(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 461: Quốc thi cử không người tranh phong
Ấy ấy ấy... Ai muốn gia nhập Tô Xã, hãy tìm đại ca ta Tô Diệp mà bàn bạc... Chỉ cần là thành viên Tô Xã, liền có thể miễn phí đến chỗ Tương Tiến sĩ nhận một chiếc xe con bản xa hoa.
Bị các học sinh Quốc Tử Giám vây quanh như ong vỡ tổ, Tô Lâm vội vàng kêu lên một tiếng, rồi thoát thân ra ngoài, chạy thẳng đến phủ viện Tô Xã của mình, đem mọi phiền phức giao phó cho Tô Diệp và những người khác.
"Tô Lâm, chạy nhanh như vậy làm gì? A! Đây chính là Tô Xã của ngươi ư... Đã là văn xã đệ nhất Quốc Tử Giám, ngươi quả thực rất lợi hại..."
Trưởng công chúa Tôn Lăng Hương vẫn luôn đi theo Tô Lâm, tiến vào giữa phủ viện Tô Xã, nhìn xem văn xã xa hoa nhất Quốc Tử Giám này, liền chép miệng, nói rằng, "Tô Lâm, ngươi ngược lại nói thử xem... Còn có chuyện gì mà ngươi không làm được nữa ư? Còn nữa, học phần bây giờ của ngươi, có bao nhiêu? Học phần Quốc Tử Giám có thể là thứ tốt đó! Thậm chí còn trân quý hơn cả ngân phiếu thánh lực..."
"Trưởng công chúa quá đề cao ta rồi, ta cũng chỉ hết sức làm tốt việc của mình mà thôi. Tô Xã chúng ta sở dĩ có thể trở thành văn xã đệ nhất, cũng chỉ nhờ vào trận nạn châu chấu mấy tháng trước mà thôi!"
Tô Lâm cười nói, "Lúc ấy ta còn thắng Phương Tuấn Kiệt 5000 điểm, hiện tại chỉ riêng học phần của mình, cũng đã vượt qua một vạn điểm rồi."
"Một vạn điểm? Vậy... Tô Lâm, ngươi há chẳng phải có đủ tư cách để vào Đạo mạch của Tế Tửu Điện tìm hiểu?"
Vừa nghe đến Tô Lâm học phần vượt qua một vạn điểm, Trưởng công chúa Tôn Lăng Hương liền lập tức mở to hai mắt, hỏi dò.
"Ta cũng chính là vì tiến vào giữa đạo mạch tìm hiểu, mới cố ý chọc giận Phương Tuấn Kiệt kia, khiến hắn bại 5000 điểm học phần cho ta. Bất quá, hiện tại chưa phải thời cơ, ta định sau khi Quốc thi đỗ Tiến sĩ rồi mới tiến vào giữa đạo mạch tìm hiểu! Văn chức cao hơn một bậc, có thể tìm hiểu được nhiều tư tưởng hơn... Cũng sẽ biết được nhiều hơn một chút..."
Đối với đạo mạch thần bí giữa Tế Tửu Điện của Quốc Tử Giám, khi Tô Lâm vừa mới gia nhập Quốc Tử Giám đã cực kỳ hứng thú, quyết tâm tích lũy đủ học phần để tiến vào đó tìm hiểu. Bất quá điều hắn không ngờ tới là, mình lại nhanh chóng tích lũy đủ học phần đến vậy.
"Sách hồn Đạo Đức Kinh cùng đạo mạch, dường như có liên hệ nào đó thì phải! Bất quá... Đạo Đức Kinh chính là do Thánh nhân Lão Tử của Đạo gia viết, mà đạo mạch thì tự nhiên tồn tại, cả hai chúng nó... hẳn là không có quan hệ gì lớn mới phải... Thế nhưng, sao ta lại cảm thấy cả hai có liên hệ rất lớn vậy?"
