(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 408: Trợ giúp Kinh Châu
Trên Kinh Hà, vòng bảo hộ bán thánh còn sót lại, trong tình huống bình thường có lẽ có thể xem là một phòng tuyến kiên cố. Nhưng giờ đây, hàng chục vạn, thậm chí hơn trăm vạn châu chấu không ngừng công kích vòng bảo hộ bán thánh này, khiến vòng bảo hộ đó không thể không bắt đầu lung lay.
"Làm sao bây giờ đây, Xã trưởng? Nếu để đại quân châu chấu tiếp tục công kích nữa, vòng bảo hộ bán thánh chắc chắn sẽ vỡ tan!"
Phương Kiên Quyết cũng ý thức được điều này, lo lắng đến toát mồ hôi lạnh, vội vàng hỏi Phương Tuấn Kiệt cách giải quyết.
Đồng thời, những nho sĩ đi theo hắn, bao gồm cả một số nho sĩ từ các châu huyện khác của Ngô quốc nhận được tin tức đến tiếp viện, đều vội vàng bắt đầu rút lui.
Đùa gì chứ! Đây là đại quân châu chấu hơn trăm vạn con! Một khi bị đại quân châu chấu đột phá Kinh Hà, chúng sẽ cứ thế mà càn quét xuống, toàn bộ phía Bắc Kinh Hà lại một lần nữa sinh linh đồ thán, biến thành một vùng hoang mạc.
"Chạy mau... Đại quân châu chấu sắp giết đến nơi rồi..."
"Trời đất ơi... Chạy nhanh lên... Thu dọn tài vật quý báu, chuẩn bị chạy trốn để bảo toàn tính mạng! Phía Bắc Kinh Hà này cũng không còn an toàn nữa rồi..."
"Thiên tai! Đúng là thiên tai... Ch��y mau thôi!"
Các dân chúng Ngô quốc sống ở phía Bắc Kinh Hà, khi họ thấy vòng bảo hộ kim quang trên mặt nước Kinh Hà lung lay sắp đổ, đều biết e rằng sẽ không chống đỡ được bao lâu nữa, nghĩ đến tính mạng của mình, cũng đều nhao nhao cả nhà bắt đầu chạy trốn về phía Bắc.
"Sức người khó chống lại rồi... Phương Kiên Quyết, truyền mệnh lệnh của ta, tất cả học sinh Pháp Gia Xã đều lập tức rút về, chúng ta cũng chỉ có thể đi về phía Bắc thôi! Bằng không nếu thật sự bị đại quân châu chấu vây khốn, thì tính mạng sẽ gặp nguy hiểm!"
Dựa theo tính cách cao ngạo của Phương Tuấn Kiệt gần đây, vốn dĩ hắn sẽ tuyệt đối không dễ dàng từ bỏ như vậy. Nhưng giờ đây, đại quân châu chấu thật sự quá đáng sợ, nếu thật sự bị chúng vây khốn, Pháp Gia Xã sẽ tổn thất vô cùng khủng khiếp, thậm chí có khả năng toàn quân bị diệt. Phương Tuấn Kiệt không thể lấy tính mạng của nhiều nho sĩ như vậy ra đùa giỡn. Cho nên, hắn chỉ có thể ra lệnh cho tất cả mọi người rút lui.
"Phải vậy, Xã trưởng, dịch bệnh sâu bọ ở Kinh Châu chúng ta đã nghiêm trọng đến mức này rồi. Nghe nói bên Giao Châu, thứ càn quét nghiêm trọng nhất chính là dạng trùng, loại dạng trùng đó so với châu chấu còn kinh khủng hơn. Chỉ sợ... Tô Lâm và những người khác lúc này càng đau đầu nhức óc, bị dạng trùng làm cho sợ đến phát khiếp rồi. Cho nên chúng ta rút lui cũng không mất mặt mũi, huống hồ, chúng ta cũng không phải không có chút thu hoạch nào. Chỉ riêng những gì thu hoạch được hôm nay thôi, Pháp Gia Xã chúng ta cũng đã giết chết hơn một nghìn con châu chấu rồi..."
