Dòng nước Sông Thương, câu hát đó bắt nguồn từ cuộc đối thoại giữa bán thánh Khuất Nguyên và người ngư phủ. Khi ấy, Khuất Nguyên sau khi bị lưu đày, đang chuẩn bị gieo mình xuống sông. Trong lúc trò chuyện, người ngư phủ khuyên ông "hòa mình với thế sự", đừng "nghĩ ngợi quá cao xa", tự chuốc lấy khổ đau. Khuất Nguyên lại bày tỏ thà chết dưới dòng sông, chứ không thể để thân trong sạch bị vấy bẩn bởi bụi trần thế tục.

Thấy không thể thuyết phục được Khuất Nguyên, người ngư phủ liền bỏ đi, vừa đi vừa hát vang mấy câu ca: "Sông Thương nước trong vắt, có thể giặt dải mũ ta; Sông Thương nước đục ngầu, có thể rửa chân ta."

Vài câu ca này hàm chứa ý "hòa mình với thế sự". Theo quan điểm của người ngư phủ, đối nhân xử thế không cần quá đỗi thanh cao. Khi thế đạo trong sạch, có thể ra làm quan; khi thế đạo đục ngầu, có thể cùng thế chìm nổi. Đến nỗi "suy nghĩ quá cao xa" để rồi bị lưu đày, thì thật sự không cần thiết. Cuộc đối thoại giữa Khuất Nguyên và người ngư phủ đã thể hiện hai triết lý xử thế khác biệt.

Đó là triết lý "Đời đục cả ta trong một mình, đời say cả ta tỉnh một mình" của Khuất Nguyên, đối lập với triết lý "hòa mình với thế sự" của người ngư phủ. Mà giờ đây, Khuất Hồng, thân là hậu duệ của Khuất Nguyên, lại gầm lên một câu Dòng nước Sông Thương như vậy.

Tô Lâm chăm chú nhìn lại, chỉ thấy tại trí khiếu của Khuất Hồng, theo từng câu Dòng nước Sông Thương cất lên, lập tức tuôn ra một dòng biển tư tưởng, đây chính là tư tưởng đã chân chính hóa thành "Dòng nước Sông Thương".

"Năm đó, tổ tiên Khuất Nguyên ta, kỳ thực đã thấu hiểu đạo lý 'hòa mình với thế sự', mới có thể ghi lại pháp thuật Dòng nước Sông Thương này trong bài ca của ngư phủ để truyền lại. Chỉ là đáng tiếc, tổ tiên đức hạnh thanh cao, dù thấu hiểu đạo lý ấy, vẫn nguyện làm người 'đời say cả ta tỉnh một mình'... Hỡi ôi! Hôm nay, ta sẽ dùng Dòng nước Sông Thương này, thay mặt chư vị thiên tài thế tử. Tạm thời dập tắt ngọn lửa vận mệnh quốc gia... để các ngươi có thể tiến vào Ảo Cảnh Cặn Bã, tìm kiếm sách hồn tư tưởng của riêng mình!"

Theo tiếng gào thét chất chứa suy tư sâu sắc của Đại Nho Khuất Hồng. Dòng nước Sông Thương cuồn cuộn mãnh liệt tuôn ra, ầm ầm đổ xuống. Tạm thời trấn áp ngọn lửa vận mệnh quốc gia đang cản lối tại tầng thứ hai Ảo Cảnh Cặn Bã.

"Tô huynh, đi thôi... Chúng ta cùng nhau tiến vào Ảo Cảnh Cặn Bã... để còn có thể nương tựa lẫn nhau..."

"Trâu huynh, Tô huynh... Chúng ta cùng đi với nhau là tốt rồi..."

"Tô Lâm, bản công chúa theo huynh rồi... Đừng hòng bỏ rơi ta đấy nhé..."

...

Trâu Tử Tề, Quý Vũ cùng Trưởng công chúa Tôn Lăng Hương ba người, theo sát bên Tô Lâm, cả bốn cùng nhau nhảy vào tầng thứ hai của Ảo Cảnh Cặn Bã. Các đệ tử thế gia bán thánh khác cũng cẩn thận từng chút một, ba người, hai người kết thành đội, nhảy vào Ảo Cảnh.

