(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 45: Bất khí chi đạo
Không hay rồi! Tô Lâm này dù sao cũng tích lũy còn non yếu, nghe nói hình như mười lăm tuổi mới khai trí, dù là thiên tài đi chăng nữa, e r���ng cũng khó vượt qua được khảo vấn tâm trí của thánh nhân.
Lúc này, Đại học sĩ Hồng Cảnh Chương trong lòng thoáng dấy lên lo lắng, khẽ nhíu mày. Trước kia, điều ông lo lắng nhất chính là Ly Ngọc, vị thánh nữ yêu tộc này. Dù sao cũng là kẻ thù, ông không dám chắc thánh tượng Á Thánh Mạnh Tử giáng lâm, liệu có thật sự thừa nhận Ly Ngọc, một đệ tử yêu tộc này hay không. Thế nhưng, giờ đây Ly Ngọc đã thành công vượt qua khảo nghiệm của Á Thánh Mạnh Tử, ngược lại Tô Lâm lại vẫn chậm chạp chưa tỉnh lại. Lòng yêu tài khiến Hồng Cảnh Chương không khỏi lo lắng cho số phận của Tô Lâm.
"Tô Lâm ấy, há có thể tầm thường? Con ta tất nhiên vô sự. Một khi khai mở trí hải, Tô gia ta sẽ dốc toàn lực trợ giúp hắn. Ngày sau, con ta nhất định sẽ nhất phi trùng thiên, đạt được thành tựu khó lường." Ánh mắt Tô Viễn vô cùng kiên định, phảng phất đã nhìn thấy hình ảnh Tô Lâm mấy năm sau đứng trên đỉnh Thiên Nhân đại lục, bao quát đại địa.
Mọi người bên ngoài vẻ mặt lo âu, nhưng Tô Lâm lúc này lại không hề hay biết. Hắn chìm đắm trong nội tâm, tại không gian trí khiếu hỗn độn, trống rỗng tịch mịch, phảng phất từ thuở hồng hoang đến nay vẫn luôn là như vậy.
"Ta là nhờ thánh ngôn của Khổng Tử mà khai trí, theo lý mà nói, khi mở trí hải sẽ có thánh nhân đến khảo hạch. Chẳng lẽ thật sự là Khổng thánh hiển linh sao?"
Tô Lâm không biết mình đã đọc qua bao nhiêu lần 《Luận Ngữ》. Danh tiếng lẫy lừng của thánh nhân Khổng Tử, dù là ở địa cầu kiếp trước hay Thiên Nhân đại lục kiếp này, đều vang dội như sấm bên tai, không ai không biết, không ai không hiểu. Giờ đây, thật sự muốn dùng "Đạo Bất Khí" mà mình lĩnh ngộ để gọi ra Khổng thánh khảo vấn, nếu nói Tô Lâm không khẩn trương thì đó là lời giả dối.
Tuy nhiên, so với sự khẩn trương, nội tâm Tô Lâm ngược lại càng thêm kích động. Dù sao có thể may mắn trực diện thánh nhân Khổng Tử, e rằng toàn bộ Thiên Nhân đại lục cũng không có mấy ai có được vinh quang ấy. Bình tĩnh nội tâm, phóng khoáng tâm tính, Tô Lâm nín thở ngưng thần, dùng lời từ tận đáy lòng, xướng lên Đạo Bất Khí, cao giọng nói trong vực hỗn độn của trí khiếu: "Học sinh Tô Lâm, khẩn cầu thánh nhân Khổng Tử hiện thân khảo vấn, giúp ta mở trí hải, thu ta làm đệ tử!"
Ầm!
Tô Lâm vừa dứt lời, toàn bộ vực hỗn độn trong trí khiếu trong khoảnh khắc mở rộng, từng luồng kim quang tràn vào, kèm theo từng đợt thiên âm khó tả lượn lờ, khiến người nghe muốn tìm đến, nhưng lại xa vời.
Khác với cách Á Thánh Mạnh Tử xuất hiện, thánh nhân Khổng Tử hiển nhiên là pháp thân thánh tượng ngưng tụ từ vạn đạo kim quang. Khi vừa thành hình, uy nghiêm vạn trượng, tựa như thần linh, khiến người ta chỉ dám nảy sinh lòng kính ý và sợ hãi, không dám có bất kỳ ý niệm khác.