Phương Kiên Quyết nói xong, liền lập tức truyền đạt mệnh lệnh rút lui xuống. Kết quả là, tất cả học sinh, nho sĩ của Pháp Gia Xã Quốc Tử Giám đều tụ tập lại một chỗ, chuẩn bị rút lui về phía Bắc, tạm thời tránh khỏi mũi nhọn của đám châu chấu này.
"Rút lui thôi! Xem ra học phần lần này khó hơn ba năm trước gấp vạn lần..."
"Đúng vậy! Các ngươi xem, ngay cả Phương Tuấn Kiệt của Pháp Gia Xã bọn họ cũng không thể ngăn cản được nữa, chúng ta vẫn nên đi theo bọn họ cùng nhau rút lui thì hơn! Bằng không nếu vạn nhất thật sự bị đại quân châu chấu vây khốn, chắc chắn sẽ chết không toàn thây!"
"May mắn là chúng ta tới Kinh Châu, nơi dịch bệnh sâu bọ còn nhẹ hơn. Nghe nói tình hình Giao Châu thảm hại hơn nhiều... Rút lui thôi! Rút lui thôi... Học phần lần này chúng ta không có lời rồi, vẫn là về kinh thành Quốc Tử Giám tránh thôi..."
Những học sinh văn xã khác, vốn định theo sau Phương Tuấn Kiệt để kiếm học phần, nhưng giờ đây ngay cả Phương Tuấn Kiệt cũng không chịu nổi muốn rút lui. Bọn họ nào còn dám một mình ở lại đây gây sự nữa chứ? Vì vậy cũng nhao nhao bỏ chạy theo.
Nhưng ngay lúc họ chuẩn bị rút lui, đại quân châu chấu khổng lồ kia lại đột nhiên cảm nhận được một luồng khí tức nào đó. Đặc biệt là đám dạng trùng kẹp giữa đại quân châu chấu, bắt đầu co rúm lại thành một đống, vô cùng sợ hãi, phát ra tiếng kêu the thé.
Chi chi chi chi...
Tiếng kêu the thé của đám dạng trùng lan sang những con châu chấu khác, khiến chúng cũng hoảng sợ ngừng công kích vòng bảo hộ Kinh Hà, toàn bộ đều co rúm lại, nhanh chóng bay trốn về phía vùng hoang dã xa xăm, dường như cảm nhận được một mối đe dọa đáng sợ nào đó.
"Khoan đã... Phương Kiên Quyết, ngươi nghe xem... Là tiếng kêu the thé của dạng trùng! Và nhìn xem... Những con châu chấu kia cũng rút lui... Dường như chúng đang sợ hãi điều gì! Chỉ cần chúng không tiếp tục công kích vòng bảo hộ, để vòng bảo hộ nghỉ ngơi một canh giờ, là có thể khôi phục lại như cũ..."
Phương Tuấn Kiệt vốn định dẫn Pháp Gia Xã rút lui, nhưng vừa thấy dạng trùng thét lên, châu chấu lùi bước khỏi trận thế, liền lập tức thay đổi ý định, ra lệnh cho các học sinh Pháp Gia Xã dừng bước, cẩn thận quan sát tình hình. Cho đến một canh giờ sau, khi vòng bảo hộ Kinh Hà khôi phục lại như cũ, Phương Tuấn Kiệt mới thở phào một hơi, tràn đầy tự tin hô lên: "Không rút lui! Phương Kiên Quyết, ngươi truyền mệnh lệnh của ta xuống, tối nay toàn bộ thành viên nghỉ ngơi hồi phục. Chắc hẳn ngày mai đại quân Quốc Quân và các nho sĩ Thánh Điện đều có thể đến nơi, đến lúc đó đã có chỗ dựa, chúng ta cũng có thể xông vào giữa đại quân châu chấu để thu hoạch học phần rồi..."
Phương Tuấn Kiệt biết rõ Pháp Gia Xã của mình đến sớm nhất, quân đội Quốc Quân và viện binh Thánh Điện đoán chừng phải sáng mai mới có thể đến. Cho nên bọn họ chỉ cần chống đỡ được cho đến khi viện binh đến, liền có thể không còn sợ đại quân châu chấu vây công nữa. Đến lúc đó, đem những con châu chấu này phân tán ra thành từng tốp nhỏ, đối với bọn họ mà nói, sẽ không còn uy hiếp đáng kể nào nữa.