Cặn bã! Cặn bã!

Danh như ý nghĩa, "cặn bã" là những phần tư tưởng sai lầm trong các trước tác của Chư Tử Bách Gia bị thiêu hủy. Ngay cả là thánh nhân, cũng không thể nói mỗi lời đều đúng, trong tư tưởng của họ cũng có rất nhiều tri thức phiến diện.

Mà những tư tưởng cặn bã này, đã bị ngọn lửa vận mệnh quốc gia tại trận Mặn Dương này thiêu hủy hoàn toàn, tất cả đều cháy rụi, hóa thành Ảo Cảnh Cặn Bã trong Sách Phần. Trong đó, phần tinh hoa lại ngưng tụ thành sách hồn, tạo thành một loại hồn phách đặc biệt, có được linh trí của riêng mình.

Ầm ầm một tiếng!

Sau khi tiến vào Ảo Cảnh Cặn Bã. Một luồng bạch quang lóe lên. Tô Lâm lúc nào cũng cảnh giác sự biến hóa của khí tức tư tưởng xung quanh, mà ba người kia, vừa bước vào Ảo Cảnh Cặn Bã, sắc mặt cũng hơi đổi, không dám khinh suất.

"Tô huynh, không ổn rồi... Xem ra Ảo Cảnh Cặn Bã này, còn gian nan hơn những gì chúng ta tưởng tượng! Chúng ta vẫn chỉ đang ở khu vực biên giới mà thôi, đã cảm nhận được các loại thủy triều tư tưởng cuồng bạo... Nho gia, Binh gia, Pháp gia, Âm Dương gia, Đạo gia, Nông gia, Sử gia... vân vân... Toàn bộ tư tưởng đều trở nên điên cuồng dữ dội..."

Quý Vũ tu luyện tư tưởng Sử gia, bởi vậy đối với tư tưởng của các nhà đều vô cùng mẫn cảm. Hắn vừa bước vào Ảo Cảnh Cặn Bã, đã cảm nhận được đủ loại tư tưởng cuồng bạo xông tới, một cỗ khí huyết mãnh liệt suýt nữa không kìm được mà phun ra. Hắn vội vàng dùng thánh lực ngăn chặn chấn động tư tưởng, mới còn kinh hãi nói.

"Quý huynh, những điều này đều là cặn bã tư tưởng của các nhà, vô cùng cuồng bạo... gây tổn thương lớn đến tư tưởng. Chúng ta phải khóa chặt trí khiếu, tuyệt đối không thể để những tư tưởng cặn bã này có cơ hội thừa lúc!"

Trâu Tử Tề, người tu luyện tư tưởng Âm Dương gia, trong tay chiếc quạt Âm Dương hai mặt nhanh chóng mở ra, thánh lực và tư tưởng từ trí khiếu cuồn cuộn tuôn ra, tạo thành một bình phong tự nhiên, chắn trước mặt bốn người, nhờ đó mới ngăn được dòng lũ xung kích mãnh liệt của tư tưởng cặn bã.

"Thật đáng sợ... Tô Lâm, có chuyện gì vậy? Những tư tưởng cặn bã này, vậy mà ẩn chứa một giọng nói, trong Trí Hải của ta, muốn... khiến ta giải phóng bản thân... và trở thành nô lệ của những tư tưởng này..."

Mặc dù Trưởng công chúa Tôn Lăng Hương có văn vị Tiến sĩ, cao nhất trong bốn người, nhưng xét về mức độ thâm hậu của tư tưởng, nàng lại yếu kém nhất. Vì vậy, vừa đặt chân vào Ảo Cảnh Cặn Bã, trí khiếu của nàng đã lập tức bị tư tưởng cặn bã của Bách Gia xâm nhập, suýt chút nữa đánh mất bản thân.

