(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 422: Tiến về trước sách phần
Kẻ đuổi theo không ai khác chính là Trưởng Công Chúa Tôn Lăng Hương của Ngô quốc. Nàng hay tin Tô Lâm cũng có ý định đến Sách Phần, nên liền một mạch cưỡi Hãn Huyết Bảo Mã của mình đuổi theo.
Nào ngờ đâu, Hãn Huyết Bảo Mã của nàng lại chẳng thể đuổi kịp Cơ Quan Xa của Tô Lâm, đành phải cất tiếng gọi lớn, bảo Tô Lâm giảm tốc độ đợi mình một lát.
"Vậy thì hay quá. Nếu Trưởng Công Chúa cũng muốn đến Sách Phần, chi bằng hạ cố lên Xe Tô Lâm của ta. Bằng không... e rằng Hãn Huyết Bảo Mã của Trưởng Công Chúa sẽ chẳng thể đuổi kịp tốc độ Xe Tô Lâm của ta đâu."
Tô Lâm khẽ cười, vén màn cửa xe, mời Trưởng Công Chúa Tôn Lăng Hương.
"Hả? Tô Lâm, vừa rồi Bản Công Chúa vẫn thấy lạ. Cơ Quan Xa của ngươi tốc độ phi phàm, chẳng hay cần tiêu hao bao nhiêu Thánh Lực? Từ đây đến Sách Phần Mặn Dương nơi giao giới Cửu Quốc, e rằng... có hơn vạn dặm đường. Ngươi cứ thế tiêu hao Thánh Lực để điều khiển Cơ Quan Xa sao? Chuyện này... cần bao nhiêu Thánh Lực Ngân Phiếu đây?"
Dù là Trưởng Công Chúa Tôn Lăng Hương sinh ra trong hoàng gia, cũng không gánh nổi chi phí ngân phiếu để điều khiển Cơ Quan Xa. Dù sao thì tốc độ Cơ Quan Xa tuy nhanh, nhưng mỗi dặm đường đều tiêu hao không ít Thánh Lực. Đối với bất kỳ ai mà nói, thứ đó cũng chỉ là gân gà mà thôi.
"Trưởng Công Chúa, lời ấy sai rồi! Cơ Quan Xa mà Thế Tử nhà ta phát minh đây, vốn chẳng cần tiêu hao Thánh Lực. Chỉ cần không ngừng đốt than củi là được... Ngài hãy xem, phía sau thùng xe của chúng ta có gia đinh chuyên trách thêm than củi, đồng thời có một Túi Càn Khôn dùng để chứa đựng lượng lớn than đá."
Đại học sĩ Diệp Hồng Nghiệp khẽ cười, rồi dẫn Trưởng Công Chúa Tôn Lăng Hương đi vòng ra phía sau Xe Tô Lâm, cho nàng xem thiết bị động lực, đoạn giải thích rằng: "Hơn nữa, Xe Tô Lâm một ngày có thể đi hơn hai ngàn dặm, lại có thể chạy suốt ngày đêm không ngừng nghỉ. Bởi vậy, từ Kinh Thành của chúng ta đến Sách Phần Mặn Dương, chỉ mất khoảng bảy ngày, dễ dàng đến nơi trước hai ngày Thanh Minh."
"Gì chứ? Một ngày đi hơn hai ngàn dặm ư? Lại có thể nhanh đến thế sao? Diệp Đại học sĩ. Ngươi không đùa với Bản Cung đấy chứ?"
Dù là Trưởng Công Chúa Tôn Lăng Hương kiến thức rộng rãi, cũng không khỏi kinh hãi. Có chút không tin mà nói: "Hãn Huyết Bảo Mã của Bản Công Chúa cũng mới đi được hơn một ngàn dặm mỗi ngày, hơn nữa, cứ đi một đoạn thời gian ngắn lại cần dừng chân nghỉ ngơi. Xe Tô Lâm của ngươi, lại còn lợi hại hơn cả Hãn Huyết Bảo Mã của ta ư?"
