Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 52: Vụ vũ mê tung lâm

(Tuần mới đã đến! Xin mọi người ủng hộ Nho gia học thuật, phiếu đề cử, nguyệt phiếu, bá giang phiếu, tất cả hãy ném tới đây!)

Tại cổng thành Tứ Thông trấn, hầu hết các án thủ đồng sinh đều đúng giờ trở về sau khi mua sắm, trên tay mỗi người, ít nhiều gì cũng nắm giữ một kiện văn bảo. Ngay cả vài án thủ xuất thân nghèo khó, nhờ phúc Lâm Vạn Kinh, cũng có được những kiện văn bảo cấp thấp.

"Hử? Sao Ly Ngọc vẫn chưa về nhỉ? Chúng ta sắp sửa lên đường rồi."

Tô Lâm tay cầm Thiên Nhai Sát Yêu Bút, có chút lo lắng nhìn về phía trong thành. Viên Mộ liền an ủi hắn: "Có lẽ Hồng huynh còn có việc khác cần chuẩn bị, nên mới chậm trễ một chút. Tô huynh, chúng ta đợi thêm... Kìa, đó không phải là Hồng huynh sao..."

Lời Viên Mộ vừa dứt, đã thấy Hồng Ly Ngọc vội vàng chạy đến cổng thành.

"Ly Ngọc huynh, Tô Lâm xin lỗi huynh. Ta không nên trêu chọc huynh giống nữ tử." Thấy Hồng Ly Ngọc đi tới, Tô Lâm hữu mô hữu dạng chắp tay cúi đầu xin lỗi.

Mặt Hồng Ly Ngọc vẫn còn ửng đỏ, trắng hồng đan xen, da thịt vô cùng mịn màng. Chàng ưỡn ngực, tay nâng Hợp Tung Bàn Cờ, làm như không có chuyện gì xảy ra mà quay về bên Tô Lâm, nói: "Tô Lâm, vừa rồi ta chỉ có chút việc gấp nên rời đi, huynh... huynh đừng hiểu lầm ta tức giận huynh. Ta Hồng Ly Ngọc há là người lòng dạ nhỏ mọn như vậy sao? Chúng ta sắp tiến vào Vụ Vũ Mê Tung Lâm, nơi đó tuy không có nguy hiểm chết người nghiêm trọng, nhưng ảo giác lại mọc lên như nấm. Dù Kim Quy Linh Giáp của chúng ta cũng chưa chắc đã chống đỡ nổi, cho nên ba chúng ta càng cần phải đồng tâm hiệp lực, tư tưởng thống nhất, không chút tạp niệm."

"Xem ra là ta lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử rồi. Ly Ngọc huynh vẫn rộng lượng đùa giỡn như vậy."

Tô Lâm chắp tay cười, nhưng khi hắn tập trung nhìn Hồng Ly Ngọc, lại càng thêm si mê. Chàng đẹp tựa như lời miêu tả trong 《Thi • Vệ Phong • Thạc Nhân》: "Tay như ngó sen non, da như mỡ đông đặc, cổ như ấu trùng thiên ngưu, răng như hạt dưa, trán như cánh én, nụ cười duyên dáng đáng yêu! Đôi mắt long lanh huyền ảo!"

"Không được! Không được... Sao ta lại nhìn chằm chằm một nam nhân mà bắt đầu vọng tưởng thế này?" Tô Lâm vội vàng thu hồi tâm tư, không dám nhìn chằm chằm Hồng Ly Ngọc nữa, lòng thầm than: "Trước kia cứ ngỡ những mỹ nam tử thời cổ đại như Phan An, Tống Ngọc, hay Từ Công gì đó đều là do người xưa khoa trương lên mà thôi. Không ngờ, giờ đây ta cũng gặp phải một người như Ly Ngọc, một mỹ nam tử khiến ngay cả nam nhân nhìn vào cũng phải động lòng..."

Chuyển dời sự chú ý, Tô Lâm nhìn sang các án thủ đồng sinh xung quanh. Các kiện văn bảo trong tay họ có hình thái khác nhau, đẳng cấp cũng không đồng nhất. Có người giống Tô Lâm, tay cầm bút, văn bảo linh quang lưu chuyển; có người lại ung dung phe phẩy chiếc quạt giấy hình văn bảo, ra vẻ phong nhã; thậm chí có người bưng một phương đại ấn, trông uy lực phi phàm...