"Trưởng công chúa, hãy ổn định bản tâm, tuy���t đối đừng để những tư tưởng cặn bã này xâm lấn... Hiện tại có quạt Âm Dương hai mặt của Trâu huynh ngăn cản rồi... Chúng ta nhanh chóng đi về phía trước... Sách hồn chỉ xuất hiện ở sâu bên trong tư tưởng cặn bã mà thôi..."

Vừa đặt chân vào Ảo Cảnh Cặn Bã, Tô Lâm mới thực sự thấu hiểu sự đáng sợ của tư tưởng cặn bã. Đặc biệt là những người như Tô Lâm, tinh thông tư tưởng của tất cả các nhà, ngược lại càng dễ bị những tư tưởng cặn bã này thừa cơ lợi dụng.

"Tư tưởng ta chủ tu hôm nay bao gồm Nho gia, Pháp gia, Tiểu thuyết gia, Tung Hoành gia, Y gia, còn liên quan đến Sử gia, Âm Dương gia và Nông gia... Những tư tưởng cặn bã này đều là từ các Thánh Điển của Chư Tử Bách Gia bị ngọn lửa vận mệnh quốc gia thiêu rụi mà ra, vốn là lời lẽ của thánh nhân Chư Tử Bách Gia, tự nhiên dễ dàng nhất công hãm tư tưởng bổn gia..."

Tô Lâm lần đầu tiên phát hiện, hóa ra việc tinh thông nhiều tư tưởng cũng là một bất lợi. Các nho sĩ tiến vào Ảo Cảnh Cặn Bã chỉ bị công kích bởi tư tưởng cặn bã thuộc về bổn gia của mình. V�� dụ, Quý Vũ tu luyện tư tưởng Sử gia, vậy sự công kích của tư tưởng cặn bã mà hắn phải đối mặt sẽ chỉ là của Sử gia. Còn Trâu Tử Tề tu luyện Âm Dương gia, sự công kích hắn gặp phải cũng chỉ thuộc về tư tưởng cặn bã của Âm Dương gia. Trưởng công chúa Tôn Lăng Hương là tư tưởng Binh gia, vậy nàng cũng sẽ chỉ bị tư tưởng Binh gia công kích.

Thế nhưng lần này Tô Lâm lại thảm hại rồi, áp lực hắn phải chịu bây giờ đặc biệt rõ rệt, phải hứng chịu sự công kích của tư tưởng cặn bã đến từ Nho gia, Pháp gia, Tiểu thuyết gia, Tung Hoành gia, Y gia, Sử gia, Âm Dương gia, Nông gia, v.v... May mắn thay Tô Lâm có được ba loại phương thức tư duy, kịp thời đóng chặt trí khiếu, ngăn chặn dòng lũ tư tưởng này xung kích, mới có thể tránh khỏi tinh thần thác loạn.

Bởi vậy, trong số các nho sĩ hiện đang tiến vào Ảo Cảnh Cặn Bã này, e rằng chỉ có Tô Lâm là gặp phải uy hiếp lớn nhất. Các nho sĩ khác, như Trâu Tử Tề, chỉ cần dùng một kiện Đại Nho văn bảo hộ thân là có thể bình yên vượt qua dòng thủy triều tư tưởng công kích ngoài kia. Còn Tô Lâm thì phải vạn phần cẩn trọng, chỉ cần va phải một cỗ thủy triều tư tưởng lớn hơn, bất kể nó thuộc về nhà tư tưởng nào, hắn đều có thể trở thành đối tượng công kích nặng nề nhất.

"Đi mau... Trâu huynh, Quý huynh, Trưởng công chúa... Thủy triều tư tưởng ở đây quá lớn... Chúng ta không thể ngăn cản... Hơn nữa lại là của tất cả các nhà xen lẫn vào nhau, uy hiếp đối với ta vô cùng to lớn! Chúng ta tiến lên, đi vào tầng sâu hơn nữa, đó sẽ là Ảo Cảnh Cặn Bã cụ thể của từng loại tư tưởng... Chỉ cần không phải đối mặt loại xung kích tư tưởng trực tiếp như thế này, uy hiếp đối với chúng ta sẽ không quá lớn đâu..."

