Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 57: Vấn thế gian tình vi hà vật

Ngoài Trường Thành, sương thu đã vơi đi ba thước ba.

Tiếng chim hồng nhạn bay về phương Nam cũng vương vấn chút bi thương.

Đây là ngày Mạnh Khương Nữ và Phạm Kỷ Lương đã hẹn ước, lấy sương thu làm dẫn lối, hồng nhạn làm dấu hiệu. Mạnh Khương Nữ sẽ từ nơi yêu tộc ngoài cửa ải trở về.

Lần trở về này, Mạnh Khương Nữ đã suy tính kỹ càng, nàng sẽ hoàn toàn che giấu thân phận yêu tộc, cùng phu quân Phạm Kỷ Lương sánh đôi, cùng nhau đọc thánh hiền thư, ngâm thơ ca phú, chỉ sống cuộc đời của một đôi phu phụ nho sĩ bình thường.

Sớm dậy ngâm tụng thánh hiền, tối về đọc thơ ca. Nàng đánh đàn, chàng gảy dây, khúc nhạc hòa điệu vui vẻ, nắm tay nhau đến bạc đầu, tận hưởng niềm vui thiên luân.

Đây là lựa chọn của nàng. Tự vấn lòng, khi đứng trước cảnh "cá và vây gấu không thể cùng có", nàng nguyện ý từ bỏ sứ mệnh và trách nhiệm của một Thánh Nữ yêu tộc, quay về Thỏ Ngọc Yêu tộc, loại bỏ toàn bộ yêu linh lực trên người, hóa thành một khối yêu linh ngọc, đặt trên tế đài ngắm trăng của Thỏ Ngọc Yêu tộc.

Mạnh Khương Nữ sau khi gột rửa yêu khí toàn thân, khắp người tràn đầy ánh sáng của trí tuệ và tư tưởng, cùng với ánh sáng thánh khiết của tình yêu.

Nàng mong mỏi, từ nay về sau sẽ quên đi thân phận yêu tộc của mình, hóa thân thành người, sống vô ưu vô lo.

Nàng mong mỏi, từ nay về sau sẽ trở thành một tiểu nương tử bình thường, giúp chồng dạy con, được hưởng niềm vui gia đình.

Nhưng ngay khi nàng tràn đầy mong ước trở lại biên quan Vạn Lý Trường Thành, lại phát hiện, Trường Thành thánh lực uy nga đã bị thay thế bởi Trường Thành vận mệnh quốc gia hùng vĩ.

Vượt qua Trường Thành, trở lại chốn cũ, bụi thời gian đã phủ mờ ký ức, không có gì đổi khác, nhưng phu quân Phạm Kỷ Lương, người nàng hết mực chân tình, lại chẳng thấy đâu.

Hỏi thăm khắp nơi, Mạnh Khương Nữ mới biết được, thì ra phu quân Phạm Kỷ Lương đã bị các đại tướng quân của Tần Thủy Hoàng bức tử, rồi chôn vùi ngay trong Trường Thành vận mệnh quốc gia.

Giờ phút này!

Tâm như tro nguội!

Giờ phút này!

Oán hận chất chồng!

Giờ phút này!

Nàng như phát điên, lao về phía Trường Thành vận mệnh quốc gia.

Chàng!

Toàn bộ thánh lực trong người nàng b��o phát dữ dội,

vô số thánh lực thần thông và pháp thuật công kích tới.

Nhưng lại chẳng làm nên trò trống gì. Đó là Trường Thành vận mệnh quốc gia được tạo ra bởi toàn bộ đại lục Thiên Nhân, còn kiên cố hơn cả Trường Thành thánh lực. Bách tính nhân tộc đồng lòng hiệp lực, sức mạnh như thành đồng, hùng tâm tráng chí thống nhất lục hợp của Tần Hoàng, há có thể bị Mạnh Khương Nữ, một đại nho tu tư tưởng với thân phận yêu tộc, lay chuyển được sao?

Phạm lang ơi!

Bi thương tột độ, Mạnh Khương Nữ như kẻ mất hồn, không còn linh hồn.

Nàng điên rồi, nàng điên thật rồi!

Với một cơn gió yêu ma, nàng lập tức trở về Thỏ Ngọc Yêu tộc, hấp thu lại yêu linh lực bên trong yêu linh ngọc. Tư tưởng cừu hận, phẫn nộ, bi thương dâng trào trong trí hải, thế mà lại trực tiếp xem yêu linh lực như thánh lực, trong trí hải hóa thành trăm đạo trụ mưa, rồi từ trăm hóa thành một, tư tưởng cừu hận đã ăn sâu vào gốc rễ, trong khoảnh khắc, đạt thành tu vi Đại Thánh yêu tộc và Bán Thánh nhân tộc.

