Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 43: Ích trí hải thánh nhân hiển tượng

"Tâm nguyện Thánh tượng hiển linh vẫn chưa vẹn, chỉ có chân tình mới có thể động lòng." Đại học sĩ Hồng Cảnh Chương vừa định đến gặp các án thủ để dặn dò đôi lời về những hạng mục cần chú ý khi tham quan Vạn Lý Trường Thành vào buổi trưa, ai ngờ, đúng lúc này, thánh tượng của Bán Thánh Phạm Kỷ Lương vậy mà lại rung động ù ù, hiển linh.

"Có chuyện gì vậy?"

Một đám án thủ cùng Tô Viễn, Triệu Trí – hai gã tu soạn Hàn Lâm Viện – đều đồng loạt nhìn sang.

Chỉ thấy thánh tượng Bán Thánh Phạm Kỷ Lương phát ra từng đợt gào thét, sau đó một luồng sáng từ trong thánh tượng phóng ra. Hồng Cảnh Chương nhìn thấy luồng sáng ấy, không kìm được mà kêu lên: "Hài cốt Bán Thánh!"

Luồng sáng ấy hóa ra là một khối hài cốt màu vàng hình vuông, rơi vào tay Tô Lâm, nó như thể tìm được chủ nhân, bề mặt lập tức hiện lên một luồng quang hoa.

"Tô Lâm, vừa rồi ngươi nói gì mà lại dẫn đến thánh tượng hiển linh? Rõ ràng đây là tâm nguyện của Đại Nho Phạm Kỷ Lương chưa thành, ngài ấy hiển linh để giao hài cốt Bán Thánh cho ngươi, để ngươi giúp ngài ấy hoàn thành tâm nguyện."

Hồng Ly Ngọc cũng biến sắc, lo lắng nói.

"Tâm nguyện của Phạm Kỷ Lương? Ta biết gì chứ? Ta chỉ là cảm thán v�� Trường Thành hùng vĩ này, rồi liên tưởng đến kế hoạch, mưu lược thống trị vĩ đại của Tần Thủy Hoàng mà ngươi đã kể, nên không kìm được mà cảm khái: Vạn Lý Trường Thành nay vẫn còn đó, chẳng thấy Tần Thủy Hoàng thuở xưa đâu."

Tô Lâm nắm hài cốt Bán Thánh trong tay, một tinh thần bất khuất không ngừng liền xông thẳng vào trí khiếu của hắn. Tuy nhiên, trí hải của hắn hôm nay vẫn chưa khai mở, chỉ có thể dung nạp luồng tinh thần ngoại lai này, nhưng căn bản không cách nào giải mã được, rốt cuộc tâm nguyện của Bán Thánh Phạm Kỷ Lương là gì.

"Vạn Lý Trường Thành nay vẫn còn đó, chẳng thấy Tần Thủy Hoàng thuở xưa đâu. Hay lắm một câu hoài cổ thương kim, đáng tiếc... người cần nghe, đã không còn nghe được nữa."

Nhìn Tô Lâm, ánh mắt Hồng Ly Ngọc lóe lên một tia động lòng, không biết là nỗi niềm gì. Lúc này, Hồng Cảnh Chương đã bước đến, nói với Tô Lâm: "Hài cốt Bán Thánh, ký thác tâm nguyện của Bán Thánh trước khi mất. Tô Lâm, nếu ngươi hoàn thành tâm nguyện của Bán Thánh, ngươi sẽ thu được nguyện lực bên trong hài cốt Bán Thánh. Đây chính là thiên đại số mệnh kỳ ngộ đó! Nhất định phải trân trọng."

Ngay cả Đại học sĩ Hồng Cảnh Chương cũng lộ vẻ hâm mộ nhìn hài cốt Bán Thánh trong tay Tô Lâm, đây chính là bảo vật mà ngay cả các Đại Nho cũng thèm muốn. Nhưng một khi hài cốt Bán Thánh đã có chủ, người khác tuyệt không có khả năng cướp đoạt, chỉ có thể do một mình Tô Lâm hoàn thành tâm nguyện của Bán Thánh.

"Nguyện lực bên trong hài cốt Bán Thánh? Nguyện lực là gì ạ?" Tô Lâm có thể cảm nhận được, hài cốt Bán Thánh này có khí tức thân cận với mình, cùng với sức mạnh cường đại ẩn chứa bên trong.

"Nguyện lực chỉ có bậc Bán Thánh văn vị mới có thể tu luyện và sử dụng, Tô Lâm, bây giờ ngươi tạm thời không cần biết những điều đó. Tóm lại, ngươi hãy biết rằng khối hài cốt Bán Thánh này là một bảo vật vô giá! Ngay cả khi ngươi có thể luyện chế thành khí trong trí hải, nó ẩn chứa nguyện lực cả đời của Bán Thánh, luyện hóa nó, ngươi muốn bước vào Bán Thánh sẽ dễ dàng hơn người khác cả trăm lần!"

