Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 56: Nhượng tâm tử nhất thứ

Không ổn! Kia chính là đại tướng Ngưu Đầu Nhân Bo Thắng! Hộ giáp Kim Quy Linh Giáp đã nứt toác từng mảnh, Hồng Ly Ngọc vội vàng tiêu hao một phần thánh lực, thi triển thần thông thánh lực "Lưỡi Mác Áo Giáp", mới miễn cưỡng chống đỡ được dư uy của tiếng gầm kia.

Còn về phần các đồng sinh, tú tài khác thì không được may mắn như vậy. Phần lớn bọn họ vừa mới đến, còn chưa kịp phòng hộ đã bị âm ba quét trúng, vội vàng thi triển thủ đoạn ngăn cản, nhưng vẫn bị thương không nhẹ, Trí Hải chấn động, phun ra tiên huyết.

"Các đồng sinh, tú tài các ngươi chạy tới xem náo nhiệt gì thế? Vẫn Tâm Thạch này há là thứ các ngươi có thể nhúng chàm sao? Hôm nay chúng ta sẽ đối phó với đại tướng Ngưu Đầu Nhân này, các ngươi mau lùi lại, tránh khỏi liên lụy!"

Chu Tiến phun ra một búng máu tươi, không đành lòng nhìn thấy nhiều đồng sinh và tú tài bị ngộ thương như vậy, vội vàng quát lớn, bảo bọn họ nhanh chóng lùi bước. Sau đó hắn cắn răng quyết định, từ trong tụ lý càn khôn lấy ra một kiện Hàn Lâm Văn Bảo, nói với Điền Văn Viễn và Diêu Sùng cũng đang bị thương rằng: "Điền huynh, Diêu huynh, đây là Hàn Lâm Văn Bảo Ngất Trời Ấn, ba người chúng ta hợp lực tế xuất, tranh thủ một kích tiêu diệt địch!"

Ba người trấn định Trí Hải, vừa định liên thủ tế xuất Ngất Trời Ấn để diệt địch thì, bất ngờ thay, giữa rừng rậm, một luồng gió lốc đột nhiên cuộn tới.

Đại tướng Ngưu Đầu kia, Bo Thắng, sắc mặt lập tức kịch biến, hoảng sợ kêu lên: "A! Là Vẫn Tâm Gió Lốc..."

Hắn cũng không dám ham chiến nữa, thậm chí không có cả thời gian tham luyến Vẫn Tâm Thạch. Bo Thắng dốc hết toàn lực, liều chết lao về phía ngoài khu rừng sương mù giăng lối.

Mà Chu Tiến cùng ba vị Tiến sĩ kia cũng lập tức biến sắc, còn đâu dám nghĩ gì đến Vẫn Tâm Thạch nữa. Vội vàng gầm lên một tiếng với các đồng sinh, tú tài, cử nhân rằng: "Vẫn Tâm Gió Lốc đến rồi! Các ngươi còn không mau mau trốn đi?"

Ngay sau đó, ba người không tiếc tiêu hao mười phần thánh lực, cưỡng ép thi triển thần thông thánh lực "Xa Chạy Cao Bay", lập tức biến mất khỏi ngay giữa rừng rậm.

"Không hay rồi! Quả nhiên là Vẫn Tâm Gió Lốc, mau đi thôi..."

"Ngay cả Tiến sĩ cũng không thể ngăn cản Vẫn Tâm Gió Lốc, chúng ta làm sao chống ��ỡ nổi chứ!"

"Mau mau... Các ngươi mau lấy tất cả ngân phiếu ra, liên hợp lại, dùng thần thông thánh lực để thoát đi!"

Những Nho sĩ biết Vẫn Tâm Gió Lốc lợi hại đều không tiếc bất cứ giá nào mà sử dụng thần thông thánh lực để chạy trốn. Những người không biết khi nhìn thấy cảnh này cũng liều mạng chạy ra phía ngoài.