"Trưởng Công Chúa, lời lão Diệp vừa nói không sai chút nào. Xe Tô Lâm này, khác biệt rất lớn so với Cơ Quan Xa thông thường. Nếu Trưởng Công Chúa không tin, có thể lên xe... trải nghiệm một lần sẽ rõ."
Tô Lâm khẽ cười, cũng chẳng giải thích nhiều lời, trực tiếp đưa tay ra mời Trưởng Công Chúa Tôn Lăng Hương.
"Ơ? Chuyện này... Vậy Hãn Huyết Bảo Mã của ta phải làm sao đây?"
Thấy Tô Lâm chủ động mời mình như vậy, Trưởng Công Chúa Tôn Lăng Hương lại thoáng đỏ mặt, nắm Hãn Huyết Bảo Mã, người đầm đìa mồ hôi, cắn nhẹ môi, khẽ vuốt váy lụa mỏng của mình, đoạn nói: "Vậy thì thế này đi! Ta sẽ cho Hãn Huyết Bảo Mã tự quay về... Rồi sau đó mới lên Xe Tô Lâm của ngươi, cùng ngươi đến Sách Phần, được không?"
"Nếu Trưởng Công Chúa đã nể mặt, Tô Lâm tự nhiên vô cùng vinh hạnh!"
Thế là, Trưởng Công Chúa Tôn Lăng Hương liền thành công bước lên chiếc Xe Tô Lâm đang khởi hành hướng Sách Phần, cùng với tiếng ầm ầm, chạy nhanh về phía quan đạo phương Bắc.
Mà đúng lúc này, tại Quốc Tử Giám, Xã trưởng Pháp Gia Xã, Phương Tuấn Kiệt, vừa mới dẫn người trở về Quốc Tử Giám. Liền lập tức phát hiện, học phần mà Tô Lâm Tô Xã đạt được đã vượt qua Pháp Gia Xã. Hơn nữa, hắn còn cần thực hiện lời cá cược, chuyển 5000 điểm về danh nghĩa Tô Lâm.
Kể từ đó, Pháp Gia Xã vốn xếp thứ nhất, lập tức biến mất khỏi danh sách Top 10. Còn Tô Lâm Tô Xã, lại thoáng cái vươn lên trở thành hạng nhất. Với tổng cộng hơn mười ba ngàn học phần, trở thành văn xã có học phần nhiều nhất từ trước đến nay của Quốc Tử Giám.
"Oa! Hơn mười ba ngàn học phần, Tô Xã này... thật đúng là nghịch thiên! Bọn họ thành lập chưa đến mười ngày cơ mà! Tô Lâm này quả nhiên là thiên tài a! Tô Xã chỉ có năm người, lại có thể trở thành văn xã đứng đầu..."
"Chẳng hay Tô Xã bây giờ còn thiếu người không? Ta cũng muốn gia nhập Tô Xã. Nào ngờ Tô Lâm một Cử nhân, lại có thể tiêu diệt nhiều Hoàng Trùng và Dạng Trùng đến vậy. Nghe nói... lần này tại sa mạc Kinh Châu, Tô Lâm còn trực diện với Huyết Thủ Độc Y Biển Hồng, kẻ trong truyền thuyết đã biến mất mười năm... Đến cả Biển Hồng cũng không phải đối thủ của hắn!"
"Chậc chậc chậc... Xem ra lần này, Ngô quốc ta đã xuất hiện một yêu nghiệt thiên tài lừng danh rồi..."
"Ta cũng muốn gia nhập Tô Xã, chẳng hay Tô Xã hiện giờ có điều kiện tuyển người khắt khe không? Nếu có thể vào Tô Xã, liệu có được Tô Lâm chỉ điểm không? Gần đây ta nghe nói... Bán Thánh Tô Túng của Tô gia, cùng Đại Nho Phương Sùng của Binh Gia... Đều là dưới sự chỉ điểm của Tô Lâm mới đột phá Bình Cảnh... Tô Lâm tuy hiện tại Văn Vị còn thấp, nhưng sự lĩnh ngộ tư tưởng của hắn, đến cả một vài Bán Thánh cũng phải hổ thẹn a..."
...
