(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 448: Diệt ma
Đạo Đức Kinh, dù cho ở hậu thế trên địa cầu, cũng được tộc nhân Hoa Hạ vinh danh là vương của vạn kinh, là một trong những bộ sách vĩ đại nhất trong lịch sử Hoa Hạ, có ảnh hưởng sâu sắc đến toàn bộ triết học, khoa học, chính trị, tôn giáo của Hoa Hạ.
Tuy nhiên, về chủ đề tư tưởng của Đạo Đức Kinh, lại có nhiều ý kiến khác nhau. Trong lịch sử Hoa Hạ, vô số bậc thức giả đã giải đọc từ các góc độ khác nhau, khiến Đạo Đức Kinh hiển hiện những diện mạo không đồng nhất. Hàn Phi Tử là đại biểu của Pháp gia, nền tảng lý luận của ông chính là Đạo Đức Kinh; Vương Bật thời Tam Quốc lại giải thích Lão Tử từ góc độ quản lý; còn có người giải đọc Lão Tử từ góc độ quân sự, ví dụ như Tôn Tử Binh Pháp; lại có người nói đây là Đạo đối nhân xử thế, Đạo sinh tồn, là nhẫn nhịn vì đại cục, lấy nhu thắng cương...
Tại sao chỉ là một bộ Đạo Đức Kinh vô cùng đơn giản, toàn văn vỏn vẹn hơn năm ngàn chữ, lại có thể diễn sinh và dẫn dắt nhiều dòng tư tưởng đến vậy? Tại sao từ xưa đến nay, không ai có thể thực sự đưa ra một phán đoán về tư tưởng cho Đạo Đức Kinh, để trình bày trọn vẹn áo nghĩa tư tưởng ẩn chứa trong đó cho thế nhân?
Tất cả điều này là bởi vì tư tưởng ẩn chứa trong Đạo Đức Kinh quá mức thâm ảo, và cũng quá mức bao hàm toàn diện. Nói đơn giản, Thánh nhân Đạo gia Lão Tử đã đem sự lĩnh ngộ về Đạo tự nhiên của mình, hoàn toàn hòa nhập vào Đạo Đức Kinh. Thế giới này, vũ trụ này, tự nhiên này mà nhân tộc đang sinh sống, rốt cuộc có bao nhiêu loại tư tưởng? Rốt cuộc có bao nhiêu loại Đạo? E rằng là vô cùng vô tận!
Thế nhưng, Thánh nhân Lão Tử lại dùng Đạo Đức Kinh để trình bày tất cả Đạo tự nhiên, ẩn giấu trong từng câu chữ. Người xem khác nhau, dùng tâm tính khác nhau mà nhìn; dùng trạng thái khác nhau mà nhìn, dùng tư tưởng khác nhau mà nhìn. Đều có thể nhìn ra những Đạo lý khác nhau.
Đây cũng là lý do vì sao Thánh nhân Lão Tử sáng lập dòng tư tưởng, dám tự xưng là "Đạo phái". Bất kể tu luyện Đạo nào, trên thực tế, đều đã được bao hàm trong tư tưởng Đạo phái.
Tư tưởng Đạo gia cũng bởi vậy mới trở nên thần kỳ, mạnh mẽ nhất, nhưng đồng thời cũng là khó khăn nhất để tu luyện thành công. Thuở xưa, Thánh nhân Đạo gia Lão Tử cưỡi trâu đi về phía Tây, nghe nói là để lĩnh ngộ Đạo tự nhiên tối thượng, mà cùng tự nhiên hợp Đạo.
Chính vì vậy mà bộ Đ��o Đức Kinh bao hàm toàn diện này lại căn bản không được lưu truyền tới ngày nay, hoặc có thể nói là dù có lưu truyền, thì lại bị một số người cẩn mật phong tỏa. Mãi cho đến nay chưa từng truyền ra ngoài, chỉ có một vài câu chữ lẻ tẻ được cho là từ Đạo Đức Kinh lưu truyền đến. Và chỉ riêng những câu chữ lẻ tẻ này, cũng đủ để trở thành một môn pháp thuật Thánh lực cường đại, hoặc dẫn dắt những nho sĩ bị xiềng xích lâu ngày.
