(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 44: Ngư dữ hùng chưởng bất khả kiêm đắc
Khi khai trí bằng thánh ngôn, dù là lời lẽ của Bán Thánh, vào khoảnh khắc mở trí hải, sức mạnh tư tưởng đủ sức tác động đến thánh nhân, khiến những lý niệm t�� tưởng của người hóa thành hình ảnh, giáng lâm trí khiếu, để dùng lời thánh nhân mà vấn tâm.
"Quả nhiên, Hồng Ly Ngọc đúng là thiên tài khai trí bằng thánh ngôn!"
Lâm Vạn Kinh nhìn Hồng Ly Ngọc, đôi mắt rạng rỡ, vừa xác nhận suy đoán trong lòng mình, đoạn lại thấy Tô Lâm trước mặt cũng ngưng tụ văn vị mà vẫn chưa nhập vào, bất giác thở dài nói: "Thảo nào! Tô Lâm có thể viết nên thơ minh châu ngay trong huyện thí, chẳng phải là thiên tài khai trí bằng thánh ngôn thì còn là gì nữa?"
"Nước Ngô ta đây quả là sắp có đại sự rồi! Một năm huyện thí, vậy mà xuất hiện đến hai vị Án Thủ khai trí bằng thánh ngôn!"
"Ta vậy mà có thể cùng thiên tài khai trí bằng thánh ngôn cùng một khóa Án Thủ! Mong sao may mắn được lây!"
"Ha ha! Hôm qua ta còn hỏi Án Thủ Tô bảy vấn đề đó nha! Về sau phải khoe khoang một phen mới được, Án Thủ Tô khai trí bằng thánh ngôn, lời lẽ ra đều là châu ngọc, không thể nào phản bác."
...
Những Án Thủ đồng khoa khác, ai nấy đều lộ vẻ ngưỡng mộ xen lẫn may mắn, cũng không dám lớn tiếng nói chuyện, rất sợ ảnh hưởng đến việc khai trí hải của Tô Lâm và Hồng Ly Ngọc.
"Xem ra đúng là như vậy, Tô Lâm cũng như Ly Ngọc, đều khai trí bằng thánh ngôn. Bất quá, Ly Ngọc không chỉ khai trí bằng ngôn luận Bán Thánh, mà còn bằng lời lẽ của Á Thánh Mạnh Tử. Điều này Tô Lâm khó lòng sánh được. Song, Tô Lâm chỉ là một tú tài đơn thuần, không thầy chỉ dạy, cũng không có đủ loại đan dược thánh lực hỗ trợ, vậy mà có thể lĩnh ngộ lời lẽ thánh nhân và dùng nó để khai trí, thật không hề đơn giản! Tuyệt nhiên không hề đơn giản!"
Về suy đoán Tô Lâm khai trí bằng thánh ngôn, trước đây Hồng Cảnh Chương vẫn chỉ nửa tin nửa ngờ, nhưng giờ phút này thì hoàn toàn tin tưởng không chút hoài nghi. Hơn nữa, người khác có thể chỉ biết rằng việc khai trí bằng thánh ngôn là hiếm có và khó đạt được, song chưa chắc đã tường tận sự gian nan của nó. Thân là đệ tử của Hồng gia – một thế gia Bán Thánh ẩn mình, Hồng Cảnh Chương hiểu rõ sâu sắc rằng, dù cho là thế gia Bán Thánh có thánh nhân đích thân chỉ dạy cùng vô số đan dược bổ trợ trí lực, nếu muốn khai trí bằng thánh ngôn thì cũng là vô cùng gian khổ.
"Ghê tởm, không ngờ rằng Tô Lâm này vậy mà thật sự khai trí bằng thánh ngôn. Điều này thật phiền toái, nếu sau khi hắn mở trí hải mà thật sự được Bán Thánh công nhận, thì sẽ tương đương với việc trở thành đệ tử của vị Bán Thánh đó. Thậm chí, khi gặp phải nguy hiểm, còn có thể thỉnh Bán Thánh ra tay một lần..."