Bất quá, điều khiến Phương Tuấn Kiệt cảm thấy kỳ lạ chính là, đại quân châu chấu rõ ràng đã sắp phá vỡ vòng bảo hộ Kinh Hà, rốt cuộc vì chuyện gì mà lại hoảng sợ bỏ chạy xa đến vậy?
"Chẳng lẽ nói... Có nho sĩ lợi hại đã đến? Chẳng lẽ là... Có bán thánh đến? Khiến đám châu chấu kia sợ hãi bỏ chạy?"
Phương Tuấn Kiệt cẩn thận cảm nhận bốn phía xung quanh, nhưng lại không hề phát hiện bất kỳ khí tức khí tràng bán thánh nào, chỉ có thể chôn giấu nghi vấn này trong lòng. Bất quá, hắn là vĩnh viễn sẽ không biết, những dạng trùng kêu the thé đó, hoàn toàn là vì Mạch Bệnh Tư Tưởng khởi nguyên của chúng đã bị Tô Lâm thu phục, nên mới thống khổ như vậy.
Về phần đại quân châu chấu, cũng là bởi vì cảm nhận được dao động sợ hãi của dạng trùng, nên cũng theo đó mà sợ hãi, vội vàng trốn về hang ổ mà thôi. Chờ đến khi đám châu chấu phát hiện thật ra bên này không có uy hiếp gì, chắc chắn sẽ ngóc đầu trở lại, thề sẽ phá vỡ vòng bảo hộ Kinh Hà này.
Một đêm rất nhanh đã trôi qua, Tô Lâm và mọi người ở bên trong Lưu huyện, trải qua một đêm an lành, đại quân châu chấu bên ngoài Lưu huyện, căn bản không dám đến gần Lưu huyện. Bởi vì cảm nhận được trong thành có Tô Lâm với Mạch Bệnh, mối uy hiếp đáng sợ này, cho nên dứt khoát, những con châu chấu ở Lưu huyện Giao Châu này đều vội vàng co rúm lại, rút về hang ổ.
Giao Châu và Kinh Châu của Ngô quốc nằm liền kề nhau, đều nằm ở cực Nam của Ngô quốc. Khi Việt Quốc Công Phạm Trọng Cảnh lúc đầu bày kế, liền để Huyết Thủ Độc Y Diệp Hồng chôn một đạo Mạch Bệnh ở Giao Châu của Ngô quốc, sau đó lại chôn một đạo Mạch Tư Tưởng khởi nguồn của châu chấu ở Kinh Châu.
Kể từ đó, hai châu liền kề này liền lần lượt bùng phát nạn châu chấu và dịch bệnh. Đương nhiên, bởi vì hai châu nằm cạnh nhau, nên châu chấu và dạng trùng liền lẫn nhau thẩm thấu. Chỉ có điều biểu hiện ra ngoài là, Giao Châu thì dạng trùng nhiều hơn, còn Kinh Châu thì châu chấu nhiều hơn.
Hiện tại, dạng trùng ở Giao Châu đều bị Tô Lâm thu phục gần hết. Còn có một bộ phận dạng trùng vội vàng trốn sang Kinh Châu. Bên này, đám châu chấu ở Giao Châu, cảm nhận được Tô Lâm đã lấy đi Mạch Bệnh, liền lập tức sợ hãi, nhao nhao bay suốt đêm trở về Kinh Châu.
Thế cho nên, khi sáng ngày thứ hai, Tô Lâm và mọi người vươn vai thức dậy, lại phát hiện ngước mắt nhìn lên, bầu trời hôm qua còn chật kín đại quân châu chấu dày đặc, giờ đây đến một con châu chấu cũng không thấy.
"Ồ? Kỳ lạ thật... Lão Diệp, ông xem... Chuyện gì thế này? Châu chấu chạy đi đâu hết rồi? Sao lại không thấy một con nào nữa thế? Ta còn định... hôm nay bắt vài con châu chấu để nướng đây này!"
