(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 435: Vô tự sách sử
Phanh!
Một âm thanh tựa như thủy tinh vỡ nát vang lên, toàn bộ Càn Khôn đại trận đang phong tỏa sách hồn Tả Truyện đã triệt để bị đánh tan.
Không phải Càn Khôn đại trận này không mạnh mẽ, mà là Xạ Nhật thần cung trong tay Trưởng công chúa Tôn Lăng Hương quả thực vô cùng lợi hại. Đây chính là Thượng Cổ thần khí, cho dù đã bị hư hại, uy lực vẫn còn vẹn nguyên, việc phá hủy một trận pháp Càn Khôn cấp trung, căn bản không thành vấn đề.
Cũng đúng vào khoảnh khắc Càn Khôn đại trận bị phá vỡ, cách đó vài dặm, chiếc la bàn chỉ dẫn phương hướng trong tay Tả Sơn Thạch cũng đột nhiên vỡ vụn thành hai mảnh.
"Không ổn! Hàn huynh, có người đã đến trước rồi... đã phá vỡ Càn Khôn đại trận do tiền bối Tả gia ta bố trí. ... Không ngờ rằng lại có người có thể tìm thấy nơi này trước chúng ta một bước. ... Nhanh lên! Nơi đó ngay phía trước, chúng ta mau bay qua!"
Tả Sơn Thạch hoảng sợ tột độ, không ngờ rằng lại có người hành động nhanh hơn hắn. Vì lo sợ sách hồn Tả Truyện bị người khác đoạt mất, hắn liền lập tức nhảy vọt lên, lao nhanh về phía trước.
Hàn Trọng Điển, người vẫn theo sau Tả Sơn Thạch, tự nhiên cũng bay vút lên trời, bay theo sát phía sau.
Tuy nhiên, ngay khoảnh khắc trận pháp bị phá nát, một luồng bạch quang nhanh chóng muốn thoát ra, nhưng đã bị Quý Vũ, người đã sớm chuẩn bị sẵn sàng, dùng chiếc Sử Kính trong tay khẽ lắc một cái. Hào quang thánh lực màu vàng kim liền lập tức giữ chặt luồng bạch quang đó.
"Ha ha... Tô huynh, quả nhiên... đây chính là sách hồn Tả Truyện, danh xứng với thực. Lần này... quả thật nhờ có Tô huynh rồi, nếu không có Tô huynh, ta chắc chắn không thể nào tìm thấy sách hồn Tả Truyện."
Quý Vũ giữ chặt luồng bạch quang đó. Dưới ánh sáng thánh lực, bạch quang dần dần hiện nguyên hình, hóa thành hình dạng một quyển sách, trên bìa là hai chữ "Tả Truyện" cổ kính.
"Quý Vũ, ngươi đừng vội mừng quá sớm. Mặc dù ngươi đã dùng Sử Kính để giữ chặt sách hồn Tả Truyện, nhưng nếu ngươi không thể thu phục nó, thì cũng không cách nào mang nó ra khỏi Thư Phận. Ngươi xem trận pháp ở đây, ắt hẳn cũng là do một vị tiền bối đã gặp được sách hồn Tả Truyện trước đây, nhưng vì không thể thu phục, lại không cam lòng dễ dàng bỏ mất sách hồn Tả Truyện như vậy, nên mới bố trí một trận pháp như thế, giam cầm sách hồn Tả Truyện lại, để sau này có thể chỉ dẫn hậu bối của mình đến thu phục."
Thu hồi Xạ Nhật thần cung, Trưởng công chúa Tôn Lăng Hương vừa bổ sung thánh lực đã tiêu hao, vừa nhắc nhở Quý Vũ.
"Đúng vậy! Quý huynh, huynh cũng nên hành động nhanh lên... Như lời Trưởng công chúa nói, rất có khả năng... hiện tại đang có các thế tử bán Thánh thế gia khác, dựa vào sự chỉ dẫn của trận pháp, đang chạy tới đây."
Tô Lâm khẽ gật đầu, sau đó hắn đã cảm nhận được những sách hồn không trọn vẹn bên trong đang bị Tiểu Càn, khí linh của Đỉnh Càn Khôn, nuốt chửng, khí tức trên người Tiểu Càn đang dần trở nên mạnh mẽ.
"Ồ? Lạ thật... Tô Lâm, vừa rồi ta rõ ràng cảm nhận được... bên trong rõ ràng có rất nhiều khí tức sách hồn không trọn vẹn mà? Sao chỉ chớp mắt đã biến mất hết rồi? Ta còn định dùng chúng để chữa trị khí linh Xạ Nhật thần cung của ta nữa chứ."
"Ha ha! Trưởng công chúa. Đây là do luồng bạch quang vừa rồi gây ra... Bất quá, ta đã bảo nó chừa lại cho ngươi một ít rồi... Tiểu Càn, nhả ra đi."