Cảm nhận được một cỗ thủy triều tư tưởng ập tới, Tô Lâm cũng có chút sốt ruột, liền nhanh chóng dẫn ba người tiến về phía trước tìm kiếm. Trong Ảo Cảnh Cặn Bã này, khắp nơi đều là một mảng trắng xóa, ngoại trừ bản thân, căn bản không nhìn thấy những người khác. Ngay cả mấy người Tô Lâm, nếu cách nhau khá xa, cũng chỉ có thể cảm nhận được sự tồn tại của đối phương, chứ không thể thấy được hình dáng đối phương. Chỉ khi ở trong phạm vi khoảng năm mét, mới có thể nhìn thấy nhau.

Cùng lúc đó, các đệ tử thế gia thánh nhân khác trong Ảo Cảnh Cặn Bã cũng có ý định giống Tô Lâm, toàn lực xông ra khỏi khu vực thủy triều tư tưởng công kích hỗn loạn này, sau đó tiến vào thế giới Ảo Cảnh sâu hơn bên trong. Như vậy, mới có cơ hội gặp được sách hồn.

Trong số đó, Khổng Hóa Di của thế gia thánh nhân kia, một đường đi cứ như đang thong thả dạo chơi, thậm chí còn chẳng cần tế luyện văn bảo ra. Tư tưởng Nho gia của hắn cơ bản là hoàn mỹ không thể chê, rất nhiều đợt tư tưởng Nho gia công kích lên người hắn, lại tự động tách làm hai đường mà tan đi, căn bản không thể gây ra dù chỉ một chút ảnh hưởng nào cho hắn.

Tương tự với Khổng Hóa Di, còn có Mạnh Hạo Thanh của thế gia Á thánh. Hắn tiến vào bên trong để tìm kiếm sách hồn Hạo Nhiên của Á thánh Mạnh Tử, một loại sách hồn diễn sinh từ cuốn 《Mạnh Tử》, sở hữu uy lực của Hạo Nhiên chính khí.

Tốc độ của hai người nhanh nhất, nhanh chóng vượt qua phạm vi thủy triều tư tưởng, trước khi tiến vào tầng Huyễn Cảnh sâu hơn, đột phá làn sương trắng xóa của cặn bã, rơi xuống một vùng đất khô cằn. Khổng Hóa Di nhanh hơn nửa bước, nhẹ nhàng bước ra từ giữa làn sương trắng, nhìn quanh bốn phía, nhưng vẫn chưa thấy các nho sĩ khác xông ra.

Tuy nhiên, ngay sau một hơi thở, Mạnh Hạo Thanh của Mạnh gia cũng đã nhanh chóng đuổi tới. Hắn nhìn thấy Khổng Hóa Di, ban đầu sững sờ, sau đó liền phá lên cười ha hả.

"Ha ha! Khổng huynh, xem ra... huynh cũng như ta, đã đạt đến trình độ tư tưởng không thể chê vào đâu được rồi. Bình thường chỉ có Đại Nho đỉnh phong mới có thể đạt tới cảnh giới tư tưởng ấy, không ngờ Hóa Di huynh ở văn vị Tiến sĩ đã làm được rồi."

Văn vị của Mạnh Hạo Thanh bề ngoài trông như Tiến sĩ, nhưng trên thực tế hắn đã đạt tới văn vị Đại học sĩ. Còn Khổng Hóa Di thì lại là văn vị Tiến sĩ thật sự, nhưng lại có thể đạt tới cảnh giới tư tưởng hoàn mỹ không thể chê, điều này quả thực khiến Mạnh Hạo Thanh cảm thấy bất ngờ.

"Mạnh huynh quá khen! Lần này Hóa Di phụng mệnh đến Sách Phần, là vì muốn đoạt lấy sách hồn Xuân Thu, dung hợp vào trong Xuân Thu bút, khiến Xuân Thu bút tấn chức thần khí, giúp Khổng gia ta hoàn thành chí nguyện vĩ đại của tổ tiên thánh nhân Hóa Di!"

Bản dịch này thuộc về Truyen.Free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.