(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 48: Toàn đô yếu
"Tam công tử, hai vị công tử, các ngài xem đây, lão nô đã chọn lựa từ những văn bảo và yêu bảo trong Trân Bảo Lâu của chúng ta, chúng cực kỳ thích hợp để bắt Vũ Mưa Tinh Linh trong Vũ Mưa Mê Tung Lâm..."
Tô Lâm cùng những người khác bước lên lầu hai, đập vào mắt không còn là vô số loại tài liệu chói mắt nữa, mà là những văn bảo và yêu bảo đã chế tác hoàn chỉnh. Hơn nữa, đại chưởng quỹ Viên Hưng đã nhiệt tình chọn lựa ba món văn bảo và yêu bảo thích hợp với Vũ Mưa Mê Tung Lâm, bày ra trước mặt ba người Tô Lâm.
"Một yêu bảo hình mai rùa, một văn bảo hình bút có vẻ là cấp Cử Nhân, còn có một văn bảo hình bàn cờ sao?"
Ngắm nhìn ba món pháp bảo trước mắt, Tô Lâm đặc biệt hứng thú với văn bảo hình bàn cờ, dù sao, dùng bàn cờ làm văn bảo thì trước đây hắn chưa từng nghe nói đến.
"Bàn cờ Hợp Tung? Hình như là văn bảo cấp Bán Thánh sao? Khí cụ của Ngang Dọc Gia!"
Hồng Ly Ngọc cũng nhìn chằm chằm văn bảo hình bàn cờ kia, kinh ngạc thốt lên: "Tuyệt quá! Chúng ta hiện giờ chính cần một văn bảo như bàn cờ Hợp Tung này!"
"Hồng công tử quả nhiên có nhãn lực tốt! Bất quá, bàn cờ Hợp Tung này chỉ là hàng nhái của một Cử Nhân tu tập hợp tung chi đạo của Ngang Dọc Gia, uy lực có hạn. Thế nhưng, khi tiến vào Vũ Mưa Mê Tung Lâm, có một bàn cờ như vậy, việc bắt Vũ Mưa Tinh Linh sẽ dễ dàng hơn nhiều."
Đại chưởng quỹ Viên Hưng cười tủm tỉm giải thích: "Bàn cờ này giá ba vạn lượng bạc, đúng là đắt thật. Bất quá, những Tú Tài, Cử Nhân có thể bắt được Vũ Mưa Tinh Linh trong mấy năm gần đây, không phải là dựa vào nó thì cũng không tránh khỏi việc lạc mất phương hướng trong Vũ Mưa Mê Tung Lâm."
"Ba vạn lượng bạc? Đắt thế sao? Đại chưởng quỹ, văn bảo cấp Cử Nhân chẳng phải đều tầm hơn một vạn lượng sao? Sao bàn cờ của Ngang Dọc Gia này lại đắt đến vậy? Đắt gấp đôi hơn cả!"
Ngay cả Viên Mộ, Tam công tử của Viên gia, nghe thấy giá của bàn cờ Hợp Tung cũng không nhịn được hít vào một hơi khí lạnh. Khoản nguyệt bổng một năm của hắn cộng lại cũng chỉ có mấy nghìn lượng bạc, nhưng lần này tấn chức văn vị Đồng Sinh trở về, một năm có thể nhận được từ gia tộc hơn vạn lượng bạc. Tuy nhiên, dù vậy, cũng không đủ tiền mua bàn cờ Hợp Tung này!
"Đắt sao? Tam công tử, nếu ngài biết một con Vũ Mưa Tinh Linh ở Tứ Thông Trấn này chỉ có giá tám vạn lượng bạc, nhưng khi mang vào nội địa bán cho quan phủ có thể lập tức nhận được mười vạn lượng ngân phiếu, ngài sẽ cảm thấy bàn cờ Hợp Tung này quá rẻ." Đại chưởng quỹ Viên Hưng cười nói.