Nói đến đạo mạch này, trong Trí Hải Tô Lâm cũng không nhịn được nảy sinh một nỗi nghi hoặc, sau đó liền hỏi Trưởng công chúa Tôn Lăng Hương rằng, "Trưởng công chúa, người có biết không, giữa đạo mạch này... rốt cuộc chứa đựng loại tư tưởng gì? Hay loại Huyễn Cảnh gì, thần bí đến nỗi phải cần một vạn điểm học phần mới có thể tiến vào..."
"Tô Lâm, ngươi hỏi ta, ta biết hỏi ai đây? Hình như... Từ khi đạo mạch được đặt vào giữa Tế Tửu Điện của Quốc Tử Giám, từ xưa đến nay chưa từng có ai tích lũy đủ một vạn học phần để tiến vào đó..."
Trưởng công chúa Tôn Lăng Hương lắc đầu, nói, "Hơn nữa, ta cũng hiếu kỳ đạo mạch rốt cuộc là gì, mới hỏi ngươi đó... Nếu không, hôm nay ngươi cứ đi tìm tòi xem sao?"
"Khó mà làm vậy! Dù là dùng học phần của ta, cũng chỉ có thể tiến vào giữa đạo mạch một lần... Không thể lãng phí như thế, hay là đợi ta Quốc thi đỗ Tiến sĩ rồi hãy vào!"
Tô Lâm nhẩm tính, Quốc thi chỉ còn nửa tháng, khoảng thời gian này, mình còn có thể đợi được.
Bất quá Trưởng công chúa Tôn Lăng Hương đang sốt ruột, liền liếm liếm đôi môi đỏ mọng nói, "Vô vị quá, còn phải đợi nửa tháng nữa! Hơn nữa, Tô Lâm... Sao ngươi biết mình Quốc thi nhất định có thể đỗ Tiến sĩ chứ! Hì hì... Nếu ngươi Quốc thi cũng có thể đỗ Tiến sĩ, vậy ngươi chẳng phải đã liên tiếp vượt qua Huyện thử, Phủ thử, Châu thử và Quốc thử trong vòng một năm rồi sao..."
"Cứ xem đã! Ta cảm thấy có thể thử một chút..."
Tô Lâm cười nói, hắn cũng không quá tự phụ nói mình nhất định sẽ qua. Bất quá, với thực lực hiện tại của hắn mà nói, Quốc thi về cơ bản không có gì trở ngại nữa rồi. Với tư tưởng và lực lượng hắn đang nắm giữ, ngay cả các Tiến sĩ và Đại học sĩ bình thường cũng chưa hẳn là đối thủ của hắn, huống chi là các Cử nhân cùng cấp.
"Tô Lâm, ngươi lại khiêm tốn rồi... Hoàng huynh ta còn nói rằng... Lần này nếu ngươi tham gia Quốc thi, vậy kỳ Thánh Điện Trạng Nguyên Thử tiếp theo nhất định là ngươi đoạt giải nhất!"
Trưởng công chúa Tôn Lăng Hương hì hì cười nói, "Ngươi chính là thiên tài lợi hại nhất từ trước đến nay của Ngô quốc chúng ta đó!"
"Thánh Điện Trạng Nguyên Thử ư? Vậy không nhất định đâu, đến lúc đó mỗi thế gia đều có đệ tử tham gia... Bất quá, ta lại muốn đi xem tượng thánh của Thánh nhân Khổng Tử một chút..."
Tô Lâm nhẹ gật đầu, rồi sau đó, tại giữa sương phòng này, lại cùng Trưởng công chúa Tôn Lăng Hương trò chuyện một lát. Mãi đến khi mặt trời chiều ngả về tây, Trưởng công chúa Tôn Lăng Hương mới quyến luyến cáo biệt Tô Lâm, lái chiếc xe con bản xa hoa của nàng trở về hoàng cung.
"Tô Lâm này... Thật khó tưởng tượng, năm nay hắn lại mới mười sáu tuổi, còn nhỏ hơn Bổn công chúa ba tuổi..."