Thế nhưng giờ đây, ngay trong chính quyển sách này, sách hồn Đạo Đức Kinh đã bùng phát. Huyễn cảnh của sách hồn Đạo Đức Kinh bao phủ tất cả mọi người, tràn ngập sự xung kích của tất cả các pháp tắc tư tưởng tự nhiên ập đến, chỉ một chút bất cẩn. Liền rất có khả năng bị pháp tắc tư tưởng vô tình giết chết.
Ngay cả Đại ma đầu Thiếu Chính Mão tu luyện Đạo đoạt xá cũng bị vây khốn trong dòng lũ tư tưởng, lâm vào thế khó, không sao thoát ra. Và chính vào lúc này, Tô Lâm phất bút vung văn chương. Một quyển Đạo Đức Kinh chân ngôn hơn năm ngàn chữ trôi chảy, cứ thế từng chữ hiện ra giữa làn sóng xung kích của dòng lũ tư tưởng.
"Đạo Đức Kinh! Trời ơi! Thật là nội dung của Đạo Đức Kinh... Tô Lâm, ngươi... sao ngươi lại có thể có Đạo Đức Kinh? Ngươi không phải được Thánh nhân Khổng Tử tổ tiên ta khai trí bằng ngôn luận sao? Tại sao lại biết toàn văn Đạo Đức Kinh của Đạo gia?"
Dù là đệ tử chính tông của Thánh nhân thế gia Khổng gia, Khổng Hóa Di cũng chưa từng thấy bản Đạo Đức Kinh hoàn chỉnh. Thế nhưng thuở xưa Khổng Tử đã từng hỏi Đạo Lão Tử. Cho nên trong bí sử gia phả của Khổng gia, có ghi chép một phần nội dung đoạn văn của Đạo Đức Kinh. Hôm nay, Khổng Hóa Di kinh ngạc quét mắt nhìn Đạo Đức Kinh mà Tô Lâm viết ra. Lực lượng tư tưởng mạnh mẽ đang khởi động trên đó, cùng với một số đoạn văn Đạo Đức Kinh mà hắn từng thấy trong bí sử gia phả, liền có thể khẳng định mười phần, rằng những gì Tô Lâm viết ra quả thực là Đạo Đức Kinh chân chính.
"Cái gì? Khổng huynh, ngươi... ngươi không nhìn lầm chứ? Tô Lâm viết ra toàn văn Đạo Đức Kinh? Chẳng phải bộ sách này đã sớm thất truyền sao? Hơn nữa... tư tưởng Đạo gia là khó tu luyện nhất, Tô Lâm vậy mà có thể đọc thuộc lòng toàn văn một kinh điển Thánh nhân như Đạo Đức Kinh? Cái này... sao có thể chứ?"
Mạnh Hạo Thanh rất cố gắng dùng Hạo nhiên chính khí để ngăn cản sự xung kích của dòng lũ tư tưởng, nhưng vẫn trợn tròn mắt, kinh ngạc trước việc Tô Lâm viết ra toàn văn Đạo Đức Kinh ngay trước mặt.
"Đạo Đức Kinh? Không... không thể nào! Ngay cả ta Thiếu Chính Mão đọc qua hết thảy điển tịch trên Thiên Nhân đại lục cũng không thể tìm được một bộ Đạo Đức Kinh nào, ngươi một thư sinh non nớt, sao có thể viết ra toàn văn Đạo Đức Kinh?"
Thiếu Chính Mão cũng hoàn toàn không thể tin được, rằng Tô Lâm, một gã cử nhân, vậy mà có thể nắm giữ toàn văn Đạo Đức Kinh, còn viết ra không sai một chữ.