Thế nhưng, khi Tô Lâm bình phục tâm tình, lần thứ hai hướng về phía thánh tượng Khổng Tử nhìn lại, thì không biết từ bao giờ, Khổng thánh đã giống như một lão ông bình thường, một bước đạp mây, nhẹ nhàng thong dong đi tới trước mặt hắn.
"Học sinh Tô Lâm, bái kiến thánh nhân lão sư."
Tô Lâm kịp phản ứng, vội vàng cúi người hành lễ, cung kính nói.
"Ngươi không phải người của thế giới này, cũng không cần phải làm lễ nghi này." Khổng Tử vui vẻ không chút uy nghiêm, bình dị gần gũi như lão ông nhà bên, vuốt chòm râu, nhẹ giọng cười nói. Lời nói này của ông "cử trọng nhược khinh", chỉ một câu đã nói ra thân thế lai lịch của Tô Lâm, trực tiếp chỉ rõ Tô Lâm chính là người xuyên không, không phải người của Thiên Nhân đại lục này.
"Lão sư quả nhiên nhìn rõ mọi việc, chỉ là học sinh cũng không biết tại sao lại đột nhiên đi tới Thiên Nhân đại lục. Muốn sinh tồn, không còn cách nào khác, chỉ có thể tuân theo lễ pháp và quy tắc của Thiên Nhân đại lục, mới có thể có một con đường sống." Tô Lâm cười khổ một tiếng, thành thật nói. Hắn cũng không nghĩ rằng Khổng Tử lại có thể nhìn thấu lai lịch của mình. Nếu ngay cả điểm ấy cũng không nhìn thấu, e rằng Khổng Tử cũng không gánh nổi danh thánh nhân.
"Đã đến rồi thì an lòng mà ở. Ngươi đã có thể dùng ngôn luận của ta mà khai trí, hãy nói ra cái đạo mà ngươi đã nghĩ. Ta có thể giúp ngươi mở trí hải, tiến thêm một bước." Khổng Tử cũng không miệt mài truy cứu thêm, sự trí tuệ và thâm sâu ẩn hiện trong nét mặt, khiến người khác dù thế nào cũng không thể nhìn thấu.
Tô L��m nghe vậy, liền biết đây là Khổng Tử bắt đầu khảo hạch cái đạo của mình. Trầm tư một lát, hắn liền mở miệng nói: "Khổng thánh ở trên, học sinh Tô Lâm chính là nhờ lời 'Quân tử bất khí' của Khổng thánh mà khai trí. Cái đạo mà học sinh lĩnh ngộ chính là 'Đạo Bất Khí'. Học sinh không muốn trở thành 'Khí' (công cụ/vật dụng) trong tay người khác, mà muốn trở thành người chấp 'Khí', tự đi con đường của riêng mình."
"Bất Khí! Bất Khí! Năm đó, ta cùng Tử Cống và các đệ tử khác cũng từng nói về Đạo Bất Khí. Tiếc là dù Tử Cống tài năng, cũng không thể lĩnh ngộ chân lý. Không ngờ, ngươi một người ngoại lai, vậy mà lại thấu hiểu chân nghĩa của ta, thật là khác biệt. Ngươi hãy nói tiếp, thế nào là 'Khí'? Thế nào là 'Bất Khí'?" Khổng Tử khẽ nheo mắt, để lộ ra một tia sâu sắc, nhưng lời từ miệng ông nói ra, lại từng chữ từng chữ như khắc vào lòng Tô Lâm, khảo vấn Tô Lâm rốt cuộc 'Khí' là gì, 'Bất Khí' là gì?
"Khí, là vật, là để dùng! Bởi thế, kẻ làm 'Khí' chính là đồ vật để dùng. 'Bất Khí' không phải là không có chỗ dùng, cũng không phải là đa tài đa dụng, mà là người chấp 'Khí', không phải bị người khác sử dụng, mà là người sử dụng 'Khí'..."