Hồng Cảnh Chương giải thích: "Thế nhưng, muốn vận dụng hài cốt Bán Thánh, ngươi nhất định phải giúp nó hoàn thành tâm nguyện. Ta tin rằng vừa rồi hài cốt Bán Thánh đã truyền một luồng khí tức tư tưởng vào trí khiếu của ngươi; chỉ cần ngươi khai mở trí hải, luồng khí tức tư tưởng này sẽ hóa thành trí thủy tích tụ, giúp ngươi giải mã tâm nguyện của Bán Thánh ẩn chứa bên trong. Hơn nữa ngươi có thể yên tâm, hài cốt Bán Thánh tuy rằng vô cùng trân quý, nhưng căn bản không thể bị cướp đoạt, nó chỉ có giá trị khi nằm trong tay ngươi."

"Thì ra là thế, đa tạ Hồng Đại học sĩ."

Hiểu rõ mọi chuyện, Tô Lâm quay người, hướng về phía thánh tượng chân thân của Phạm Kỷ Lương trên tường thành Trường Thành hùng vĩ mà cúi người, nói: "Học sinh Tô Lâm, xin vâng chịu tâm nguyện của Bán Thánh, nhất định toàn lực ứng phó."

"Thật không ngờ, Bán Thánh Phạm Kỷ Lương lại cất giấu hài cốt Bán Thánh, đem tâm nguyện của ngài ấy hóa vào trong đó. Tô Lâm, người hữu duyên đó, có thể ngâm ra câu thơ 'Vạn Lý Trường Thành nay vẫn còn đó, chẳng thấy Tần Thủy Hoàng thuở xưa ��âu.' như vậy, đáng tiếc không thành thơ, bằng không tất nhiên sẽ là một bài thơ châu ngọc Đạt phủ vang danh."

Trong lòng hơi có tiếc nuối, Hồng Ly Ngọc lại chắp tay hướng Tô Lâm nói: "Tô Lâm, không biết vừa rồi câu 'Vạn Lý Trường Thành nay vẫn còn đó, chẳng thấy Tần Thủy Hoàng thuở xưa đâu.' ngươi ngâm có câu trên không? Chắc chắn nó xuất phát từ một bài thơ từ nào đó."

"Có thì có, nhưng lại lỗi thời. Không nói cũng được!"

Tô Lâm mỉm cười, lúc hắn vừa ngâm câu này, thực ra không nghĩ đến ý nghĩa gốc của bài thơ. Nói về câu này, kỳ thực ý nghĩa ban đầu không phải là cảm khái hoài cổ thương kim như Tô Lâm vừa rồi, mà lại ẩn chứa trong một điển cố.

Điển cố này kể rằng, lão gia nhân Trương Anh, Thượng thư Lễ bộ, cùng hàng xóm Ngô gia tranh chấp về vấn đề nền nhà, người nhà bèn phi thư về kinh thành, để Trương Anh "dàn xếp" Ngô gia. Đại nhân Trương Anh duyệt thư xong, chỉ ung dung cười, vung bút viết một bài thơ. Bài thơ đó viết:

"Thư nhà ngàn dặm chỉ vì tường, Để hắn ba thước nào có phương. Vạn Lý Trường Thành nay vẫn còn đó, Chẳng thấy Tần Thủy Hoàng thuở xưa đâu."

Sau khi nhận được thư Trương Anh, người nhà Trương Anh và người nhà Ngô gia đều tự nhường nhau ba thước, tạo thành phong tục địa phương "Lục xích hạng" (ngõ sáu thước), đây cũng đủ để lưu danh thiên cổ là phẩm chất mỹ đức.

Bài ca dao này tuy từ ngữ không cần hoa lệ, nhưng lại ẩn chứa tư tưởng sâu sắc, nhất là hai câu thơ cuối là Trương Anh dùng để nói với người nhà rằng quan hệ nhân tế ở quê nhà quan trọng hơn nhiều so với việc tranh chấp gạch ngói chết, sinh mạng quý giá và thời gian quan trọng hơn nhiều so với những than thở và phân tranh vô giá trị. Tần Thủy Hoàng năm xưa xây dựng Vạn Lý Trường Thành hăng hái biết bao, nhưng nay người đã đi đâu rồi? Các ngươi xây tường có xây dài hơn Trường Thành không, Trường Thành ngày hôm nay còn ở đó, nhưng Tần Thủy Hoàng xây tường thì sao chứ?