"Tô Lâm, là Vẫn Tâm Gió Lốc... Chúng ta cũng phải chạy mau..."

Hồng Ly Ngọc sắc mặt ngưng trọng, kéo Tô Lâm quay người định chạy, Viên Mộ cũng đã điên cuồng phóng ra ngoài từ sớm.

Thế nhưng lúc này Tô Lâm, lại một chút cũng không có ý định chạy trốn. Vốn dĩ thấy mọi người đều sợ hãi không kịp tránh né nguy hiểm, ngay cả các Tiến sĩ và đại tướng cũng không dám dùng sức mà chỉ có thể bỏ chạy, lý ra Tô Lâm nên không chút do dự mà thoát đi càng xa càng tốt. Thế nhưng hết lần này đến lần khác, ở phía sau, hài cốt Bán Thánh Phạm Kỷ Lương trong tay áo hắn lại bắt đầu rung động dữ dội, thậm chí còn truyền vào Trí Hải của Tô Lâm một nguyện vọng mãnh liệt rằng nhất định phải xông vào nơi sâu nhất trong rừng rậm.

Nguyện vọng này cực kỳ mạnh mẽ, hơn nữa dường như đã hoàn toàn ảnh hưởng đến tâm trí của Tô Lâm. Vào giờ khắc này, Tô Lâm cảm thấy mình chính là Phạm Kỷ Lương, mà tại nơi sâu thẳm của rừng rậm, có một tiếng gọi như số mệnh, hắn... phải đi!

"Ly Ngọc, ngươi đi trước đi! Ta nhất định phải xông vào xem..."

Hất tay Ly Ngọc ra, Tô Lâm liền cầm Thiên Nhai Sát Yêu Bút, cắm đầu xông thẳng ra ngoài. Hồng Ly Ngọc nhất thời kinh hãi, nhưng cũng không chút chần chừ lập tức quay người đuổi theo Tô Lâm, hướng thẳng về phía Vẫn Tâm Gió Lốc.

"Trời ạ! Hai người kia đang làm cái gì vậy? Lại dám xông vào Vẫn Tâm Gió Lốc, không muốn sống nữa sao?"

"Tất cả mọi người đều chạy thoát, hai người này lại còn dám đi cướp đoạt Vẫn Tâm Thạch? Đúng là tham tài không tiếc mạng mà!"

"Vẫn Tâm Gió Lốc này cho dù là Đại Học Sĩ đến đây cũng chưa chắc đã chống đỡ nổi! Bọn họ đây là đang tìm đường chết!"

Không ít Nho sĩ trông thấy Tô Lâm và Hồng Ly Ngọc đều không nhịn được mà kêu lên.

"... Là Tô Lâm! Hắn lại dám x��ng vào Vẫn Tâm Gió Lốc ư? Trời ạ!"

Từ Lăng Tiêu nhận ra Tô Lâm, cũng kinh ngạc nói. Lần này hắn vốn là vì thúc phụ Từ Văn Lương đột phá mà tìm kiếm Vẫn Tâm Thạch, thế nhưng lại bất ngờ gặp phải Vẫn Tâm Gió Lốc, chỉ đành bất đắc dĩ quay người bỏ chạy. Thế nhưng trong khoảnh khắc bỏ chạy, hắn lại nhìn thấy bóng dáng Tô Lâm không hề sợ hãi mà lao thẳng vào Vẫn Tâm Gió Lốc, nhất thời cũng ngây người.

"Tô Lâm, Hồng Ly Ngọc hai người, cư nhiên vọt vào Vẫn Tâm Gió Lốc ư?"