Đứng trên đầu tường Lưu huyện, Tô Lâm cười nói với Đại học sĩ Diệp Hồng Nghiệp.
"Quả thật rất kỳ lạ, Thế tử, hôm qua ít nhất cũng có mấy chục vạn con châu chấu, thế mà... hôm nay lại không thấy một con nào nữa, chẳng lẽ... những con châu chấu này đều vẫn chưa thức dậy sao? Ha ha..."
Đại học sĩ Diệp Hồng Nghiệp vốn nghiêm túc, cũng không nhịn được mà pha trò. Ngược lại là Hàn Lâm Biển Yến ở bên cạnh, suy nghĩ một lát, rồi nói ra suy đoán của mình: "Tô Thế tử, ta cảm thấy... rất có khả năng là vì tối qua ngươi không chút che giấu mà phóng thích Mạch Bệnh Tư Tưởng của ngươi ra ngoài. Đám châu chấu kia cũng có linh trí, cảm nhận được ngươi là nho sĩ thu phục Mạch Bệnh, biết rõ sự lợi hại của ngươi, tự nhiên e ngại không kịp tránh rồi! Nào còn dám xuất hiện quanh ngươi nữa!"
"À? Thì ra là vậy, vậy chẳng phải đám châu chấu, dạng trùng gì đó... đều sẽ trốn tránh ta sao?"
Tô Lâm cũng hiểu ra đây hẳn là nguyên nhân, sau đó còn nói thêm: "Nếu đã vậy, thì ta còn giết châu chấu gì nữa! Đám châu chấu kia nghe thấy khí tức Mạch Bệnh trên người ta từ xa đã trốn đi hết rồi!"
"Cho nên, Tô Lâm, ngươi nên thu liễm khí tức Mạch Bệnh Tư Tưởng này lại. Đêm qua ngươi là vì bảo hộ an nguy Lưu huyện, khiến đám châu chấu kia kiêng kỵ không dám làm gì. Bất quá hiện tại, thu liễm Mạch Bệnh Tư Tưởng lại, đợi đến khi đến gần đại quân châu chấu, lại phóng thích ra, có thể từ xa khiến đại quân châu chấu tan rã, khiến chúng sợ hãi chạy trốn tán loạn rồi..."
Biển Yến gật đầu nói, sau đó lại nói với Lưu Thừa Tuấn, Huyện lệnh Lưu huyện đang đứng bên cạnh: "Lưu Huyện lệnh, theo suy đoán của ta, đám châu chấu kia đã chạy trốn sang Kinh Châu rồi, chỉ sợ trong thời gian ngắn sẽ không dám đến Giao Châu nữa. Lưu huyện của các ngươi cũng đã an toàn, mau đi trấn an tốt những nạn dân, khiến họ không cần lo lắng dịch bệnh sâu bọ nữa!"
"A? Nếu đúng là như vậy, thì thật tốt quá. Ôi chao! Tô Thế tử, Biển Thần Y, thật là nhờ phúc hai vị rồi! Bằng không thì Lưu huyện của ta e rằng đã không còn tồn tại nữa, mười vạn dân chúng trong thành, sợ rằng cũng phải chết thương gần hết... Hai vị đối với Lưu huyện có đại ân đại đức, bổn quan xin thay mặt các phụ lão và hương thân Lưu huyện, quỳ tạ ơn..."
Huyện lệnh Lưu Thừa Tuấn nói xong liền nước mắt tuôn rơi, quỳ lạy xuống trước Tô Lâm và mọi người.
"Không dám! Không dám... Lưu Huyện lệnh, thân là nho sĩ Ngô quốc, những việc này đều là phận sự của ta. Hiện tại Giao Châu tạm thời không còn đáng lo, chúng ta sẽ chạy tới trợ giúp Kinh Châu... Đem đám châu chấu kia trảm thảo trừ căn, từ nay về sau dịch bệnh sâu bọ sẽ được yên ổn!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần độc quyền của truyen.free, xin quý vị tôn trọng giá trị nguyên bản.