"Một con Vũ Mưa Tinh Linh vậy mà đáng giá mười vạn lượng bạc trắng? Chà chà! Xem ra đây quả thực là một cách làm giàu tốt nhất! Bất quá, khoản đầu tư này cũng không hề nhỏ! Đại chưởng quỹ, phiền ngài giới thiệu thêm hai món pháp bảo còn lại!"
Tô Lâm gật đầu, cũng vô cùng động lòng, không biết Vũ Mưa Tinh Linh trong Vũ Mưa Mê Tung Lâm rốt cuộc khó bắt đến mức nào, đến nỗi quan phủ cần phải dùng cái giá trên trời mười vạn lượng bạc trắng để thu mua.
"Món này là yêu bảo Kim Quy Linh Giáp, dùng Thánh lực kích hoạt, khi tiến vào Vũ Mưa Mê Tung Lâm có thể hình thành một vòng sáng, chống lại khí độc trong Vũ Mưa Mê Tung Lâm, tránh cho việc sinh ra ảo giác. Giá trị hai vạn lượng bạc trắng."
Chỉ vào một khối mai rùa hơi ánh vàng, đại chưởng quỹ Viên Hưng nói, sau đó lại giới thiệu một văn bảo hình bút khác, nói: "Trong ba món văn bảo này, thực ra cây Thiên Nhai Sát Yêu Bút này có giá thấp nhất, chỉ cần mười lăm ngàn lượng bạc trắng, bất quá nó cũng là món văn bảo duy nhất có công năng công kích."
Ba món pháp bảo, một yêu bảo, hai văn bảo. Công thủ đều có, chuẩn bị đầy đủ. Kỳ thực, đây cũng là trang bị tiêu chuẩn cho Tú Tài, Cử Nhân khi tiến vào Vũ Mưa Mê Tung Lâm, tổng giá trị cũng đạt tới sáu vạn năm ngàn lượng bạc trắng, đối với gia đình bách tính bình thường, mười đời cũng không kiếm được nhiều bạc như vậy.
"Được rồi, đại chưởng quỹ, ngài viết biên nhận đi! Ba món pháp bảo này, xin được mượn dưới danh nghĩa của Viên Mộ ta, chờ sau khi bắt được Vũ Mưa Tinh Linh trong Vũ Mưa Mê Tung Lâm sẽ trả lại."
Viên Mộ cũng thở phào một hơi, sau đó đầy tự tin nói với Tô Lâm và Hồng Ly Ngọc: "Tô huynh, Hồng huynh, tin rằng có sự trợ lực của ba món pháp bảo này, chúng ta nhất định có thể bắt được một con Vũ Mưa Tinh Linh. Chỉ cần bắt được một con Vũ Mưa Tinh Linh, không chỉ đổi được mười vạn lượng bạc thưởng từ quan phủ, mà còn có thể nhận được một trăm điểm công danh. Đến lúc đó, Tô huynh và Hồng huynh mỗi người bốn thành, ta chiếm hai thành là đủ rồi."
Viên Mộ này quả thực rất hào phóng, trực tiếp nhường phần lớn cho Tô Lâm và Hồng Ly Ngọc, bất quá, Tô Lâm và Hồng Ly Ngọc làm sao lại để hắn chịu thiệt?
"Không được! Viên huynh, là huynh mượn pháp bảo từ Trân Bảo Lâu, lẽ ra huynh nên chiếm phần lớn. Huynh bốn thành, ta và Ly Ngọc mỗi người ba thành." Tô Lâm liền lắc đầu nói, hắn từ trước đến nay không phải là người thích chiếm tiện nghi của kẻ khác.
"Đúng vậy! Viên huynh, đặc biệt là bàn cờ Hợp Tung kia, có nó, tương đương với có bản đồ của Vũ Mưa Mê Tung Lâm, cực kỳ trọng yếu. Ta dám bảo đảm với Viên huynh, chỉ cần có bàn cờ Hợp Tung này, ta liền có thể bắt được ít nhất ba con Vũ Mưa Tinh Linh."