Lâm Vạn Kinh, người đã dùng thần thông thánh lực để trốn thoát, nghe được chuyện này từ miệng các đồng sinh khác, cũng mở to hai mắt. Thế nhưng sau đó hắn lại thở dài một tiếng, tiếc nuối nói: "Vẫn Tâm Gió Lốc có một tỉ lệ nhất định sẽ phát sinh sau khi Vẫn Tâm Thạch ra đời, nó chứa đựng khí tức bi thương lớn lao của 'Nỗi bi ai lớn nhất là tâm chết'. Hiệu quả rèn luyện tâm hồn của nó mạnh hơn Vẫn Tâm Thạch gấp trăm ngàn lần, thậm chí sẽ biến ảo ra cảnh trong mơ, khiến người ta sống trong mê mang, trải qua một kiếp người hư ảo trong mơ, thống khổ thù hận chồng chất, cuối cùng khiến tâm ngươi nguội lạnh như tro tàn, chết mà không thể chết hẳn!"

Nghĩ đến những lời giới thiệu kinh khủng về "Vẫn Tâm Gió Lốc", Lâm Vạn Kinh không khỏi sợ hãi run rẩy. Á Thánh Trang Tử của Đạo gia từng nói trong 《 Trang Tử • Điền Tử Phương 》: "Phù ai mạc đại ư tâm tử, nhi nhân tử diệc thứ chi." (Nỗi bi ai lớn nhất là tâm chết, cái chết của thân thể chỉ là thứ yếu). Tâm chết còn kinh khủng hơn cả thân chết, đó là khi tư tưởng của một người hoàn toàn bị công phá, rơi vào cảnh giới ảo ảnh vĩnh viễn của kiếp nhân sinh, trải qua những vòng luân hồi thống khổ vĩnh viễn không thể thoát ra.

"Ôi! Đáng tiếc Tô Lâm và Hồng Ly Ngọc hai người đều là Thánh Ngôn Khai Trí, cho dù Thánh Ngôn Khai Trí có thể mời Thánh Nhân ra tay một lần, thế nhưng 'Tâm Tử Chi Kiếp' này thì căn bản không thể dựa vào ngoại lực để giúp đỡ. Hai người e rằng chắc chắn phải chết, cả đời chìm đắm trong sâu thẳm khu rừng sương mù giăng lối này, rơi vào nỗi thống khổ hư ảo không dứt, biến thành cái xác không hồn!"

Thở dài một tiếng, Lâm Vạn Kinh trước kia vẫn còn một tia đố kỵ đối với Tô Lâm và Hồng Ly Ngọc, lúc này tất cả đều biến thành tiếng thở dài than tiếc.

"Tô Lâm... Tô Lâm... Ngươi đang ở đâu?"

Hồng Ly Ngọc không chút do dự đuổi theo Tô Lâm tiến vào Vẫn Tâm Gió Lốc, lo lắng nhìn xung quanh mênh mông, không có điểm đầu cũng không có đường ra, từng tiếng khóc than ai oán và cổ xưa văng vẳng bên tai.

Mọi người đều chạy ra ngoài, chỉ có nàng theo Tô Lâm xông vào. Thế nhưng khi bị cuốn vào Vẫn Tâm Gió Lốc, nàng đã không còn nhìn thấy T�� Lâm nữa, cảnh vật xung quanh êm đềm, tất cả đều bắt đầu biến hóa như trong mộng ảo.

"Này... Nơi này là nơi nào?"

Khi Tô Lâm trước mắt lần thứ hai khôi phục thanh tỉnh, hắn phát hiện mình lại biến thành một người khác. Không thể tự chủ hành động, phảng phất trở thành con rối của người khác, chỉ có ý thức đi theo thân thể này, lặng lẽ quan sát cuộc đời của hắn.

Án hồ sơ... Sách Thánh Hiền...

Đập vào mắt là 《 Luận Ngữ 》, 《 Lễ Ký 》, 《 Trung Dung 》 cùng các kinh điển của Thánh Hiền khác, Tô Lâm biết lúc này mình nhất định đang hóa thân thành một thư sinh Nho sĩ.

"Ta... Ta là ai? Lúc này ta, rốt cuộc biến thành ai?"