Nói xong, Tô Lâm liền lệnh Tiểu Càn nhả ra vài đạo sách hồn không trọn vẹn. Trưởng công chúa Tôn Lăng Hương kinh ngạc há hốc miệng, mặc dù nàng không biết "Tiểu Càn" trong miệng Tô Lâm rốt cuộc là cái gì, nhưng có thể tưởng tượng ra, chắc chắn là một tồn tại không hề thua kém khí linh Xạ Nhật thần cung của nàng.
Tuy nhiên, Trưởng công chúa Tôn Lăng Hương cũng rất cơ trí mà không tiếp tục truy hỏi. Nàng biết rõ, nếu Tô Lâm muốn nói tự khắc sẽ nói, Tô Lâm không nói, nàng có truy hỏi cũng vô ích. Mà việc nhận được vài đạo sách hồn không trọn vẹn cũng là một niềm vui bất ngờ đối với Trưởng công chúa Tôn Lăng Hương, nàng lập tức đưa chúng vào Xạ Nhật thần cung, dùng để chữa trị khí linh bên trong.
Vào lúc này, Quý Vũ đã mồ hôi đầm đìa, tư tưởng của hắn hóa thành từng trang sách sử, bay vút lên trời, xông thẳng vào luồng bạch quang kia, với ý đồ đọc nội dung bên trong sách hồn Tả Truyện.
"Sử Kính! Giúp ta một tay... Xông lên!"
Tư tưởng của Quý Vũ hóa thành từng trang sách sử của tư tưởng, mượn lực của Sử Kính xông tới, cũng chỉ miễn cưỡng nhìn thấy nội dung trang đầu tiên của Tả Truyện. Mặc dù vậy, tư tưởng của hắn đã bắt đầu run rẩy, thậm chí có dấu hiệu tan rã, không thể tiếp tục lật trang đọc xuống được nữa.
"Không ổn! Tô Lâm, lực lượng tư tưởng của Quý Vũ không đủ... Muốn thu phục sách hồn, nhất định phải dùng tư tưởng để nhìn rõ và đọc hết từng trang nội dung của sách hồn. Thế nhưng, Quý Vũ chỉ vừa nhìn thấy nội dung một trang đã không còn sức lực tiếp tục. E rằng... lực lượng của hắn không đủ để thu phục sách hồn Tả Truyện."
Chứng kiến Quý Vũ chật vật như vậy, Trưởng công chúa Tôn Lăng Hương lắc đầu, thở dài nói với Tô Lâm.
"Đúng là như vậy, xem ra... Quý huynh sẽ không cách nào thu phục được nữa rồi..."
Tô Lâm khẽ gật đầu, hắn vốn cho rằng Quý Vũ dù sao cũng được xem là thiên tài của Quý gia, một bán Thánh thế gia, mặc dù chỉ là Cử nhân văn vị, nhưng trong số bạn đồng trang lứa cũng là người nổi bật, lẽ ra phải có năng lực thu phục sách hồn. Thế nhưng kết quả lại cho thấy, mặc dù tư tưởng của Quý Vũ đủ mạnh mẽ, nhưng vẫn còn kém xa lắm mới có thể thu phục sách hồn Tả Truyện.
"Tô huynh, không được... lực lượng tư tưởng của ta vẫn còn quá yếu, sự lý giải đối với tư tưởng Sử gia cũng quá kém... căn bản không cách nào mở ra trang thứ hai của Tả Truyện..."
Sau khi thử mấy lần, Quý Vũ cũng đã mất đi tự tin, lắc đầu nói.
"Vậy thì... Quý huynh, cũng đành phải bỏ cuộc thôi." Tô Lâm gật đầu nói.
"Ha ha! Tô huynh... Chắc huynh quên điều ta từng nói trước đây rồi, ta còn có ba trang vô tự sách sử do gia tộc mang đến, mỗi trang đều có thể phong ấn một sách hồn và mang ra ngoài. Bất quá... phải là triệt để ngăn chặn sách hồn này thì mới được. Tô huynh, xin huynh hãy để luồng bạch quang Tiểu Càn kia giúp ta triệt để ngăn chặn sách hồn Tả Truyện, ta mới có thể thu nó vào."
Tô Lâm cũng vô cùng hứng thú nhìn chằm chằm vào vô tự sách sử trong tay Quý Vũ, rồi sai Tiểu Càn giúp hắn ngăn chặn sách hồn Tả Truyện.
"T��t! Đa tạ Tô huynh..."
Chắp tay cảm tạ Tô Lâm một tiếng, Quý Vũ liền lập tức vận chuyển thánh lực, toàn tâm toàn ý thôi động vô tự sách sử, mở ra trang đầu tiên, tư tưởng giao cảm, lớn tiếng hô: "Sách sử vốn vô tự, đến chấp huyết bút sách!"
Oanh!
Giữa không trung, Tiểu Càn, khí linh của Đỉnh Càn Khôn, cũng hóa thành một luồng bạch quang, từ bốn phương tám hướng bao trùm lấy sách hồn Tả Truyện, ngăn chặn hồn lực của nó, khiến nó rất khó chống lại lực hấp dẫn của vô tự sách sử, lại thêm hào quang Sử Kính chiếu rọi áp chế, lập tức liền hút sách hồn Tả Truyện vào trong vô tự sách sử.