Tương tự, khi nhớ lại điển cố này, cũng khiến Tô Lâm tự mình suy nghĩ sâu xa. Sống trong một thế giới lấy Nho gia làm chủ đạo như vậy, tư tưởng là vũ khí tối cao, mình muốn không ngừng leo lên đỉnh cao của văn vị, tu luyện đến cực điểm của gông xiềng tư tưởng. Cần phải biết cân nhắc và so sánh, tận dụng tốt ưu thế của bản thân, dùng tốc độ nhanh nhất tu luyện đến Đại Nho thậm chí là Bán Thánh.

Thế giới này ẩn chứa quá nhiều bí mật, tương tự Địa Cầu nhưng lại không giống, Tô Lâm bây giờ vẫn chỉ ở trong một huyện nhỏ của nước Ngô, muốn bước ra ngoài, còn có một thiên địa rộng lớn vô cùng, mặc hắn thi triển tài năng.

"Sao vậy? Tô Lâm, dù không nghĩ ra câu trên, cũng không cần phải thần thương trầm tư như thế chứ?" Hồng Ly Ngọc thấy trong mắt Tô Lâm, ánh sáng tư tưởng liên tục lóe lên, dường như đang đưa ra một lựa chọn quan trọng của cuộc đời, trong lòng nàng cũng căng thẳng, có chút lo lắng cho Tô Lâm, vội vàng trấn an hắn.

Tô Lâm nghe vậy, nhếch miệng cười nói: "Không có gì. Chỉ là nghĩ đến một vài chuyện cũ mà thôi, trong lòng có điều suy nghĩ."

Trong lòng có một luồng khí tức trỗi dậy, Tô Lâm muốn bổ sung câu "Vạn Lý Trường Thành nay vẫn còn đó, chẳng thấy Tần Thủy Hoàng thuở xưa đâu." thành một bài thơ hoàn chỉnh, dùng ngữ cảnh và hàm nghĩa tư tưởng của mình,賦 cho nó nội dung và ý nghĩa hoàn toàn mới.

Nhưng đáng tiếc là, sao chép thơ và làm thơ là hoàn toàn khác biệt. Có Vô Tự Thiên Thư, Tô Lâm có thể rất nhanh tra tìm thơ từ, chỉ cần lĩnh ngộ được tư tưởng trong đó, cũng đủ để sao chép ra, hóa thành lực lượng tư tưởng. Thế nhưng, hiện tại Tô Lâm muốn tự mình làm thơ, dù chỉ là thêm hai câu trên nền hai câu thơ của Trương Anh, thay thế hai câu "Thư nhà ngàn dặm chỉ vì tường, để hắn ba thước nào có phương." b���ng những câu thơ nguyên bản mang tư tưởng của mình, điều này khó hơn sao chép thơ cả trăm ngàn lần.

Cuối cùng, Tô Lâm thử mấy lần, luôn cảm thấy vẫn thiếu một chút ý tứ, đành phải tiếp tục kìm nén khao khát làm thơ viết từ ấy.

Dù sao, hiện tại đã gần trưa. Thu lại hài cốt Bán Thánh, Tô Lâm giống như những án thủ và đồng sinh khác, tại chỗ ngồi xếp bằng, theo phương pháp Đại học sĩ Hồng Cảnh Chương giáo thụ, thổ nạp hô hấp, gột rửa tư tưởng, để trí khiếu tỏa sáng thánh quang tư tưởng, dùng trạng thái tốt nhất để đón nhận văn vị ngưng vân.

"Tư tưởng phải thanh tịnh! Lúc này các ngươi nhất định phải bảo chứng tư tưởng thuần khiết, không được có tà niệm quấy rầy, nếu không, tất nhiên sẽ khiến trí hải bị hao tổn, thánh lực thiếu hụt, cái được không bù đắp đủ cái mất."

Hồng Cảnh Chương cất tiếng hô lớn, lại ngẩng đầu nhìn canh giờ, mặt trời chói chang lập tức sẽ lên đến đỉnh đầu. Hắn thoáng chút bất an nhìn về phía Hồng Ly Ngọc, trong lòng có chút lo lắng nói: "Ly Ngọc là Thánh nữ Yêu tộc, nàng n���u khai trí bằng Á Thánh Mạnh Tử chi ngôn, lúc khai mở trí hải, Á Thánh Mạnh Tử chắc chắn sẽ hiển thánh đến để vấn tâm đạo của nàng, không biết... liệu nàng có thật sự vượt qua được cửa ải này không!"

Bầu trời!

Khi chính khí thịnh vượng nhất trong một ngày, những luồng dương quang cuồn cuộn chiếu thẳng xuống, toàn bộ Vạn Lý Trường Thành dường như bắt đầu hấp thu nguồn nhật hoa khổng lồ ấy, sau đó từ từ phân giải thành thánh lực có thể hấp thu vào trí khiếu của nhân tộc.