Trở về giữa hoàng cung, không nhìn thấy Tô Lâm nữa, Trưởng công chúa Tôn Lăng Hương liền mang vẻ mặt rầu rĩ không vui, trong đầu nàng nghĩ đến lại toàn là Tô Lâm. Nàng nhớ lại tuổi của Tô Lâm, những lời hắn từng nói, những việc hắn đã làm, và cả tư tưởng hắn tu luyện, từng cái một hiện lên trong tâm trí.
"Hoàng muội! Đã xảy ra chuyện gì? Vẻ mặt thất thần mất vía vậy? Chẳng lẽ là đang tương tư ư?"
Quốc Quân Tôn Kiến Thực vừa vặn đến thăm Trưởng công chúa Tôn Lăng Hương, thấy nàng thất thần đến vậy, liền cố ý trêu chọc nàng.
Thế nhưng ai ngờ, Trưởng công chúa Tôn Lăng Hương vừa bị Quốc Quân Tôn Kiến Thực nói như vậy, lập tức đỏ bừng nửa mặt, có chút thẹn thùng nói rằng: "Hoàng huynh, huynh nói bậy bạ gì đó... Ta mới không có tương tư gì đâu!"
"Còn nói không có? Nhìn xem mặt muội đỏ đến mức nào rồi kìa... Đến đây! Kể cho hoàng huynh nghe xem... Rốt cuộc là anh hùng tài tuấn bậc nào, mới có thể khiến Trưởng công chúa điện hạ ưu tú nhất Tôn gia chúng ta, thất thần đến vậy..."
Chưa từng thấy muội muội có dáng vẻ này bao giờ, Quốc Quân Tôn Kiến Thực lập tức tò mò truy hỏi.
"Hoàng huynh, huynh thật đáng ghét! Chẳng thèm nói cho huynh biết... Hừ!"
Tức giận một tiếng, Trưởng công chúa Tôn Lăng Hương liền lập tức cúi đầu chạy đi.
Mà Quốc Quân Tôn Kiến Thực nhìn theo bóng lưng Trưởng công chúa Tôn Lăng Hương chạy ra ngoài, nụ cười trên mặt ông ta lại đột nhiên đông cứng lại, có chút lo lắng nói: "Xem ra... Hoàng muội e là đã động chân tình với Tô Lâm rồi! Chuyện này có chút phiền phức đây... Trẫm... có nên hạ thánh chỉ chiêu Tô Lâm làm phò mã không đây?"
Mà ở bên kia, sau khi Tô Lâm trở về Quốc Tử Giám, đa số việc trong văn xã đều giao cho Tô Diệp và những người khác hoàn thành. Bản thân Tô Lâm thì mỗi ngày tiếp tục tham ngộ tư tưởng sách hồn Đạo Đức Kinh, sau đó mới bắt đầu chuẩn bị những vấn đề sẽ gặp phải trong Quốc thử, một số kinh nghĩa nên xem thì vẫn phải xem, một số tư tưởng chư tử Bách gia, hắn cũng kết hợp với một số ảo trận của Tế Tửu Điện để tìm hiểu và nắm giữ.
Rất nhanh, nửa tháng trôi qua. Tư tưởng của Tô Lâm lại lần nữa đạt đến trạng thái đỉnh phong, trong toàn bộ Trí Hải, mỗi giọt tư tưởng chi thủy đều như kết tinh lại cùng nhau, tràn đầy một luồng hào quang trí tuệ.
"Hô... Lần này, ta gần như chỉ cần một chút xíu trợ lực là có thể tấn chức thành Tiến sĩ rồi. Hơn nữa, đối với tư tưởng chư tử Bách gia, đã đều đại khái tinh thông rồi. Quốc thử cần phải Vấn Đỉnh... Đến lúc đó, nếu chính thức Thần khí Cửu Châu Đỉnh hỏi thăm nội tâm đạo và tư tưởng của ta, thì đây mới là khó khăn nhất... Bất quá, đạo của ta vẫn là Không Khí Chi Đạo, đến lúc đó... Nếu kiên trì nội tâm đạo của mình, thì sẽ không có ai có thể tranh phong với ta..."