Vốn là vô tự sách sử trống không không chữ, trang đầu tiên lại hiện lên hai chữ "Tả Truyện" to lớn. Quý Vũ thấy vậy mừng rỡ khôn xiết, liền lập tức khép vô tự sách sử lại, sau đó cười ha hả nói: "Tô huynh, đại sự đã thành! Chỉ cần mang sách hồn Tả Truyện này ra khỏi Thư Phận, lão gia tử nhà ta dùng bán Thánh chi lực, tất nhiên có thể thu phục và luyện hóa nó. ... Tô huynh, Quý gia chúng ta nợ huynh một nhân tình lớn rồi!"
"Ha ha! Quý huynh khách sáo rồi... Bất quá, vô tự sách sử của huynh đúng là món đồ tốt nha! Không thu phục được sách hồn, vậy mà có thể cứ thế đóng gói mang đi... Chậc chậc... Hai trang còn lại của huynh, có thể cho ta mượn một trang được không?"
Tô Lâm cũng đánh giá cao năng lực của vô tự sách sử. Những sách hồn không thu phục được, vốn dĩ chỉ có thể bất lực để chúng chạy thoát, hoặc dùng trận pháp giam cầm lại. Nhưng đã có vô tự sách sử này, mọi việc trở nên quá dễ dàng, sao Tô Lâm có thể không động lòng chứ! Bởi vì dù sao tư tưởng mà Tô Lâm sở học khá tạp nham, nếu gặp phải sách hồn lợi hại hơn, chưa chắc có thể dựa vào lực lượng tư tưởng của mình để thu phục. Thế nhưng bỏ không thì lại có chút đáng tiếc.
"Tốt! Đương nhiên không thành vấn đề rồi, Tô huynh đều đã giúp ta lấy được sách hồn Tả Truyện. Ta có thể làm chủ, tặng luôn cả hai trang vô tự sách sử còn lại cho Tô huynh sử dụng."
Thu được sách hồn Tả Truyện, Quý Vũ tự nhiên vô cùng hào phóng mà hứa hẹn. Ngược lại, Trưởng công chúa Tôn Lăng Hương đứng một bên có chút ghen tị kéo tay áo Tô Lâm nói: "Tô Lâm, ngươi đã giúp Quý Vũ đoạt được một sách hồn Tả Truyện, vậy chi bằng... ngươi hãy để luồng bạch quang kia... giúp ta tìm xem... sách hồn Tôn Tử Binh Pháp ở đâu được không? Lần này... Hoàng huynh đã dặn ta nhất định phải tìm được nó."
"Cái này... Trưởng công chúa, việc tìm kiếm sách hồn cũng cần cơ duyên mà... Để ta hỏi Tiểu Càn xem sao."
Tô Lâm vừa định mở miệng hỏi Tiểu Càn, thì không ngờ Tiểu Càn lập tức truyền âm trở lại: "Tô Lâm, không ổn... Có những người khác đang tới gần, một Đại học sĩ, một Tiến sĩ..."
Nghe xong lời ấy, Tô Lâm liền biến sắc mặt, nói với Quý Vũ và Trưởng công chúa Tôn Lăng Hương: "Quý huynh, Trưởng công chúa, có người đến... Rất có khả năng có liên quan đến người đã bố trí trận pháp kia, chúng ta mau đi! Kẻo bị người khác nghi ngờ..."
Nói xong, Tô Lâm liền theo sự chỉ dẫn của Tiểu Càn, khí linh Đỉnh Càn Khôn, tiến đến một nơi khác có khả năng tồn tại sách hồn. Quý Vũ và Trưởng công chúa Tôn Lăng Hương cũng lập tức đuổi theo.
Và khi Tô Lâm cùng mọi người vừa rời đi, thì ngay sau đó Tả Sơn Thạch và Hàn Trọng Điển đã đuổi tới. Khi Tả Sơn Thạch nhìn thấy Càn Khôn đại trận tan hoang, cùng với ngọn đồi trống rỗng, liền nghiến răng nghiến lợi, hối hận nói: "Không ổn! Quả nhiên đã bị người khác nhanh chân đến trước rồi! Không ngờ lại có người chỉ trong thời gian ngắn như vậy đã thu phục được sách hồn Tả Truyện... Người này nhất định cũng là bậc kỳ tài của Sử học..."
"Cái gì? Sao có thể như vậy? Tả huynh... Muốn thu phục sách hồn, nhất định phải dùng tư tưởng để nhìn rõ và đọc hết từng trang bên trong. Từ lúc trận pháp vừa vỡ tan cho đến khi chúng ta chạy tới, mới không đến nửa canh giờ mà..."
Hàn Trọng Điển cũng kinh ngạc nhìn trận pháp tan nát trước mắt, không thể tin được mà nói: "Lần này những Sử học thế gia tiến vào Thư Phận hình như cũng không có mấy nhà! Tả gia các ngươi là một nhà, còn có Tư Mã gia... Tiếp đến là Quý gia Ngô quốc..."
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả thưởng thức và trân trọng.