Nàng mang theo bốn Đại Thánh y��u tộc còn lại, cùng nhau xông tới, năm vị Đại Thánh yêu tộc, dẫn dắt hàng ngàn vạn đại quân yêu tộc, đánh phá Vạn Lý Trường Thành của Tần Thủy Hoàng.

Khóc!

Khí trong trí hải của Mạnh Khương Nữ là "Lệ" (nước mắt), nước mắt vô cùng vô tận, tràn ngập bi thương và phẫn nộ. Bên cạnh Trường Thành, nước mắt tuôn trào như tiếng gào thét.

Đồng thời, nước mắt yêu linh lực và thánh lực của chính nàng, uy lực kinh người, mỗi giọt đều tựa như có sức mạnh ngàn quân, giáng xuống Trường Thành vận mệnh quốc gia, chỉ thấy từng khối đá chuyên dụng của Trường Thành vận mệnh quốc gia bị nước mắt ăn mòn và tan rã, vận mệnh quốc gia của triều Tần cũng theo đó mà lụi tàn như thủy triều rút.

Điên cuồng!

Đại quân yêu tộc và Man tộc điên cuồng tràn vào trong cửa ải, bách tính nhân tộc gặp nạn, Tần Hoàng vội vàng phái đại quân trấn áp. Thế nhưng, cùng lúc đó, bởi vì chính sách bạo ngược dân của Tần Hoàng, dân chúng thiên hạ lầm than, nghĩa quân các nơi nhân cơ hội nổi dậy, Trần Thắng Ngô Quảng hô vang "Vương hầu tướng t�� há có nòi!", dựng cờ khởi nghĩa, Hán Cao Tổ Lưu Bang chém giết yêu vương bạch xà cũng thuận thế mà trỗi dậy.

Thống nhất đất nước, dẹp loạn nội loạn khó khăn lắm mới thành, nay trong một chớp mắt sụp đổ. Bản tính yêu tộc của Mạnh Khương Nữ bộc lộ, bao năm thánh hiền sách hun đúc, giáo dục của Á Thánh Mạnh Tử hoàn toàn vô dụng, nàng trút toàn bộ oán ghét, cừu hận về cái chết của phu quân Phạm Kỷ Lương lên đầu toàn thể nhân tộc.

Năm vị Đại Thánh yêu tộc xông thẳng vào trong cửa ải, điên cuồng tàn sát. Mạnh Khương Nữ vừa đi vừa khóc, Trường Thành vận mệnh quốc gia biên quan sụp đổ theo từng bước, nàng khóc ròng rã bốn mươi chín ngày, cuối cùng cũng khóc đến khi di cốt của Phạm Kỷ Lương trồi lên. Trường Thành vận mệnh quốc gia tan rã xuống, lộ ra di cốt cô đơn của Phạm Kỷ Lương, trong hốc mắt sâu thẳm, lộ rõ sự không cam lòng và chấp niệm khôn nguôi.

Phạm lang ơi...

Tất cả tương tư khổ hận, tất cả lời thề tình yêu, tất cả ái hận buồn thương, vào giờ khắc này hoàn toàn tuôn trào ra...

Thế nhưng, Mạnh Khương Nữ còn chưa kịp lặng lẽ tiến lên vuốt ve di cốt của phu quân Phạm Kỷ Lương, Á Thánh Mạnh Tử lại dẫn theo trăm vị Thánh từ trên trời giáng xuống.

Thấy giang sơn nhân tộc tan nát, yêu ma xâm lấn, Trường Thành bị hủy hoại... đây đương nhiên là do Mạnh Khương Nữ, đệ tử yêu tộc do chính mình thu nhận, gây ra. Thánh uy của Á Thánh Mạnh Tử giận dữ bộc phát, cùng trăm vị Thánh nhân thanh lý môn hộ, quét sạch yêu ma ra khỏi biên ải, càng tự mình ra tay đánh chết năm vị Đại Thánh yêu tộc.

"Yêu nghiệt rốt cuộc vẫn là yêu nghiệt! Ta vốn luôn tin rằng lòng người thiện lương, nhưng yêu nghiệt lại không phải như vậy. Ác nhân do ta gây ra, hãy để ta gánh lấy hậu quả này!"