Hồng Ly Ngọc cũng tự tin gật đầu nói, trong lòng nàng kỳ thực đã sớm có tính toán, dù không có văn bảo như bàn cờ Hợp Tung, cũng có thể dẫn Tô Lâm và những người khác bắt được Vũ Mưa Tinh Linh, bây giờ có bàn cờ Hợp Tung thì càng không cần phải nói.
"Được, nếu Hồng huynh và Tô huynh đã nể tình, vậy cứ quyết định như vậy đi. Khi ba người chúng ta thí luy���n, đều sẽ đến học viện của tộc An Phủ, đến lúc đó càng phải tương trợ giúp đỡ, cùng nhau nghiên tập tư tưởng đại đạo."
Trong lòng Viên Mộ cũng vô cùng kích động, có thể kết giao với hai thiên tài Thánh Ngôn Khai Trí, bản thân đây đã là một chuyện may mắn rồi.
Thế nhưng, ngay khi Viên Mộ đang mang hào tình vạn trượng trong lòng, mong chờ cùng Tô Lâm và Hồng Ly Ngọc đi Vũ Mưa Mê Tung Lâm bắt Vũ Mưa Tinh Linh, Đại công tử Viên Kỳ của Viên gia bỗng nhiên bật cười một tiếng từ dưới lầu, phe phẩy một món văn bảo quạt giấy, chậm rãi bước lên, nói: "Ôi! Hóa ra là Tam đệ à! Sao đệ đến Trân Bảo Lâu này mà ta không hề hay biết chứ? Ít ra thì Trân Bảo Lâu này cũng là sản nghiệp trực thuộc của gia tộc ta mà!"
"Đại ca... đệ cứ nghĩ huynh không có ở đây, nên trực tiếp tìm đại chưởng quỹ."
Nhìn thấy Viên Kỳ, Viên Mộ trong lòng bản năng thấy chột dạ, sau đó vội vàng giới thiệu Tô Lâm và Hồng Ly Ngọc với hắn, nói: "Đại ca, hai vị này là Tô Lâm và Hồng Ly Ngọc, đều là Đồng Sinh Án Thủ cùng đệ trong khoa thi lần này. Chúng đệ đang chuẩn bị mượn văn bảo của Trân Bảo Lâu, đi Vũ Mưa Mê Tung Lâm để bắt Vũ Mưa Tinh Linh."
"Tô Lâm, Hồng Ly Ngọc, đây là đại ca của ta, Viên Kỳ. Người này là con trai của Đại bá gia tộc ta, mười bảy tuổi đã là văn vị Tú Tài." Viên Mộ cũng giới thiệu Viên Kỳ với Tô Lâm và Hồng Ly Ngọc, bất quá có chút lo lắng, hiển nhiên là đã quen sợ hãi người đại ca Viên Kỳ này rồi.
"Hừ! Đúng là không biết tự lượng sức mình. Vừa mới tấn thăng Đồng Sinh mà cũng dám mưu toan đi Vũ Mưa Mê Tung Lâm bắt Vũ Mưa Tinh Linh sao? Bao nhiêu Cử Nhân, Tú Tài đều tay trắng quay về, chỉ dựa vào ba tên Đồng Sinh các ngươi, mà cũng dám bàn chuyện thu hoạch sao?"
Viên Kỳ rất khinh thường ngồi xuống ghế thái sư ở lầu hai, nói với đại chưởng quỹ Viên Hưng: "Văn bảo khi sử dụng cũng có hao tổn, đại chưởng quỹ, làm sao có thể tùy tiện cho người ngoài mượn chứ? Cho dù có trở về nguyên vẹn, tổn thất Thánh lực mạch văn, ít nhất cũng đáng mấy trăm lượng bạc."
"Đại công tử, cái này... là Tam công tử đứng ra mượn..." Đại chưởng quỹ Viên Hưng sắc mặt liền trở nên khó coi, biết đây là Viên Kỳ cố ý muốn gây khó dễ cho Viên Mộ.