E rằng trong số những người có mặt tại đây, chỉ có một mình Triệu Trí vì việc Tô Lâm khai trí bằng thánh ngôn mà cảm thấy lòng đầy phiền muộn. Hắn vốn định trong kỳ thí luyện ngoài quan ải sẽ lén ra tay đối phó Tô Lâm. Nhưng giờ đây, e rằng điều đó đã không còn thực tế nữa.
"Không hổ là người của Cảnh Thiên huynh, hổ phụ không sinh chó con. Tin rằng Cảnh Thiên huynh ở trên trời có linh thiêng, ắt sẽ được an ủi. Đáng tiếc thay!"
Tô Viễn nhìn Tô Lâm đang nhắm chặt mắt, dường như thấy lại Tô Cảnh Thiên mười năm trước, cũng hừng hực tinh thần, tràn đầy tiềm lực vô hạn.
Mọi người đều đổ dồn ánh mắt lên người Tô Lâm và Hồng Ly Ngọc, lòng mang những suy tư khác nhau. Song, Tô Lâm và Hồng Ly Ngọc lúc này, đã chìm vào một trạng thái mơ mơ màng màng, tựa như vũ trụ sơ khai, thiên địa còn hỗn độn một mảnh. Tư tưởng ý thức của họ cũng ẩn mình trong trí khiếu, chờ đợi khoảnh khắc khai thiên lập địa của rạng đông trong cõi hỗn độn.
"Đợi thánh nhân giáng lâm, ngay giờ khắc này, ta sẽ tuyên bố những điều ta đã lĩnh ngộ, để Á Thánh Mạnh Tử hiển tượng..."
Hồng Ly Ngọc vốn đã biết trước quá trình này, nên tuyệt nhiên không hề hoảng hốt. Trong cõi hỗn độn của trí khiếu, nàng nín thở, cầu khấn bằng tư tưởng, lời lẽ vang vọng mà nói: "Á Thánh Mạnh Tử ở trên, Ly Ngọc dùng ngôn ngữ của Á Thánh để khai trí, nay muốn mở trí hải, noi theo đạo tiên thánh, cầu Á Thánh hiển tượng khảo giáo, dùng thánh ngôn vấn tâm!"
Vừa dứt lời, trong trí khiếu của Hồng Ly Ngọc liền đột nhiên bắn vào một luồng thánh quang, tựa hồ từ một nơi xa xôi vô danh trong vũ trụ mà xuyên qua đến. Thánh quang từ từ ngưng tụ thành một pho thánh tượng, quả nhiên chính là Á Thánh Mạnh Tử.
"Nhiên!"
Thánh ngôn thánh âm, âm thanh chấn động lòng người, thậm chí có thể lay động cả thiên đạo. Đây chính là Á Thánh Mạnh Tử hiển tượng. Người chậm rãi ngưng mắt nhìn, ngắm Hồng Ly Ngọc trước mặt, thở dài nói: "Ngươi là Thánh nữ yêu tộc, vì sao lại tu tập tư tưởng chi đạo của tộc ta?"
"Á Thánh Mạnh Tử ở trên, Ly Ngọc thân là Thánh nữ tộc thỏ yêu, gánh vác kỳ vọng hưng thịnh của bộ tộc. Tư tưởng chi đạo là đại đạo của thiên hạ, phàm là sinh linh, người nào có tư tưởng ắt có trí khiếu, đều có thể tu tập tư tưởng đại đạo. Ly Ngọc tuy là yêu tộc, nhưng từ nhỏ đã tụng đọc sách thánh hiền, tu tập tư tưởng chi đạo, khẩn cầu Á Thánh thay Ly Ngọc mở trí hải, nhận làm đệ tử..."
Á Thánh Mạnh Tử khẽ gật đầu, thánh tượng quang ảnh của người như vầng mặt trời chói chang giữa đêm tối, phóng ra ánh sáng rực rỡ. Bất cứ ai dưới ánh sáng này, cũng không dám nảy sinh tà niệm, chỉ có thể thành thật đáp lời.