Vừa dứt lời đầu tiên ấy, trong đầu Tô Lâm liền dần hiện ra từng cảnh tượng kiếp trước kiếp này. Từ khi có ký ức, thời thơ ấu được cha mẹ quan tâm, rồi sau khi học mẫu giáo là các loại lớp học thêm và áp lực học tập, tuổi thơ không mấy vui vẻ. Rồi trường cấp hai với bài tập chất chồng, cùng với tuổi thanh xuân ngây thơ nhưng lại gánh vác áp lực thi đại học và hy vọng cả đời ở cấp ba... Từng cảnh tượng nối tiếp nhau, dường như vừa diễn ra hôm qua, khiến lòng Tô Lâm đau xót. Cái đạo trong lòng ngực liền bùng lên, từng chữ từng chữ vang vọng nói: "Thánh nhân lão sư ở trên, người cũng biết ta đến từ thế giới kia. Ở thế giới ấy, Tô Lâm từ nhỏ dường như còn trong tã lót, đã bị cha mẹ quy hoạch xong con đường tương lai. Trong sự ngây thơ ấy, học sinh không thể nào tự chọn tương lai của mình."
"Để đáp ứng mục tiêu kỳ vọng của gia đình, để trở thành một nhân tài hữu dụng cho xã hội, đó cũng chính là 'Khí' (công cụ). Tô Lâm cùng vô số người khác, đều đi trên cùng một con đường. Thậm chí ngay cả các Nho sinh ở Thiên Nhân đại lục cũng không bằng, Nho sinh khi khai trí còn có thể chọn lựa chí hướng tương lai của mình, biết dùng ngôn luận phù hợp nhất với sự cộng hưởng của bản thân mà khai trí. Thế nhưng ta thì sao?"
Tô Lâm càng nói càng kích động, những ấm ức và chí hướng trước kia không dám bộc lộ, hôm nay toàn bộ đều thổ lộ ra: "Kẻ đi trên con đường mà người khác đã định sẵn mục tiêu tốt đẹp là thật đáng buồn. Có tương lai được định sẵn còn tệ hơn là không có tương lai. Bởi vì ta không cảm thấy vui sướng, mất đi ý nghĩa theo đuổi của sinh mệnh. Dù cho thật sự đạt được mục tiêu mà người khác kỳ vọng, ta cũng không sung sướng, đó không phải là chân lý cuộc sống của ta. Cho nên, ta không muốn lại làm 'Khí' của người khác để hoàn thành lý tưởng của họ. Ta muốn tuân theo ý nguyện và mục tiêu của bản thân, đi con đường của mình. Quân tử bất khí, mà muốn trở thành người chấp 'Khí'. Nắm giữ phương hướng cuộc đời mình, không bị bất kỳ ai chi phối hay khống chế tư tưởng của ta. Đây... chính là Đạo Bất Khí của ta!"
"Phải vậy!" Nghe xong Đạo Bất Khí của Tô Lâm, Khổng Tử liền không nói thêm lời nào khác. Ông quay lưng lại, từng bước một chậm rãi đi vào vực hỗn độn của trí khiếu. Tô Lâm kịp phản ứng, tưởng muốn đuổi kịp ông, nhưng càng đuổi lại càng xa. Không gian trong trí khiếu là hư vô, không có thực thể, càng đuổi có thể càng xa, nhỏ có thể là lớn, gần có thể là xa, nhanh có thể là chậm, nên tất cả đều là sự huyền diệu không thể nghĩ bàn.
"Khổng thánh xin dừng bước, đệ tử có việc muốn hỏi! Thiên Nhân đại lục này rốt cuộc là một thế giới như thế nào? Và thế giới mà ta đến từ đó, địa cầu, có quan hệ gì? Ta còn có thể trở về được không? Thánh nhân bất tử, Khổng thánh ngài đến rồi lại đi đâu?" Kể từ khi đến Thiên Nhân đại lục này, lòng Tô Lâm liền tràn đầy nghi vấn, thế nhưng bất đắc dĩ vì bên cạnh căn bản không có bất kỳ ai có thể trả lời những vấn đề này của hắn. Kể cả khi hắn đã đọc vô số sách vở, mãi mới gặp được vị thánh nhân Khổng Tử uyên bác nhất ở thế giới này, hắn đâu thể bỏ qua cơ hội tốt như vậy?
Thế nhưng, đối mặt với nghi vấn của Tô Lâm, Khổng Tử như trước cũng không quay đầu lại, chỉ có thánh âm nhàn nhạt vang lên trong hỗn độn: "Tư tưởng đạt đến đâu, thì không gì không làm được, không gì không biết. Tư tưởng Nho giáo còn tồn tại trên thế gian một ngày, ta sẽ không tiêu vong!"