Ngay khi Mạnh Tử đang định một kích đánh chết Mạnh Khương Nữ, di cốt của đại nho Phạm Kỷ Lương lại đột nhiên bắn ra vạn trượng hào quang, thế mà sau khi thành thánh, trở thành bán thánh di cốt, dùng thần thông không thể nghĩ bàn, truyền lại các loại tin tức cho Á Thánh Mạnh Tử.

Thánh nhân cũng không phải lúc nào cũng sáng suốt, thánh nhân cũng sẽ mắc lỗi. Á Thánh Mạnh Tử biết được mọi nhân quả từ đầu đến cuối, lớn tiếng chất vấn Mạnh Khương Nữ rằng: "Đệ tử nghịch ngợm, vì sao cứ nhất quyết yêu một đại nho nhân tộc, gặp phải một trận hạo kiếp tai họa như vậy?" Thế nhưng Mạnh Khương Nữ lại nói một cách rành mạch: "Yêu là yêu, tất cả không hối hận, tất cả đều không tiếc."

Nói xong, Mạnh Khương Nữ từ bỏ yêu khu Đại Thánh, Á Thánh Mạnh Tử không đuổi kịp, chỉ có thể rưng rưng than thở, thiêu hủy thân thể yêu thánh của Mạnh Khương Nữ, còn lại tàn phách thì giam giữ trong Mê Tung Lâm mưa sương ngoài cửa ải.

A... Phạm lang...

Ở khoảnh khắc Mạnh Khương Nữ bỏ mình và tiêu tan, ý thức của Hồng Ly Ngọc đang bám vào người nàng, lại đột nhiên bừng tỉnh.

Nàng ngây dại nhìn, phải tự mình thoát khỏi nỗi thống khổ này. Thì ra tình yêu nhân tộc, thật sự có thể khắc cốt ghi tâm đến vậy, thì ra khi Mạnh Khương Nữ đối mặt với lựa chọn buông bỏ hay nắm giữ, nỗi lòng của nàng lại khiến trời đất cùng khóc...

Yêu linh ngọc trên ngực Hồng Ly Ngọc phát ra ánh kim quang lấp lánh, bán thánh hài cốt trong tay Tô Lâm cũng tương ứng chiếu rọi.

Ly Ngọc... Nàng... Nàng là Ly Ngọc?

Tô Lâm thoáng qua thần sắc, chợt phát hiện, khi mình là Phạm Kỷ Lương, Mạnh Khương Nữ lại chính là Ly Ngọc. Mà Ly Ngọc trước mắt lúc này, cũng đang nhìn chằm chằm vào hắn, một mỹ nhân với đôi tai thỏ đáng yêu.

Từ trong mộng cảnh, niềm thương nhớ, than thở, lòng quặn đau.

Hai ánh mắt chạm nhau, chất chứa nhiệt tình, ngượng ngùng, ánh mắt gợn sóng.

"Tô Lâm, ta... Chúng ta đang ở trong Mê Tung Lâm mưa sương và cơn lốc 'Tâm Tử'. Vừa rồi... đã trải qua mối tình khắc cốt ghi tâm của Mạnh Khương Nữ và Phạm Kỷ Lương. Là tàn phách của Mạnh Khương Nữ mang theo cơn lốc 'Tâm tử', nỗi hận cũ không thể xóa bỏ đã cuốn chúng ta vào giữa mộng ảo. Nếu chúng ta không thể giúp hai người họ thông suốt tư tưởng tình cảm, để cho họ vẫn cứ uẩn kết ở đây... thì sẽ vĩnh viễn rơi vào vòng luân hồi ái tình vô tận này, không thể thoát ra..."

Hồng Ly Ngọc muốn lấy tay che đi thân thể mình. Đặc điểm nữ tính của nàng lại cứ không được như ý nguyện, che chỗ này lại lộ chỗ kia, đôi tai thỏ cũng không sao giấu được.

Khai thông tư tưởng tình cảm?

Tô Lâm rơi vào trầm tư, vừa rồi kinh thiên động địa, cảm động lòng người, nội tâm hắn cũng dấy lên những tư tưởng tình cảm khó có thể bình phục.

Đại nho và yêu nữ yêu sâu đậm, vượt qua chủng tộc, vượt qua sinh tử, hòa quyện vào nhau, đây là một mối tình cảm động trời đất, không gì sánh bằng!