"Hử? Lâm Vạn Kinh không hổ là con cháu của đại Nho gia, trong tay chàng ta lại là một kiện Tiến sĩ văn bảo, cũng là một cây bút, nhưng lại có hai đầu nhọn?"

Tô Lâm chú ý đến Lâm Vạn Kinh, kiện văn bảo trong tay chàng ta quang hoa nội liễm, toát ra một cảm giác trầm trọng khó tả. Cây bút hai đầu nhọn, một đầu trắng một đầu đen, tạo hình kỳ lạ như vậy khiến Tô Lâm vô cùng hứng thú. Chàng liền hỏi Hồng Ly Ngọc kiến thức uyên bác: "Ly Ngọc huynh, huynh xem kiện văn bảo hình bút trong tay Lâm Vạn Kinh, hình như rất phi phàm."

"Tô Lâm, đó là một loại khí phỏng theo Âm Dương Gia, gọi là Âm Dương Điểm Ngọn Bút. Đầu trắng tượng trưng cho Dương, chủ về sinh; đầu đen tượng trưng cho Âm, chủ về tử. Quả thực là một kiện văn bảo tốt." Hồng Ly Ngọc quả không hổ danh kiến thức rộng rãi, mở miệng liền giải thích rành rọt.

"Thì ra là khí của Âm Dương gia..."

Tô Lâm lại nhìn sang các kiện văn bảo trong tay những án thủ đồng sinh khác, quả nhiên đại bộ phận trong số đó đều được chế tạo mô phỏng theo những loại "Khí" hình thành trong hải trí của chư thánh Bách gia. Nào là "Hô Liễn" của Nho gia, "Xuân Thu Bút" của Pháp gia, "Lượng Thiên Xích" của Tung Hoành gia, "Hợp Tung Bàn Cờ" của Âm Dương gia, "Âm Dương Điểm Ngọn Bút" của Danh gia, "Hắc Bạch Trang Sách", v.v... Tất cả đều không hẹn mà cùng hợp với một tư tưởng chi đạo nào đó.

"Giờ Mùi đã đến, các ngươi có thể tự mình tập hợp thành đội đi trước Vụ Vũ Mê Tung Lâm. Đất man hoang tuy rằng nhiều hiểm nguy, nhưng các ngươi thân là những đồng sinh xuất chúng, lý nên gặp nạn không sợ hãi, thong dong ứng đối. Vụ Vũ Mê Tung Lâm không cách nơi này bao xa, hơn nữa ngoại trừ ảo giác trong rừng ra, cũng sẽ không có bao nhiêu nguy hiểm, đây là nơi tốt để các ngươi lần đầu tiên tôi luyện tâm trí và tư tưởng."

Thấy các án thủ đồng sinh đã đông đủ, Đại học sĩ Hồng Cảnh Chương cất tiếng như chuông đồng mà tuyên bố: "Trưa mai, ta cùng hai vị hợp tác dẫn đầu sẽ chờ các ngươi trở về tại giữa Tứ Thông trấn. Lúc đó, sẽ dựa theo số lượng Vụ Vũ Tinh Linh các ngươi nộp lên mà tính toán công huân và ban thưởng ngân lượng. Sau khi hoàn thành, tức khắc sẽ nhập quan về nước, đưa các ngươi đến các phủ học viện để tiếp tục tinh tu tư tưởng, theo học Khổng Mạnh Đại Đạo..."

Lúc Hồng Cảnh Chương nói xong, các án thủ liền rục rịch, tự mình thương lượng lộ tuyến, dắt ngựa muốn tiến vào Vụ Vũ Mê Tung Lâm. Riêng Triệu Trí, người hợp tác dẫn đầu, nhân cơ hội cũng muốn chạy ra đi trước Vụ Vũ Mê Tung Lâm, nhưng lại bị Tô Viễn đã sớm nhìn chằm chằm hắn giữ lại.

"Triệu đại nhân đây là muốn đi đâu? Hay là thế này, Tửu Lầu Long Phượng Trình Tường của Tô gia ta gần đây mới nhập về vài vò Hầu Nhi Tửu từ Yêu tộc, Triệu đại nhân và các vị có muốn cùng ta vào thưởng thức một phen không?"