Thế nhưng, sau khi Tô Lâm viết xong toàn văn Đạo Đức Kinh, toàn bộ Huyễn cảnh liền phát ra tiếng nổ vang trời long đất lở. Sách hồn Đạo Đức Kinh vốn đang bao phủ, giờ đây lại bắt đầu ngưng tụ, như thể Huyễn cảnh đã bị phá vỡ, sách hồn một lần nữa khôi phục thành hình dạng một quyển sách.
"Huyễn cảnh bị phá vỡ? Tô Lâm, ngươi... ngươi muốn... muốn thu phục sách h��n Đạo Đức Kinh?"
Khổng Hóa Di lúc này trợn tròn mắt, nhìn xem sách hồn Đạo Đức Kinh mạnh mẽ vô cùng kia, trong lòng cũng không kìm được thoáng hiện lên một tia hâm mộ cùng tham niệm ghen ghét, nhưng lập tức đã bị chính khí trong Trí Hải của hắn áp chế xuống.
Dù cho Khổng Hóa Di là đệ tử Thánh nhân thế gia cấp cao nhất ở Thiên Nhân đại lục, đối mặt với sách hồn Đạo Đức Kinh này, cũng khó mà kiềm chế xúc động muốn chiếm làm của riêng. Bởi vậy có thể thấy được, giá trị của sách hồn Đạo Đức Kinh này là không thể đo lường. Toàn bộ Khổng gia vì một sách hồn Xuân Thu cũng đã bày ra kế hoạch mấy chục, cả trăm năm, huống hồ đây là sách hồn Đạo Đức Kinh còn mạnh hơn sách hồn Xuân Thu rất nhiều lần.
"Tô huynh, vô tự sách sử của ta đây... Chỉ cần thông qua trí khiếu, có thể dùng để phong ấn sách hồn. Nếu ngươi không thể thu phục sách hồn Đạo Đức Kinh này, hãy thử dùng phương pháp này xem sao..."
Thấy Tô Lâm có được cơ hội ngàn năm khó gặp để thu phục sách hồn Đạo Đức Kinh, Quý Vũ lập tức, không chút do dự quăng vô tự sách sử trong tay mình ra ngoài.
"Quý huynh, ta vừa vặn cần vật ấy! Nội dung của Đạo Đức Kinh quá mức thâm ảo tối nghĩa, ta tuy may mắn được thấy bản đơn lẻ, hơn nữa đọc thuộc lòng. Nhưng lại căn bản không thể hoàn toàn lĩnh ngộ áo nghĩa tư tưởng trong đó, khẳng định không cách nào thu phục sách hồn Đạo Đức Kinh... Thế nhưng, đã có vô tự sách sử này, vấn đề liền không còn lớn nữa..."
Tô Lâm cười một tiếng tiếp nhận vô tự sách sử, đang định câu thông sách hồn Đạo Đức Kinh, đưa nó phong ấn vào trong đó. Thế nhưng, Thiếu Chính Mão, kẻ cũng vừa thoát khỏi Huyễn cảnh, lại phá lên cười: "Ha ha... Tiểu tử, ngươi thật đúng là phúc tinh của lão phu a! Sách hồn Đạo Đức Kinh cường đại kia, nằm ngoài dự đoán của ta. Thế nhưng hiện tại... Huyễn cảnh đã bị ngươi phá vỡ... Tất cả mọi thứ ở đây, đều thuộc về lão phu rồi... Khặc khặc khặc khặc..."
"Không tốt! Tô Lâm, hỏng rồi! Vừa rồi Thánh nhân Khổng Tử tổ tiên đã kích phát sách hồn Đạo Đức Kinh, chính là muốn mượn lực lượng sách hồn, diệt sát ma đầu Thiếu Chính Mão kia. Thế nhưng hiện tại, ngươi lại phá vỡ Huyễn cảnh của sách hồn Đạo Đức Kinh rồi... Việc này phiền toái..."