"Hay cho câu, phàm là sinh linh đều có thể tu tập tư tưởng đại đạo. Yêu tộc so với nhân tộc, tu luyện tư tưởng đại đạo càng có cơ duyên, chỉ là yêu tộc thường trọng yêu linh lực, ít màng tới tư tưởng chi đạo. Ngươi hãy nói ra, ngươi đã dùng ngôn luận nào của ta để khai trí?"
"Cá và gấu chưởng không thể có cả hai!"
Hồng Ly Ngọc khẽ thở dài, rồi thản nhiên nói: "Đệ tử tu chính là 'Đạo Lấy Bỏ' của lão sư."
Câu "Cá và gấu chưởng không thể có cả hai" này vốn trích từ thiên "Cá ta sở dục dã" trong sách Mạnh Tử, giảng thuật chính là đạo lý lấy bỏ. Hồng Ly Ngọc thân là Thánh nữ yêu tộc, từ nhỏ đã thông tuệ, đọc vô số điển tịch thánh hiền, cuối cùng lại cố tình chọn trúng câu thánh ngôn chứa đựng chí lý "Đạo Lấy Bỏ" này để khai trí.
"Ngươi là Thánh nữ yêu tộc, thiên phú yêu linh lực, vậy mà lại kiêm tu tư tưởng chi đạo của tộc ta. Trong đây cũng có lựa chọn, vậy ngươi sẽ lấy bỏ ra sao?"
Á Thánh Mạnh Tử lần đầu tiên lộ ra thần sắc động lòng trong ánh mắt, rồi hỏi.
"Lấy người nên lấy, bỏ người nên bỏ."
Hồng Ly Ngọc kiên định đáp lời.
"Nhiên... Ngàn năm trước ta cũng từng thu một đồ đệ là Thánh nữ yêu tộc, e rằng có mối quan hệ không hề nông cạn với ngươi. Đáng tiếc nàng đã sa chân vào con đường lầm lạc, cuối cùng thân hãm lao tù. Ta vốn không nên lại thu yêu tộc làm đồ đệ, thế nhưng thiên đạo chi nghĩa, luân hồi chi đạo, đây là xu thế của đại thế. Ta liền trợ ngươi... mở trí hải!"
Tựa hồ rất hài lòng với câu trả lời của Hồng Ly Ngọc, Á Thánh Mạnh Tử hét lớn một tiếng, cả người lần thứ hai hóa thành một đạo thánh quang, bùng vỡ ra, chiếu sáng toàn bộ trí khiếu hỗn độn như ban ngày.
Sau đó, chỉ thấy văn vị vẫn ngưng tụ vân khí mà chưa nhập vào, trong chớp mắt liền bắn thẳng vào trí khiếu của Hồng Ly Ngọc.
Rầm rầm! Tựa như khai thiên lập địa, trí khiếu của Hồng Ly Ngọc được khai phá nhanh đến kinh người. Sức mạnh của Á Thánh há có thể sánh với người thường?
Trí hải được mở ra, sóng tư tưởng dâng trào mà đến. Vô số kinh nghĩa và tư tưởng mà Hồng Ly Ngọc từng đọc, như nước lũ tràn vào, khiến trí hải của nàng không ngừng mở rộng, mở rộng rồi lại mở rộng...
Cuối cùng, nhìn một cái mà không thấy bờ. Dù là thiên tài khai trí bằng ngôn luận Bán Thánh, trí hải cũng chỉ là một vũng biển cạn, thế nhưng trí hải của Hồng Ly Ngọc lại mênh mông cuồn cuộn, rộng lớn vô cùng. Chỉ có chính nàng mới có thể miễn cưỡng nhìn thấy một đường giới hạn hỗn độn ngoài vạn khoảnh. Đây chính là trí hải quy mô rộng lớn của nàng, lớn hơn không biết bao nhiêu lần so với trí hải của các án thủ đại nho khai trí khác.
"Hô..."