Biết Triệu Trí có khả năng muốn đi gây sự với Tô Lâm, Tô Viễn tự nhiên kéo hắn lại, không cho hắn cơ hội thoát thân. Chỉ cần đợi Tô Lâm tiến vào Vụ Vũ Mê Tung Lâm, cho dù Triệu Trí có muốn gây phiền phức nữa, cũng rất khó tìm được Tô Lâm.

"Giá..."

Giục ngựa bôn ba, chưa đầy một canh giờ, đoàn người Tô Lâm đã đến ngoại vi Vụ Vũ Mê Tung Lâm. Vừa nhảy xuống ngựa, Tô Lâm phát hiện không chỉ có các án thủ đồng sinh như bọn họ, mà còn không thiếu tú tài, cử nhân cũng có mặt, thậm chí thỉnh thoảng còn thấy một hai vị tiến sĩ.

"Ôi! Xem ra cơ hội chúng ta bắt được Vụ Vũ Tinh Linh không lớn rồi! Chúng ta mới chỉ là đồng sinh, trước kia còn tưởng văn bảo trong tay mình không tệ, nhưng nhìn xem các tú tài, cử nhân này đi, văn bảo trong tay họ chút nào không kém chúng ta, thậm chí còn có cả Tiến sĩ văn bảo. Ngay cả họ còn khó bắt được Vụ Vũ Tinh Linh, chúng ta há có thể như nguyện?"

"Vốn dĩ cuộc thí luyện lần này cũng không thực sự muốn dựa vào chúng ta, những đồng sinh này, để bắt Vụ Vũ Tinh Linh. Chẳng qua là Hồng Đại học sĩ muốn chúng ta tôi luyện tâm trí mà thôi. Ảo giác trong Vụ Vũ Mê Tung Lâm sẽ không gây ra tổn thương thực tế, nhưng lại có thể tôi luyện tâm trí con người, là nơi luyện tâm tốt nhất cho bậc dưới tiến sĩ."

"Đúng vậy! Chúng ta mang văn bảo đến để chống lại sương mù ảo giác bên trong, tôi luyện thánh lực thần thông pháp thuật, củng cố tư tưởng, bản thân đã là thu hoạch không nhỏ rồi! Nếu quả thật có thể bắt được một hai Vụ Vũ Tinh Linh, thì đó càng là niềm vui ngoài ý muốn..."

Nghe những lời của các án thủ đồng sinh này, Tô Lâm cũng biết việc bắt Vụ Vũ Tinh Linh không hề dễ dàng, chỉ là không hiểu vì sao Hồng Ly Ngọc lại có lòng tin lớn đến vậy.

Các án thủ đồng sinh đang quan sát đội ngũ tú tài, cử nhân kia. Tương tự, các tú tài, cử nhân cũng tò mò nhìn những tiểu tử văn vị chỉ là đồng sinh. Những tú tài, cử nhân có thể đến quan ngoại để tìm kiếm các loại kỳ ngộ, cũng đều là con cháu đại thế gia trong quan nội. Họ kết thành đội ngũ, tìm kiếm thiên tài địa bảo và đột phá tư tưởng trong các bí cảnh giữa hoang dã.

"Từ huynh, huynh mau nhìn, đây chẳng phải là các án thủ đồng sinh huyện thí năm nay sao? Thật không ngờ, năm nay Hàn Lâm Viện lại an bài bọn họ đến Vụ Vũ Mê Tung Lâm này để thử luyện. Vụ Vũ Mê Tung Lâm tuy không có tinh quái nguy hiểm gì, nhưng ảo giác trong đó đâu phải dễ dàng chống đỡ. Ta còn nhớ có một lần thí luyện án thủ cũng ở Vụ Vũ Mê Tung Lâm, vài án thủ đồng sinh đã bị ảo giác ép đến phát điên, hải trí đều sụp đổ..."

Cách Tô Lâm vài chục bước, trong một đội ngũ toàn tú tài, Lý Đông Lai cười ha hả nói với Từ Lăng Tiêu vừa mới gia nhập đội của mình.

Từ Lăng Tiêu chính là hậu bối của Huyện lệnh Từ Văn Lương mà Tô Lâm đã gặp hôm đó trên phố Phong Nhạc Huyện. Lần này hắn ra quan đến Vụ Vũ Mê Tung Lâm không phải vì Vụ Vũ Tinh Linh, mà là muốn thử vận may, xem có thể tìm được một hai khối Vẫn Tâm Quặng hay không, để giúp thúc phụ Từ Văn Lương, người đã đạt đến đỉnh cao của Tiến sĩ, đột phá lên văn vị Đại học sĩ.