"Đại ca, ba món pháp bảo này đều là do đệ đứng ra mượn. Trước khi đến cũng đã bẩm báo với gia gia rồi." Sắc mặt Viên Mộ có chút xấu hổ, vốn dĩ không dám nói như vậy, bất quá bây giờ Tô Lâm và Hồng Ly Ngọc ở đây, liền kiên trì nói ra.
"Ồ? Sao ta lại nhớ, lúc đó đệ nói với gia gia chỉ là mượn một món văn bảo thôi cơ mà. Hôm nay ở đây lại có ba món, giá trị sáu vạn năm ngàn lượng bạc trắng. Nếu có mất mát gì, đệ có thể chịu trách nhiệm sao?"
Bị hỏi như vậy, Viên Mộ liền nghẹn lời không nói được gì, ấp úng cầu xin Viên Kỳ: "Đệ... Đại ca, lần thí luyện này thật sự cực kỳ trọng yếu. Đệ... Đệ là mượn quá hai món văn bảo, cầu xin đại ca dàn xếp..."
"Viên gia ta từ trước đến nay nói một là một, nói hai là hai, lấy pháp lý trị gia, sao lại dàn xếp? Đệ nói với gia gia là một món thì chỉ là một món thôi. Đại chưởng quỹ, chỉ cho Tam đệ mượn một món thôi. Nếu ngươi dám cho mượn thêm một món, thì chuẩn bị về nhà dưỡng lão đi!"
Viên Kỳ biến sắc mặt, trực tiếp nói lời độc địa, khiến Viên Mộ và đại chưởng quỹ Viên Hưng đều không thể tránh khỏi.
"Cái này... Đại ca, chỉ có một món văn bảo phụ trợ, căn bản là không thể bắt được Vũ Mưa Tinh Linh mà?" Viên Mộ tiếp tục lên tiếng cầu xin, thế nhưng Viên Kỳ lại chút nào không để ý tới, phất ống tay áo một c��i, liền tiêu sái đi xuống lầu, vừa đi vừa khinh thường nói: "Chỉ là Đồng Sinh mà cũng dám cuồng ngôn đi bắt Vũ Mưa Tinh Linh, buồn cười, buồn cười!"
"Đại chưởng quỹ, ngài xem..."
Viên Mộ lại đáng thương nhìn về phía đại chưởng quỹ Viên Hưng, thế nhưng Viên Hưng cũng không có cách nào, bất đắc dĩ với vẻ mặt đau khổ nói với Viên Mộ: "Tam công tử, lời đại công tử vừa nói ngài cũng nghe rồi. Lão nô thì muốn dàn xếp giúp, thế nhưng cũng không có cách nào khác... Ngài vẫn nên suy nghĩ kỹ một chút, rốt cuộc nên mượn món pháp bảo nào thì tốt nhất!"
"... Tô huynh, Hồng huynh, chúng ta chỉ có thể mượn một món pháp bảo thôi. Các huynh xem... chọn món nào thì có lợi cho chúng ta bắt Vũ Mưa Tinh Linh hơn. Haizzz... Lần này chỉ có thể dùng một món pháp bảo thôi, căn bản là không có hi vọng rồi..."
Ngay cả Viên Mộ cũng than thở nhìn Tô Lâm và Hồng Ly Ngọc, trong lòng cảm thấy có lỗi với hai người.
"Tô huynh, huynh không cần thở dài đâu. Cứ lấy bàn cờ Hợp Tung kia là được." Hồng Ly Ngọc quả nhiên không hề uể oải, vừa cười vừa nói, sau đó nhìn về phía Tô Lâm, hỏi: "Tô Lâm, ngươi thấy sao?"
"Ta ư? Nếu cả ba món pháp bảo này đều công thủ vẹn toàn, tự nhiên là ta muốn tất cả!"
Tô Lâm cười, từ trong tay áo lấy ra từng tờ ngân phiếu mệnh giá một vạn lượng bạc trắng, nói: "Đại chưởng quỹ, mang cả ba món pháp bảo đó lại đây, ta muốn tất cả."
Bản dịch này hoàn toàn thuộc sở hữu của Thư Viện Tàng Thư.