Cuối cùng cũng đã mở được trí hải. Nhìn từng khối thánh chuyên chìm dưới đáy biển trong trí hải mênh mông cuồn cuộn, Hồng Ly Ngọc mừng rằng chuyến này không uổng công, cũng không phụ lòng kỳ vọng của phụ vương Ly Lạc. Nếu lúc này có ai đó có thể nhìn thấy trí hải của Hồng Ly Ngọc, nhất định sẽ kinh ngạc phát hiện, trong trí hải của nàng lại có đến hơn bảy khối thánh chuyên, thậm chí còn nhiều hơn Tô Lâm ba khối. Đây chính là thành quả tích lũy sâu sắc của nàng trên con đường thơ từ và tư tưởng, được Vạn Lý Trường Thành công nhận ban thưởng.
"Thành công rồi! Thành công rồi! Mau nhìn, Hồng Ly Ngọc đã thông qua khảo vấn c���a thánh nhân. Đúng là thiên tài khai trí bằng thánh ngôn thực sự! Ta vậy mà có thể chứng kiến quá trình thiên tài khai trí bằng thánh ngôn mở trí hải!"
"Tròn một canh giờ! Chúng ta mở trí hải, bất quá chưa tới một khắc đồng hồ. Thế nhưng thiên tài khai trí bằng thánh ngôn, vậy mà cần tiêu hao trọn một canh giờ!"
...
Hồng Ly Ngọc vừa mở mắt, khôi phục lại ý thức, liền nghe thấy những lời kinh ngạc thán phục của các Án Thủ bên cạnh. Bất quá, đây không phải là điều quan trọng mà nàng quan tâm. Ánh mắt nàng quét qua, rồi dừng lại trên người Tô Lâm vẫn đang nhắm mắt trầm tư ở hai bên trái phải.
"Trời ạ! Ta dùng ngôn ngữ của Á Thánh Mạnh Tử để khai trí, đã trải qua khảo vấn vấn tâm mà mở được trí hải. Vì sao Tô Lâm vẫn còn chìm đắm trong trí khiếu? Chẳng lẽ... chẳng lẽ ngôn luận khai trí của hắn, so với ta... còn cao hơn ta một bậc ư?"
Thế nhưng, những Án Thủ xung quanh cũng nghĩ như vậy. Bọn họ thấy đã trôi qua một canh giờ, mà Tô Lâm vẫn chưa tỉnh lại, liền ai nấy đều lộ vẻ nghi hoặc.
"Tô công tử này sao còn chưa tỉnh nhỉ? Chẳng lẽ xảy ra vấn đề gì sao?"
"Ta nghe nói hình như từng có người khai trí bằng thánh ngôn, nhưng lại vì không thể vượt qua khảo vấn vấn tâm của thánh nhân hiển tượng trong lúc mở trí hải, cuối cùng không những không thể trở thành đệ tử thánh nhân, thậm chí trí hải cũng không mở được. Tô Lâm này sẽ không phải là bị đạo lý thánh nhân làm khó đó chứ?"
"Ai! Dù sao hắn cũng chỉ là một tú tài đơn thuần, điều kiện học tập đâu có được ưu việt như hậu duệ quý tộc chúng ta? Đáng tiếc cho một mầm mống tốt. Nếu như Tư Đồ gia ta có nhân tài như vậy xuất hiện, nhất định sẽ dốc hết toàn bộ tài lực vật lực của gia tộc để bồi dưỡng..."
...
Hai canh giờ trôi qua, thế nhưng Tô Lâm vẫn không chút động tĩnh, ngơ ngẩn ngồi tại chỗ, giữ nguyên một tư thế bất động. Cũng khó trách những Án Thủ kia lại nảy sinh đủ loại hiểu lầm.
"Tuyệt vời! Nếu Tô Lâm này không được thánh nhân thừa nhận, không thể mở được trí hải, vậy thì ta đối phó hắn chẳng phải dễ như trở bàn tay sao? Ha ha! Dù có văn vị ngưng tụ vân khí, nhưng vẫn không thể mở trí hải, coi như là khai trí bằng thánh ngôn thì cũng chẳng có chút tiền đồ nào đáng kể. Ta không tin Tô gia còn có thể dốc toàn lực bảo vệ hắn?"
Triệu Trí lộ vẻ kích động, mây đen thù hận trong trí hải càng lúc càng dày đặc, sấm chớp rền vang, như muốn lập tức bộc phát ra.
Mọi kỳ văn dị truyện này, duy nhất chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.