng thương, cái được không bù đắp nổi cái mất chút nào!

Tất cả mọi người giải tán, Mê Tung Lâm Mưa Khói lại trở về một mảnh tĩnh mịch như xưa. Bên ngoài, uy lực của cơn lốc Tẫn Tâm vẫn còn, không ai dám lại gần. Thế nhưng, ai cũng không biết, ở trung tâm cơn lốc, ngược lại là nơi an toàn nhất, không có bất kỳ tổn thương nào. Tô Lâm và Hồng Ly Ngọc tạm thời đều đã ngất đi, nằm yên lặng cạnh nhau.

Trên đỉnh đầu Tô Lâm, một bài 《Nhạn Khâu Từ》 được cấu thành từ chín khối Thánh chuyên thơ từ đang lơ lửng, chờ Tô Lâm ký tên. Đây là Thánh lực từ Vạn Lý Trường Thành cách xa trăm dặm. Mặc dù nơi đây là ngoại quan, nhưng chỉ trong phạm vi ngàn dặm tính từ Vạn Lý Trường Thành, lực lượng tư tưởng của thơ từ văn phú, đều có thể được cảm nhận.

Ngoài Thánh chuyên thơ từ, bên cạnh Tô Lâm, còn vây quanh một đống Tẫn Tâm Thạch, chừng mười sáu khối. Đồng thời, giữa không trung, một viên giọt nước mắt trong suốt, mang theo vô vàn tình cảm sầu tư, từ từ rơi xuống, trực tiếp từ Trí Khiếu của Tô Lâm rơi vào Trí Hải, rồi chìm xuống.

Ngay cả hài cốt Bán Thánh của Phạm Kỷ Lương, lúc này cũng biến thành trong suốt trong sáng, không còn một tia nguyện vọng chưa thành hay bất cam nào. Nghiệp lực cực kỳ tinh thuần, cùng hài cốt, cũng lóe lên rồi bay vào Trí Khiếu của Tô Lâm, chìm sâu vào Trí Hải.

Mà ở Tứ Thông Trấn cách đó không xa, tin tức Mê Tung Lâm Mưa Khói bị hủy diệt triệt để nhanh chóng truyền về. Các cửa hàng trong trấn lại nhạy bén nhất, biết đợt Mê Tung Lâm Mưa Khói biến mất này, bảo vật và tài liệu sản xuất trong đó tất nhiên sẽ càng thêm khan hiếm, liền lập tức điều chỉnh giá các bảo vật tài liệu liên quan lên gấp mấy lần, thậm chí gấp mười lần.

"Một khối Tẫn Tâm Thạch mà giờ đã muốn năm mươi vạn lượng bạc sao? Chưởng quỹ, sao ngươi không đi cướp luôn đi? Dù ta có tấn chức đến văn vị Tiến sĩ, e rằng cũng không mua nổi!"

"Vị Cử nhân lão gia này, hiện tại năm mươi vạn lượng bạc e rằng còn là giá rẻ. Chờ tin tức Mê Tung Lâm Mưa Khói biến mất lại truyền ra thêm chút nữa, cũng không biết có bao nhiêu Tiến sĩ đại nhân muốn đến điên cuồng tranh đoạt. Toàn bộ Trân Nguyệt Lâu chúng ta hiện tại cũng chỉ có ba khối Tẫn Tâm Thạch mà thôi, ngài nếu như muốn mua, thì hãy nhanh tay lên. Ước chừng đến khi ngài thi đỗ Tiến sĩ, một khối Tẫn Tâm Thạch ít nhất phải hơn trăm vạn lượng bạc, lại chưa chắc đã mua được."

Chưởng quỹ Trân Nguyệt Lâu cười ha hả đáp lời. Hắn tích trữ trong tay ba khối Tẫn Tâm Thạch này, sẽ chờ giá cả tăng vọt, rồi kiếm một khoản hời.

Tại Viên Tiệm Thuốc, Viên Mộ với vẻ mặt hổ thẹn và chán nản đi tới trước mặt Đổng Tử Câm, cúi đầu hồi lâu mới thốt ra một câu: "Đổng cô nương, Tô huynh... Tô huynh hắn... không về được!"

"Cái... Cái gì?" Vốn lòng đầy vui mừng Đổng Tử Câm, cho rằng Tô Lâm sẽ cùng Viên Mộ trở về, thế nhưng lại từ trong miệng Viên Mộ nghe được một tin dữ như vậy. Nhất thời, cả người nàng bàng hoàng, liên tục lùi về sau mấy bước, suýt nữa ngã khuỵu xuống đất.

"Không... Sẽ không. Tô Lâm ca ca bảo ta ở đây chờ hắn, hắn... Hắn nhất định sẽ trở lại."

Đổng Tử Câm si ngốc lắc đầu, cắn chặt môi, không cách nào chấp nhận được tin dữ mà Viên Mộ mang về.

"Đổng cô nương, xin nén bi thương, thuận theo biến cố. Mê Tung Lâm Mưa Khói đã nổ tung toàn bộ. Đừng nói Tô huynh, Hồng huynh và ta chỉ là đồng sinh, cho dù là Tiến sĩ và Đại Học Sĩ, đối mặt với mức độ bạo tạc và cơn lốc Tẫn Tâm như vậy, cũng khó lòng thoát khỏi tai ương. Ai..."

Viên Mộ thở dài, cố gắng thuyết phục Đổng Tử Câm: "Bất quá Tô huynh có ân với ta Viên Mộ, ta Viên Mộ cũng vô cùng kính phục Tô huynh. Đổng cô nương, ngươi yên tâm, ta sẽ phái người hộ tống cô nương về Phong Nhạc Huyền. Đồng thời, từ nay về sau, dược liệu của Đổng gia cô nương có thể giao hàng theo hóa đơn của Viên Tiệm Thuốc chúng ta, không cần bất kỳ phê văn hay hạn ngạch của quan phủ."

Thế nhưng, lời Viên Mộ vừa dứt, chỉ thấy hơn mười tên đồng sinh Án Thủ quen mặt với Viên Mộ xông vào cửa Viên Tiệm Thuốc. Vừa vào cửa đã la lối ồn ào: "Viên Mộ, Tô Lâm và Hồng Ly Ngọc liều mình giành được Mưa Khói Tinh Linh, chẳng lẽ ngươi muốn nuốt trọn một mình sao? Mau giao ra đây! Lúc ấy chúng ta đều có giúp sức bắt Mưa Khói Tinh Linh, tự nhiên ai cũng có phần!"

Từng con chữ, từng lời văn của bản dịch này, mãi mãi thuộc về Tàng Thư Viện.