Khi tên Tô Xã xuất hiện trên cột bảng cao nhất của Điện Tế Tửu Quốc Tử Giám, tất cả học sinh Quốc Tử Giám, không còn ai dám coi thường Tô Lâm. Cũng chẳng còn ai cho rằng những lời nói và việc làm của Tô Lâm là không biết tự lượng sức mình nữa.
Chuyện đời vốn là như thế. Người ta rất ít khi cười nhạo giấc mộng của ngươi, mà là cười nhạo thực lực của ngươi. Chỉ khi thực lực của ngươi còn xa mới xứng với giấc mộng của ngươi, những mục tiêu và mộng tưởng ngươi nói ra, sẽ bị người ta vô tình đả kích và châm chọc. Còn khi thực lực của ngươi đã chứng minh được năng lực của ngươi, có thể chạm tới thậm chí đạt được mục tiêu mộng tưởng, thì sẽ chẳng còn ai dám coi thường ngươi nữa.
Hiện giờ các học sinh trong Quốc Tử Giám, đối với Tô Lâm đã có sự thay đổi quan niệm nghiêm trọng, hay nói cách khác là một sự chuyển biến 180 độ. Từ chỗ ban đầu ganh ghét và châm chọc Tô Lâm, đến sau này là khiếp sợ, rồi cuối cùng không thể không thừa nhận năng lực của Tô Lâm, thậm chí bắt đầu sùng bái Tô Lâm.
Đặc tính của con người nằm ở chỗ này, dù những học sinh Quốc Tử Giám này đều là tinh anh thế gia, cũng không thoát khỏi một số thói hư tật xấu trong nhân tính. Khi bọn họ thấy rõ một thiên tài còn xuất sắc hơn cả mình, thường sẽ chọn cách đả kích và châm chọc trước tiên. Nhưng khi thiên tài này thể hiện ra tài năng và bản lĩnh vượt xa bọn họ, những học sinh này sẽ chuyển sang sùng bái và kính phục.
"Diệp ca, lần này... Tô Xã của chúng ta, thật sự đã trở thành văn xã đứng đầu Quốc Tử Giám rồi. Đến lúc đó... Tô gia chúng ta coi như là danh xứng với thực một thế gia Bán Thánh, tại Quốc Tử Giám cũng có thể thành lập văn xã hùng mạnh của riêng mình, mở đường cho hậu bối Tô gia về sau."
Khi các thành viên Tô Xã đều chuyển vào khu phủ đệ cấp cao vốn thuộc về Pháp Gia Xã, Nhị công tử Tô Hoang rất tự hào nói với Đại công tử Tô Diệp.
"Đúng vậy! Nhị đệ, tất cả đều là nhờ bản lĩnh của Tô Lâm. Nếu không có Tô Lâm, dù chúng ta phấn đấu cả đời cũng tuyệt đối không thể đạt được nhiều học phần đến thế. Cho nên, Tô Lâm là niềm hy vọng tương lai của Tô gia chúng ta, hắn gánh vác xứng đáng danh xưng Thế Tử của Tô gia. Hơn nữa, lần này đến Sách Phần, tin rằng Tô Lâm nhất định sẽ có thu hoạch lớn..."
Tô Diệp nhìn thấy các học sinh Quốc Tử Giám nối liền không dứt trước cửa văn xã, đều mong muốn gia nhập Tô Xã, trong lòng cũng dâng lên một cỗ tự hào. Tuy nhiên, đối với thành viên muốn gia nhập Tô Xã, họ phải trải qua sàng lọc nghiêm ngặt. Tô Xã khác với các văn xã khác, rốt cuộc vẫn muốn lấy đệ tử Tô gia làm hạt nhân. Bởi vậy, học sinh khác được tuyển chọn không thể là thế gia đối địch với Tô gia. Hơn nữa... tại Tô Xã, cũng phải trải qua những khảo nghiệm càng thêm nghiêm khắc, mới có thể đạt được quyền lợi nhất định.
Nhưng dù là như thế, những học sinh muốn gia nhập Tô Xã, vẫn xếp hàng dài trước cửa Tô Xã. Rất nhiều người trong số họ, đều vì Tô Lâm mà đến, hy vọng có thể theo chân thiên tài Tô Lâm, để tư tưởng của mình càng thêm tinh thâm.