Bán thánh hài cốt của Phạm Kỷ Lương cũng truyền lại một lời thỉnh cầu tương tự, không vì điều gì khác, chỉ cầu được minh oan. Phạm Kỷ Lương và Mạnh Khương Nữ trước khi chết không thể gặp nhau, sau khi không còn thân thể hữu hình, thế nhưng tư tưởng lại kế thừa một mạch, chờ đợi có thể gặp lại và hòa giải.

"Mau... Tô Lâm, hãy dùng tài hoa tuyệt vời của ngươi, sáng tác một bài thơ từ có thể khai thông tàn phách của Mạnh Khương Nữ không khó lắm, nhất định... nhất định phải chạm đến sâu thẳm mối tình say đắm này, nếu không, chúng ta lập tức sẽ lại bị cuốn vào vòng ảo giác luân hồi thứ hai! Nhiều lần luân hồi, chúng ta sẽ hoàn toàn đánh mất chính mình, tâm chết như tro tàn, trở thành cái xác không hồn!"

Cảnh vật xung quanh lần thứ hai bắt đầu vặn vẹo, Hồng Ly Ngọc biết ảo giác luân hồi lần thứ hai sắp bắt đầu, vội vàng thúc giục Tô Lâm.

Có lẽ lời nàng vừa dứt, ảo giác luân hồi khởi động, Tô Lâm lần thứ hai biến thành thư sinh đại nho Phạm Kỷ Lương, Hồng Ly Ngọc lại biến thành Mạnh Khương Nữ, một con thỏ đáng yêu thướt tha, đang ngước nhìn Phạm Kỷ Lương từ trên cỏ.

Ngưỡng mộ, quen biết, thấu hiểu, yêu mến, yêu nhau, gắn bó...

Nhưng lại phải chia ly, từ biệt, hữu duyên vô phận...

Tình duyên lần thứ hai luân hồi, tương tư đau đớn đến đoạn trường!

Tô Lâm vừa trải qua một lần ruột gan đứt đoạn, hai mắt càng thêm mơ màng, không thể tự chủ được trong vai Phạm Kỷ Lương, trong miệng lẩm bẩm những lời mê sảng, vươn hai tay muốn nắm giữ nhưng lại không kịp. Như trăng trong gương, hoa trong nước, tất cả ảo giác quay về, lòng trống rỗng tĩnh lặng, và những tư tưởng bất bình.

"Tô Lâm, mau lên... Nếu như lần thứ hai luân hồi, chúng ta sẽ khó mà kiểm soát được bản thân!"

Trong mắt Hồng Ly Ngọc ẩn chứa vẻ khổ sở, lặp đi lặp lại những hồi ức tốt đẹp về mối tình say đắm, nhìn về phía Tô Lâm đang mang khí chất thiếu niên, ánh mắt nàng lại không kìm được mà trở nên mê mang. Cảnh tượng này, người đẹp như thu thủy, lại tương đồng đến lạ thường.

Nên... rốt cuộc phải đi con đường nào?

Đạo lý buông bỏ hay nắm giữ!

Vậy rốt cuộc nắm giữ thế nào, buông bỏ ra sao?

Ngay khi Hồng Ly Ngọc rơi vào khoảnh khắc mê mang ngắn ngủi về lựa chọn buông bỏ hay nắm giữ, đột nhiên, từ người Tô Lâm lại bạo phát ra một khí thế chưa từng có.

... Đó là gì? Tô Lâm... Ngươi đã nghĩ ra rồi sao?

Hồng Ly Ngọc ngạc nhiên, ngẩng đầu chăm chú nhìn Tô Lâm. Chỉ thấy Tô Lâm hai mắt nhắm nghiền, dường như đang không ngừng suy nghĩ, khổ tư minh tưởng, khí thế trên người liên tục dâng cao, một loại tư tưởng chí tình mãnh liệt đột nhiên bạo phát ra.

Thiên Nhai Sát Yêu Bút... Xuất hiện!

Hắn lớn tiếng hô một tiếng, giữa hư vô, Thiên Nhai Sát Yêu Bút của Tô Lâm đột nhiên hiển hiện.

Cầm bút!

Ngưng thần!

Viết!

Thành thư!

Thánh lực từ trí hải tuôn trào ra, tư tưởng chí tình mãnh liệt hội tụ lại, dưới ngòi bút tuyệt diệu của Tô Lâm, chữ viết thành vàng, ai oán thê lương: "Hỏi thế gian tình là gì, thẳng giáo sinh tử tương hứa..."

Dịch phẩm tâm huyết này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free