Khổng Hóa Di lúc này mới ý thức được việc lớn không ổn, vội vàng hô. Thế nhưng Tô Lâm lại không chút hoang mang phất tay áo, cười nói với Thiếu Chính Mão: "Thiếu Chính Mão, ngươi nghĩ lão sư Khổng Tử sẽ không nghĩ tới điểm này sao? Người đã dự lưu lại một lạc ấn tư tưởng kích phát trong sách hồn Đạo Đức Kinh, và chỉ có ta, đệ tử được Thánh ngôn khai trí này mới có thể dẫn phát. Ngay khoảnh khắc ta phá vỡ sách hồn Đạo Đức Kinh, ta đã cảm nhận được lạc ấn tư tưởng này, hiện tại... chính là thời điểm ngươi diệt vong..."
Oanh!
Ngay khi Tô Lâm đang nói, tư tưởng đã câu thông với sách hồn Đạo Đức Kinh, kích phát lạc ấn tư tưởng mà Khổng Tử để lại. Lập tức, toàn bộ sách hồn Đạo Đức Kinh, giống như một con đập lớn bị nổ tung, lực lượng dòng lũ tư tưởng bên trong nhanh chóng tuôn trào ra, hóa thành một thác nước tư tưởng khổng lồ, hung hăng lao thẳng về phía Thiếu Chính Mão.
"A? Không... Khổng Khâu, ngươi thật là âm hiểm... Vậy mà mượn lực lượng sách hồn Đạo Đức Kinh của Lão Tử để giết ta... Ta sẽ không để ngươi toại nguyện... A!"
Thiếu Chính Mão, kẻ vừa đoạt xá thành công, toàn thân bị dòng lũ tư tưởng bao trùm, gương mặt dữ tợn vô cùng, giữa tiếng gầm rú đau đớn và sự không cam lòng, ầm ầm tan nát, không chỉ thân thể, mà ngay cả hồn phách, cũng đã tan thành tro bụi.
"Nổ tung rồi? Tô Lâm, chúng ta thắng rồi... Thiếu Chính Mão chết rồi! Lần này là chết triệt để rồi..."
Sự thay đổi và chuyển hướng đột ngột này khiến tất cả mọi người có mặt đều có chút không kịp phản ứng. Thế nhưng điều có thể xác định chính là, Thiếu Chính Mão đã nổ tung ngay trước mắt bọn họ. Thiếu Chính Mão, kẻ từng vô hạn tiếp cận thực lực Thánh nhân, vậy mà lại bị Tô Lâm, một thư sinh văn vị cử nhân, giết chết như vậy. Chuyện này nghe thật khó tin, nhưng trên thực tế, tuy văn vị của Tô Lâm không cao, nhưng hắn mượn lực lượng của sách hồn Đạo Đức Kinh và Thánh nhân Khổng Tử, mới có thể làm Thiếu Chính Mão tan nát mà chết.
"Tốt rồi! Khổng huynh, Mạnh huynh, lần này, sẽ không còn nguy hiểm nữa. Khổng huynh, ta bây giờ muốn thu phục sách hồn Đạo Đức Kinh, huynh cũng mau đi thu phục sách hồn Xuân Thu đi! Các đệ tử bán Thánh thế gia còn lại ở đây đều bị thương không nhẹ, cần phải nhanh chóng đưa bọn họ ra ngoài chữa trị..."
Chứng kiến Thiếu Chính Mão hóa thành tro bụi, Tô Lâm cũng hoàn toàn thư thái. Sau đó, hắn liền để khí linh Tiểu Càn của Đỉnh Càn Khôn câu thông và áp chế sách hồn Đạo Đức Kinh, dựa theo phương pháp đã phong ấn sách hồn Tả Truyện vừa rồi, đem sách hồn Đạo Đức Kinh cũng phong ấn vào vô tự sách sử.
Mỗi dòng chữ này, đều là tâm huyết dịch thuật độc quyền từ truyen.free.