Đương nhiên, lúc này Tô Lâm cũng không hề hay biết tình hình bên trong Quốc Tử Giám. Hắn ngồi trên Xe Tô Lâm, rất nhanh đã ra khỏi khu vực Kinh Thành, đang rong ruổi nhanh chóng trên một bình nguyên hoang vu rộng lớn.
"Thật nhanh... Tô Lâm, quả nhiên ngươi không nói sai. Chiếc Xe Tô Lâm này của ngươi, thật đúng là một bảo bối hiếm có a! Nếu Bản Công Chúa có được một chiếc Xe Tô Lâm như thế, nhất định sẽ lái nó đi khắp toàn bộ Thiên Nhân Đại Lục..."
Đã lên xe một lúc, Trưởng Công Chúa Tôn Lăng Hương vẫn luôn tò mò về năng lực thực sự của Xe Tô Lâm, liệu có thần kỳ như lời Tô Lâm nói không. Sau một khoảng thời gian nghiệm chứng, Trưởng Công Chúa Tôn Lăng Hương cũng không thể không tin rằng Tô Lâm và Diệp Hồng Nghiệp nói là sự thật, tốc độ Xe Tô Lâm quả thực nhanh hơn Hãn Huyết Bảo Mã gấp đôi trở lên, hơn nữa lại chẳng cần hao tổn Thánh Lực.
"Chuyện này còn không đơn giản sao? Tr��ởng Công Chúa, đợi đến khi Xe Tô Lâm của ta có thể sản xuất hàng loạt, ta sẽ tặng người một chiếc. Đến lúc đó, chiếc xe đó sẽ còn nhanh và ổn định hơn chiếc Xe Tô Lâm này."
Tô Lâm vừa cười vừa nói. Hắn hôm nay đã nhận được thánh lực truyền thư do Tương Khai Vật gửi tới, căn cứ kiến tạo Xe Tô Lâm đã hoàn thành, cũng đã bắt đầu chuẩn bị sản xuất Xe Tô Lâm quy mô lớn rồi. Bởi vậy, việc Xe Tô Lâm được rao bán rộng rãi đã không còn xa nữa.
"Cái gì cơ? Tô Lâm, ngươi nói thật đấy ư? Bảo bối thần kỳ như vậy, ngươi lại chịu tặng cho ta sao?"
Trưởng Công Chúa Tôn Lăng Hương nghe xong, đôi mắt đẹp liền dán chặt vào người Tô Lâm. Điều này cũng giống như những người phụ nữ của thế kỷ hai mươi mốt, bỗng nhiên nghe được bạn trai muốn tặng cho mình một chiếc BMW mà hưng phấn vậy.
"Trưởng Công Chúa, hiện tại người có thể cảm thấy chiếc Xe Tô Lâm này rất thần kỳ và quý giá. Thế nhưng, ta tin rằng, chưa đến một năm, loại Xe Tô Lâm này sẽ thịnh hành khắp toàn bộ Thiên Nhân Đại Lục. Đến lúc đó, Trưởng Công Chúa người có thể thấy loại xe này qua lại trên quan đạo. Đương nhiên, thứ ta muốn tặng cho Trưởng Công Chúa chắc chắn sẽ không phải loại bình thường, xin cho ta được giữ bí mật một chút, đến lúc đó... Trưởng Công Chúa sẽ biết!"
Dựa theo ý định trong lòng Tô Lâm, là muốn bắt đầu từ Trưởng Công Chúa Tôn Lăng Hương, một đệ tử hoàng gia cao quý như vậy, để đưa khái niệm ô tô vào toàn bộ Thiên Nhân Đại Lục. Cái gọi là "trên làm dưới theo", đến lúc đó khi Hoàng tộc bắt đầu sử dụng loại ô tô này, việc đẩy mạnh sẽ càng trở nên dễ dàng hơn.
Bản dịch tinh xảo này, vốn độc quyền thuộc về Tàng Thư Viện, kính mong độc giả trân trọng.