Từ Lăng Tiêu cũng là lần đầu tiên đặt chân đến hoang dã quan ngoại, thông qua quan hệ Từ gia, hắn gia nhập đội ngũ tú tài của Lý Đông Lai. Vừa nghe thấy những người đối diện là các án thủ đồng sinh huyện thí năm nay, hắn liền lập tức tỉnh táo tinh thần, chăm chú nhìn sang, quả nhiên liếc mắt nhận ra Tô Lâm không xa.

"Tô Lâm vậy mà cũng tới sao? Hắn chính là thiên tài Thánh Ngôn Khai Trí! Thúc phụ ta lần này có thể nhanh chóng cảm ngộ đến bình cảnh Đại học sĩ văn vị, đều là nhờ công một bức chữ của Tô Lâm. Hay là ta cũng nên nhân cơ hội này, đến gần làm quen với Tô Lâm nhỉ?" Từ Lăng Tiêu đang thầm tính toán trong lòng, nhưng Lý Đông Lai đã thúc giục hắn tế khởi văn bảo, tiến vào Vụ Vũ Mê Tung Lâm.

"Tô huynh, Hồng huynh và Viên huynh, hay là các huynh cũng gia nhập đội ngũ chúng ta đi! Huynh xem, trong đội ngũ chúng ta có văn bảo Yêu Thú Lân Giáp, Bàn Cờ Tung Hoành của Tung Hoành gia, và cả Âm Dương Điểm Ngọn Bút của Âm Dương gia trong tay ta đây. Những thứ này đều rất hữu hiệu trong việc chống lại ảo giác trong rừng."

Lâm Vạn Kinh một lần nữa thành khẩn mời Tô Lâm và Hồng Ly Ngọc, nhưng Hồng Ly Ngọc dường như có địch ý với Lâm Vạn Kinh, bèn từ chối: "Đa tạ Lâm huynh, trong tay chúng ta cũng có văn bảo tương tự, không phiền Lâm huynh."

"Tô Lâm, Viên Mộ, tế khởi văn bảo, chúng ta cũng vào thôi." Hồng Ly Ngọc nói đoạn, liền nâng Hợp Tung Bàn Cờ trong tay lên, thánh lực từ trí khiếu bừng bừng tuôn trào, miệng lẩm lẩm: "Hợp Tung liên hoành kinh vĩ tuyến, mê lâm chỉ lộ quang minh hiện!"

Dứt lời, Hợp Tung Bàn Cờ chớp lên một trận bạch quang chói mắt, bắn thẳng vào Vụ Vũ Mê Tung Lâm đang tràn ngập sương mù, soi sáng ra một đạo bạch quang, chỉ dẫn lối đi chính xác vào rừng.

"Hay! Ta cũng tế khởi Kim Quy Linh Giáp đây..." Kim Quy Linh Giáp trong tay Viên Mộ chiếu lấp lánh, thánh lực dũng mãnh rót vào, một màn sáng vàng nhạt đã bao phủ ba người trong đó, ngăn cách những làn sương mù độc hại đang quấy nhiễu.

Thiên Nhai Sát Yêu Bút của Tô Lâm ngược lại tạm thời không cần tế khởi, chàng cầm trong tay, tùy thời chuẩn bị xuất thủ thi triển thánh lực pháp thuật "Thiên La Địa Võng", vây bắt Vụ Vũ Tinh Linh. Đây là kế hoạch đã được ba người thương lượng từ trước: dùng Hợp Tung Bàn Cờ chỉ đường, Kim Quy Linh Giáp hộ thân, và Thiên Nhai Sát Yêu Bút viết "Thiên La Địa Võng" để bắt Vụ Vũ Tinh Linh.

"Đi thôi!"

Hồng Ly Ngọc hét lớn một tiếng, bước nhanh đi tới, dẫn Tô Lâm và Viên Mộ tiến vào. Thế nhưng, ngay khoảnh khắc Tô Lâm vừa bước chân vào Vụ Vũ Mê Tung Lâm, chàng chợt phát hiện một khối hài cốt bán thánh của Phạm Kỷ Lương mà mình giấu trong tay áo, vậy mà luống cuống nóng lên.

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ riêng dành cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free