Tô Lâm có chút ngây người, cảnh tượng trước mắt lại đột nhiên thay đổi, án thư yên tĩnh trong nháy mắt biến thành Vạn Lý Trường Thành rộng lớn trống trải. Nho sĩ vừa rồi còn đọc sách vang lừng, giờ lại trở thành một vị Đại Nho canh gác trên Vạn Lý Trường Thành, chuyên tâm vận chuyển thơ từ.

Ta đã biết. Ta biến thành Bán Thánh Phạm Kỷ Lương... Không đúng... Ta đây là... Đây là đang trải qua kiếp sống của hắn... nhanh chóng trải qua kiếp sống của hắn...

Từ xa, khói lửa chiến tranh mịt mờ, là Tần Vương trong quan ải đang nuốt chửng sáu cõi. Phạm Kỷ Lương vẫn như cũ, ngày ngày không thay đổi, chỉnh lý và vận chuyển thơ từ Thánh chuyên, mà trên thảm cỏ bên ngoài Vạn Lý Trường Thành, một con thỏ trắng muốt xinh đẹp lại ngây ngốc nhìn Phạm Kỷ Lương đang hăng hái trên Trường Thành.

"... Đó là Phạm Kỷ Lương, ta... Tại sao ta lại là nguyên hình yêu tộc? Không... Đây không phải là ta? Là Khương Nữ, con thỏ xinh đẹp."

Lúc này Hồng Ly Ngọc cũng đặt mình vào thân thể con thỏ xinh đẹp này, hơn nữa nàng lại có thể chân thật cảm nhận được từng ý nghĩ của con thỏ, đặc biệt là tình yêu ái mộ của nó dành cho Phạm Kỷ Lương trên Trường Thành.

"Làm sao có thể? Khương Nữ lại yêu Đại Nho Phạm Kỷ Lương của nhân tộc đến vậy sao?"

Lòng Hồng Ly Ngọc khẽ lay động, thậm chí còn cảm động lây, trái tim mềm yếu của nàng dù đã biết kết cục bi thảm, nhưng làm sao có thể kìm nén được cảm xúc động tình đây?

Cảnh tượng lại lần nữa thay đổi, con thỏ xinh đẹp hóa thành hình người, rõ ràng thân là yêu tộc, vậy mà lại khổ tu đạo lý tư tưởng trí tuệ của nhân tộc, lấy lời nói của Á Thánh Mạnh Tử khai mở trí tuệ, trùng hợp lại chính là câu "Cá và chân gấu không thể cùng có". Hồng Ly Ngọc đang động tình, đã không còn phân rõ mình rốt cuộc là Khương Nữ hay là Ly Ngọc, hoàn toàn nhập tâm vào đó, lấy thân phận yêu tộc mà khai mở khiếu huyệt, lại lần thứ hai mở Trí Hải. Á Thánh Mạnh Tử không hề ghét bỏ tài năng xuất chúng ấy, nhận làm đệ tử, ban cho họ Mạnh, ấy là Mạnh Khương Nữ.

Mạnh Khương Nữ được Á Thánh khai mở Trí Hải, tiến bộ thần tốc, thiên phú của yêu tộc cùng tư tưởng nhân tộc hòa quyện, văn vị liên tục thăng cấp, rất nhanh đã đạt đến cảnh giới Đại Nho như Phạm Kỷ Lương. Nàng vẫn như cũ, mỗi ngày ngây ngốc hóa thành một con thỏ trắng muốt xinh đẹp, ngước nhìn Phạm Kỷ Lương trên tường thành vui vẻ trò chuyện, cao giọng ngâm thơ.

Mà Tô Lâm, người đã hòa nhập vào Phạm Kỷ Lương, cũng dần dần đánh mất ý thức và ký ức của chính mình, bản năng liền cảm thấy mình chính là Phạm Kỷ Lương, là một vị Đại Nho nhân tộc thủ vệ Vạn Lý Trường Thành. Mỗi ngày hắn ngâm tụng thi từ ca phú, đọc kinh điển chư thánh, nhưng cũng thường chú ý tới con thỏ trắng muốt xinh đẹp cách đó không xa dưới tường thành, ngày ngày vẫn nhìn chằm chằm mình.