Sáng sớm ngày Quốc thử, Tô Lâm liền tinh thần sảng khoái thức dậy, rồi từ sương phòng giữa phủ viện Tô Xã bước ra. Lúc này, trong Quốc Tử Giám, cũng có không ít học sinh văn vị Cử nhân muốn tham gia Quốc thử. Bất quá, khi bọn họ vừa nghe nói Tô Lâm cũng muốn cùng tham gia kỳ Quốc thử khoa cử này, đều nhao nhao thở dài một tiếng, biết rõ lần này một suất tấn cấp Tiến sĩ đã mất rồi.
Tiến sĩ, có thể nói là đỉnh phong có thể đạt được trong các kỳ thi khoa cử rồi. Sau khi đạt đến văn vị Tiến sĩ, xa hơn nữa, đều chỉ có thể dựa vào sự cố gắng của chính nho sĩ, dựa vào sự lĩnh ngộ về đạo và tư tưởng, mới có thể gian nan tấn chức và tiếp tục tìm tòi.
Cho nên nói, rất nhiều nho sĩ cả đời đều có thể kẹt lại ở văn vị Tiến sĩ này. Ngưỡng cửa Đại học sĩ không phải dễ vượt qua như vậy, Tiến sĩ muốn trở thành Đại học sĩ, xác suất thành công có thể đếm được trên đầu ngón tay. Bất quá, cho dù là những học sinh Quốc Tử Giám này, cũng đều không có nắm chắc tất thắng để có thể trổ hết tài năng trong Quốc thử mà trở thành Tiến sĩ. Đa số bọn họ vẫn là dựa vào sức mạnh gia tộc, dùng ngoại lực khác để tấn thăng đến văn vị Tiến sĩ.
"Thế tử! Hôm nay Quốc thử, về cơ bản không có kình địch nào cả... Vốn có vài Cử nhân thế gia bán thánh muốn tham gia, thế nhưng vừa nghe thấy người cũng báo danh Quốc thử năm nay, liền lập tức từ bỏ ý định này... Muốn tạm tránh mũi nhọn của người rồi..."
Đại học sĩ Diệp Hồng Nghiệp cũng đã sớm lái xe chờ Tô Lâm ở cổng Quốc Tử Giám rồi, nửa tháng này ông ta cũng chẳng dễ chịu chút nào, từ khi Tô Lâm nửa tháng trước nói với Tương Khai Vật rằng có thể để Diệp Hồng Nghiệp đi giúp đỡ hắn, sau đó Tương Khai Vật quả nhiên thật sự lôi kéo Đại học sĩ Diệp Hồng Nghiệp bận rộn ngược xuôi hơn mười ngày, giúp Tương Khai Vật cùng các thương nhân quốc gia bàn bạc vấn đề mở rộng ô tô, thật sự đã khiến Đại học sĩ Diệp Hồng Nghiệp mệt muốn chết rồi.
Hôm nay nếu không phải ông ta lấy cớ muốn đến đón Tô Lâm đi tham gia Quốc thử, e rằng Tương Khai Vật kia còn không nỡ thả ông ta đi, dù sao một Đại học sĩ lao động miễn phí như vậy, cũng đâu phải dễ tìm!
"Lão Diệp, vậy thì nói đến... Quốc thi lần này, thật sự không có gì thú vị cả!"
Mấy lần thi khoa cử trước, Tô Lâm đều gặp phải kình địch lợi hại, về cơ bản đều là đệ tử thế gia bán thánh. Thế mà lần này, những đệ tử thế gia bán thánh kia đều né tránh hắn, điều này khiến Tô Lâm cảm thấy có chút vô vị, chính là cái cảm giác cô độc của cao thủ.
"Thế tử, như vậy còn không tốt sao? Lần Quốc thi này người không người tranh phong, tất nhiên có thể đoạt được hạng nhất. Sau đó lại đại diện Ngô quốc chúng ta tham gia Thánh Điện Trạng Nguyên Thử... Lại giành được Trạng Nguyên Cửu quốc, vậy thì thật sự oai phong rồi..."
Chỉ có tại Tàng Thư Viện, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.