Nói xong, Khổng Tử sải bước nhảy vọt qua, phảng phất từ một vũ trụ bước sang vũ trụ khác. Không gian hỗn độn dưới chân ông vậy mà từng mảng rạn nứt, dưới uy lực một bước của thánh nhân, vậy mà toàn bộ đều nổ sụp.
Hỗn độn tan vỡ, trí hải mở ra. Từng làn sóng tư tưởng cuồn cuộn đánh tới, văn vị ngưng tụ thành mây bên ngoài cơ thể nhanh chóng bắn vào, tụ tập trong trí khiếu, mở ra trí hải, không có điểm đầu, không có giới hạn, đây mới thật sự là biển cả vô biên.
Chân chính thánh ngôn khai trí, trong tâm trí Tô Lâm vậy mà hình thành một trí hải vô biên vô tận. Nhưng Tô Lâm lúc này lại căn bản không chú ý đến trí hải của mình, miệng hắn không ngừng lẩm bẩm những lời Khổng thánh vừa nói trước khi đi: "Tư tưởng đạt đến đâu, thì không gì không làm được, không gì không biết."
Ầm!
Khi trí hải mở ra, thánh chuyên lắng đọng, ý thức Tô Lâm liền trong nháy mắt bị kéo về thực tế. Ngũ quan thanh tỉnh, giác quan thứ sáu nhạy bén, vừa mở mắt ra, Tô Lâm liền thấy mọi người đều đang nhìn chằm chằm mình. Nhìn lại bầu trời, mặt trời chói chang đã nghiêng về phía tây, có thể thấy ít nhất đã trôi qua hai đến ba canh giờ.
"Tô Lâm, cuối cùng ngươi cũng đã mở được trí hải!" Hồng Ly Ngọc là người đầu tiên tiến lên chúc mừng. Các Đồng sinh đoạt giải khác cũng từng người tiến lên chúc mừng. Đại học sĩ Hồng Cảnh Chương cuối cùng cũng thở phào một hơi, để lộ nụ cười thấu hiểu. Tô Viễn lặng lẽ gật đầu, phảng phất đã sớm biết sẽ là như vậy. Triệu Trí lại lần nữa nhìn với ánh mắt độc địa, trong trí hải của hắn, vô số ý niệm ác độc đang nổi lên, thế tất sẽ không bỏ qua Tô Lâm.
"Ta mở trí hải, vậy mà lại tốn nhiều thời gian đến thế sao?" Biết đã trôi qua ít nhất hai canh giờ, Tô Lâm bản thân cũng sững sờ. Nhanh chóng nội thị trí hải của mình một phen, hắn liền ngây ngẩn cả người: sóng tư tưởng cuồn cuộn ngập trời, trí hải vô biên vô hạn, thánh chuyên lắng đọng nơi đáy biển, hậu tích bạc phát.
Vốn dĩ Tô Lâm chỉ có bốn khối thánh chuyên, nhưng lần này Đồng sinh đoạt giải được thưởng thêm hai khối thánh chuyên, tổng cộng, Tô Lâm liền có sáu khối thánh chuyên. Đồng sinh tầm thường chỉ có một khối thánh chuyên lực lượng, thế nhưng Tô Lâm lại có tới sáu khối thánh chuyên. Thêm mấy khối nữa, cũng đủ để lay động Nho sĩ văn vị Tú tài.
"Được rồi! Hôm nay việc trao tặng văn vị kết thúc. Các ngươi tạm thời về trước quân doanh nghỉ ngơi. Sáng mai giờ Mão, bản quan sẽ dẫn mọi người xuất quan, đến trọng trấn ngoài cửa ải để lịch lãm. Hôm nay các ngươi hãy củng cố văn vị Đồng sinh, làm quen với thánh lực, pháp thuật và thần thông vừa hiển hiện trong đầu." Đại học sĩ Hồng Cảnh Chương lớn tiếng quát dẹp, ngay lập tức cắt ngang những Đồng sinh đoạt giải đang muốn làm quen với Tô Lâm và hỏi về ngôn luận khai trí của hắn. Ông mệnh lệnh toàn thể cưỡi ngựa trở về doanh trại, nghỉ ngơi thật tốt, chuẩn bị ngày mai xuất quan lịch luyện.
Bạn đang thưởng thức bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.