Bỗng nhiên một ngày, khi Phạm Kỷ Lương đang ngâm tụng thơ từ mới được đưa đến như mọi ngày, trước mắt hắn xuất hiện một tiên nữ áo trắng phiêu dật, tự xưng là Mạnh Khương Nữ, ánh mắt ẩn chứa tình ý sâu nặng. Vừa gặp mặt, hai người đã như tri kỷ từ lâu, cùng nhau bàn luận thơ từ văn phú, tâm tình tư tưởng trí tuệ, tình đầu ý hợp, sự đồng điệu về tư tưởng tự nhiên mà thành.

Phạm Kỷ Lương với tu vi Đại Nho, há có thể không nhận ra Mạnh Khương Nữ chính là Thánh Nữ yêu tộc chứ, nhưng hắn cũng không nỡ vạch trần. Hai người kết thành vợ chồng trăm năm, mỗi ngày sáng sớm tụng kinh thư, tối đến ngâm thi phú, tu vi tư tưởng của cả hai đều ngày càng tinh thâm.

Thế nhưng, Mạnh Khương Nữ lại cảm thấy hổ thẹn sâu sắc vì giấu giếm thân phận yêu nữ, cuối cùng vào một đêm đã thổ lộ thân phận thật với Phạm Kỷ Lương. Phạm Kỷ Lương lại cười nói rằng mình đã sớm biết, vừa lúc này đã cởi bỏ nút thắt trong lòng Mạnh Khương Nữ. Vì vậy, Mạnh Khương Nữ càng thêm vui mừng hạ quyết tâm, phải về Yêu tộc Thỏ Ngọc một chuyến, từ nhiệm và giao lại tất cả sứ mệnh của Thánh Nữ yêu tộc, toàn tâm toàn ý làm hiền nội trợ giúp phu quân Phạm Kỷ Lương.

Thế nhưng, trớ trêu thay, trong khoảng thời gian Mạnh Khương Nữ rời đi này, Tần Hoàng quét sạch lục hợp, khí phách uy chấn Tứ Hải Thần Châu, muốn dùng vận mệnh quốc gia khổng lồ để trùng tu Vạn Lý Trường Thành. Dưới trướng các đại tướng quân Mông Điềm, Mông Nghị, Vương Tiễn, Lý Tín vâng mệnh mà đến, vây công Phạm Kỷ Lương trên Trường Thành.

Vị Đại Nho ấy bỏ mình, thân hóa vào Trường Thành. Trong ánh mắt không sợ hãi khi hiến dâng sinh mệnh cho Nho đạo, lại ẩn chứa một tia nhu tình. Hắn không màng mà rơi những giọt lệ đại trượng phu, nội tâm gào thét gọi tên Mạnh Khương Nữ.

Ầm!

Trong khoảnh khắc ý thức của Phạm Kỷ Lương cuối cùng mất đi, ý thức của Tô Lâm lại hoàn toàn sống lại. Nhưng trái tim hắn cũng vô cùng đau đớn, loại tình yêu khắc cốt ghi tâm ấy cũng truyền sang, nỗi bi thương và tiếng gào thét cảm động lây như lưỡi kiếm đâm thẳng vào nội tâm thật sự của hắn.

"A! Để tâm chết một lần đi!"

Không thể chịu đựng nổi nỗi đau thấu tim giày vò đến như vậy, chi bằng ngay lúc đó tâm đã hoàn toàn tan nát. Ý thức linh hồn của Tô Lâm đang điên cuồng gào thét, thế nhưng cảnh tượng trước mắt vẫn tiếp tục theo trình tự thời gian. Hắn nhìn thấy thi cốt Bán Thánh Phạm Kỷ Lương, lại càng nhìn thấy Mạnh Khương Nữ trở về với tư cách Đại Thánh yêu tộc trong sự phẫn nộ và đau thương điên cuồng!

Phiên dịch này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free