"Đến lúc này rồi! Văn vị ngưng vân, khởi!"

Tiếng của Hồng Cảnh Chương như hồng chung vang vọng, thánh lực Đại học sĩ từ trí khiếu tuôn ra, câu thông thiên thời, đồng thời kích hoạt thánh tượng của Phạm Kỷ Lương, toàn bộ Trường Thành chấn động một tiếng, rồi đột nhiên phóng ra sáu mươi bảy đóa văn vị ngưng vân khổng lồ. So với những văn vị ngưng vân của đồng sinh bình thường mà Tô Lâm từng thấy trong thánh miếu thì số lượng này nhiều hơn hẳn, đồng thời, vì là trực tiếp đối mặt thánh tượng thật để cầu lấy văn vị ngưng vân, cho nên quá trình đơn giản hơn nhiều, không cần cách xa vạn lý, dâng hương tế điển.

"Đến rồi..."

Tất cả án thủ và đồng sinh đều vui mừng, ngay cả Tô Lâm và Hồng Ly Ngọc cũng không ngoại lệ, bọn họ đều đang chờ đợi khoảnh khắc này. Văn vị ngưng vân từng đóa rơi xuống đỉnh đầu mỗi người bọn họ, sau đó hóa thành một luồng ánh sáng tư tưởng, bắn thẳng vào trí khiếu.

Long trời lở đất!

Khai thiên lập địa!

Trí khiếu vốn chỉ là một mảnh hỗn độn, nhờ có luồng ánh sáng tư tưởng tiên phong này, văn vị ngưng vân, lập tức bắt đầu biến hóa thành sinh cơ. Tất cả tư tưởng khác trong trí khiếu đều vây quanh nó, lấy nó làm chủ đạo, bao nhiêu thánh lực điên cuồng sôi trào, như thể đã sớm mong đợi khoảnh khắc này đến.

Ầm!

Sau đó luồng ánh sáng tư tưởng bùng nổ, văn vị ngưng vân bắt đầu kết thành biên giới, rơi xuống đất thành biển, mở ra một hải vực trong trí khiếu. Hải vực có lớn có nhỏ, khai trí bằng Tiến sĩ chi ngôn thì như ao bùn, Đại học sĩ chi ngôn thì như ao nhỏ, Hàn Lâm chi ngôn thì như hồ nước, còn Đại Nho chi ngôn thì đã là đầm lớn. Mà chỉ có Thánh ngôn khai trí, Bán Thánh ngôn luận, mới có thể khi khai mở trí hải đã tạo thành quy mô biển cả.

Trí hải khai mở, nói thì phức tạp, thế nhưng chỉ cần không có ngoài ý muốn, sự va chạm và sinh ra của tư tưởng, đó chỉ là chuyện trong chớp mắt.

Những án thủ không phải khai trí bằng Hàn Lâm chi ngôn, mà là Đại Nho chi ngôn, hơn nữa họ cũng có thể giữ tư tưởng thanh tịnh, gần như trong nháy mắt đã hoàn thành khai mở trí hải. Trí khiếu không còn hỗn độn, hiện ra một vũng hồ nước hoặc một đầm lớn, trong đó những giọt tư tưởng bắt đầu tuôn chảy, thánh lực chuyên chở thạch lại lắng đọng vào nước, sẵn sàng tích lũy để bùng phát bất cứ lúc nào.

Thế nhưng, ngay cả khi những án thủ đã khai mở trí hải xong, lúc mở mắt ra nhìn quanh nhau, họ lại đồng loạt không tự chủ được mà nhìn chằm chằm Hồng Ly Ngọc, có người thậm chí còn kêu lên: "Văn vị ngưng vân cứ lơ lửng mà không nhập thể, đây... đây là Thánh ngôn khai trí, Thánh nhân hiển tượng, mà cần phải tự mình vấn tâm mới có thể khai mở trí hải! ... Hồng Ly Ngọc lại là Thánh ngôn khai trí..."

Khi sự chú ý của đại đa số người đều bị Hồng Ly Ngọc hấp dẫn, đã có người cũng phát hiện văn vị ngưng vân trên đỉnh đầu Tô Lâm vậy mà cũng cứ lơ lửng mà không nhập thể, lập tức cũng kinh ngạc kêu lên: "Các ngươi mau nhìn, Tô Lâm cũng... Văn vị ngưng vân cứ lơ lửng mà không nhập thể, đây... Đây cũng là Thánh ngôn khai trí! Thánh nhân... Thánh nhân sắp hiển tượng rồi!"

Truyen.free tự hào mang đến cho bạn bản dịch độc quyền này, kính mời thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free