(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 4: Thanh mai trúc mã
Nước Ngô lấy chữ 'Hiếu' làm gốc lập quốc, Tô Văn lại có thể dùng 'Hiếu đễ' để khai trí. Dù không phải lời của thánh nhân, thậm chí không phải lời đại nho hay hàn lâm, nhưng cũng là lời của các đại học sĩ giải thích cho lời thánh nhân. Nói vậy, một ngày Tô Văn thi đỗ cử nhân, ắt sẽ có số làm quan...
Trở về phòng mình, Tô Lâm trong lòng có chút kích động. Chứng kiến đệ đệ mười tuổi Tô Văn đã khai trí, Tô Lâm cũng vô cùng khẩn cấp muốn khai trí. Hắn mở cuốn "Luận ngữ" trên bàn ra xem từ trên xuống dưới. Nội dung so với kiếp trước ở địa cầu không một chữ nào thay đổi, thế nhưng trước kia khi đọc thì khô khan nhàm chán, giờ đây Tô Lâm lại thấy nó thật nồng nhiệt thân mật.
Trong lồng ngực, một luồng khí tức dâng lên, tiến thẳng đến mi tâm, muốn khai thông trí khiếu. Đây chính là điềm báo của việc sắp khai trí. Thế nhưng điều khiến Tô Lâm buồn bực là, mi tâm dường như bị thứ gì đó ngăn chặn.
"Chuyện gì đang xảy ra? Tại sao lại như vậy?"
Trí khiếu nằm ở mi tâm, là nơi ẩn chứa trí tuệ của một người. Chỉ khi khai mở trí khiếu, mới có thể kết nối với chư thánh, thu nhận thánh lực. Dân gian gọi là thông suốt, hay khai trí, mở trí. Nhưng giờ đây, Tô Lâm lại phát hiện trí khiếu vậy mà bị ngăn chặn.
"Thảo nào đến mười lăm tuổi vẫn không thể khai trí, hóa ra trí khiếu bị tắc nghẽn. Chẳng lẽ ta trời sinh thân thể ngu dốt ư?"
Cái gọi là trời sinh thân thể ngu dốt, hoặc trí khiếu bị chặn, là không cách nào tự mình thể ngộ tư tưởng Nho gia để khai mở trí khiếu. Thể chất như vậy thông thường đều là bẩm sinh, cho nên chỉ có thể dựa vào ngoại lực trợ giúp, dùng thánh lực đưa vào bên trong thân thể mà mạnh mẽ khai mở trí khiếu.
"Như vậy, ta chỉ có thể dựa vào khoa cử mới có thể khai trí. Dân đen chưa khai trí căn bản không có tư cách tham gia khoa cử, nhưng may mắn ta là sĩ tộc, cho dù chưa khai trí, cũng có một lần tư cách tham gia."
Kỳ thi Huyện tuyển chọn đồng sinh, còn nửa tháng nữa là đến. Tô Lâm chỉ có duy nhất một lần cơ hội đến huyện nha báo danh. Bởi vì hắn biết, đây là cơ hội cuối cùng để hắn khai trí. Chỉ cần vượt qua lần này, đạt được đồng sinh văn vị, sẽ được thánh lực nhập thể, dùng ngoại lực mà khai trí.
Khoa cử tuyển chọn của Thiên Nhân đại lục, chín nước cùng nhau tiến hành. Đồng sinh tham gia thi tại huyện, chính là đơn vị cơ bản nhất. Danh ngạch đồng sinh mỗi huyện cũng là cố định, tuyển chọn hai mươi người giỏi nhất. Nội dung thi gồm thiếp kinh, thi phú, mặc nghĩa, sách vấn và kinh nghĩa, đủ năm loại hình thức.
Tại kỳ thi huyện thì đơn giản hơn, nội dung chỉ còn thiếp kinh và thi phú. Thiếp kinh na ná việc đọc thuộc lòng và viết chính tả các kinh điển của chư thánh. Ta có Vô Tự Thiên Thư, thiếp kinh có khó đến mấy cũng có thể hoàn toàn đúng. Thi phú thì khó khăn hơn một chút, yêu cầu làm thơ theo chủ đề được đưa ra. Nhưng mà, Vô Tự Thiên Thư nhiều vô kể, ứng phó trong chốc lát cũng là một vấn đề.
Sau khi suy nghĩ một chút về các vấn đề liên quan tới khoa cử lần này, Tô Lâm trong lòng bình tĩnh lại. Nếu ngay cả mình có Vô Tự Thiên Thư mà còn không thể lọt vào danh sách hai mươi người, e rằng những người khác lại càng không có khả năng.
"Được! Lưu thị, ngươi nói ta không cách nào khai trí, ta liền ngay tại vòng thi huyện này làm một phen kinh thiên động địa, vượt qua khảo thí, đạt được đồng sinh văn vị, mạnh mẽ khai trí."
Cầm cuốn "Luận ngữ" trên bàn cất đi. Nếu đã không có biện pháp tự khai trí, Tô Lâm trong lòng cũng không hoảng hốt, bèn đi về phía phòng đệ đệ.
Sau khi hỏi Tô Văn một chút về tình huống khai trí, Tô Lâm vừa mới đi ra khỏi cửa phòng, liền thấy một tiểu cô nương với đôi mắt to trong veo như nước, vô cùng xinh đẹp động lòng người, xách theo cái giỏ, nhảy chân sáo mà đến.
"Tô Lâm ca ca, nghe nói huynh sắp đi thi ở huyện, Tử Câm đặc biệt mang đến chén thuốc này, giúp huynh đề cao tinh thần, chúc Tô Lâm ca ca một lần là trúng cử!"
Tô Lâm định thần nhìn kỹ, thoạt nhìn thấy tiểu la lỵ này cùng Tô Như tuổi tác không sai biệt lắm, hóa ra là vị hôn thê của mình. Chính là Đổng Tử Câm, con gái của ông chủ tiệm thuốc Đổng Quý Hoa. Lúc sinh thời, phụ thân hắn Tô Cảnh Thiên đã định ra mối hôn sự này.
"Tử Câm, sao muội lại đến đây? Vụng trộm chạy đến không sợ bị đại ca muội bắt gặp sao?"
Ngắm nhìn vẻ mặt tươi cười như ánh dương của Đổng Tử Câm, trong lòng Tô Lâm dâng lên một cảm giác ấm áp. Trước đây Đổng gia định ra mối hôn sự này cũng là vì coi trọng thân phận sĩ tộc của Tô gia. Nhưng mấy năm gần đây, Tô Lâm vẫn như trước không thể khai trí, Đổng gia đối với hôn sự này càng ngày càng lãnh đạm, thậm chí có dấu hiệu muốn đổi ý. Đổng Tử Câm cũng bị phụ thân và đại ca nàng nghiêm lệnh không được đến tìm Tô Lâm nữa.
Có điều, từ bé đã coi mình là thê tử của Tô Lâm, Đổng Tử Câm vẫn khăng khăng cố chấp tin tưởng như vậy. Nàng thường xuyên thừa lúc phụ thân và đại ca không chú ý, trộm đến gặp Tô Lâm. Hay tin Tô Lâm sắp đi thi, biết việc đó rất trọng yếu, bèn trộm từ tiệm thuốc các loại thần thảo và tỉnh não mộc, làm một chén tỉnh não thang cho Tô Lâm.
"Ta không sợ đâu! Tô Lâm ca ca, huynh năm nay mười lăm tuổi, muội mười ba tuổi, chờ sang năm huynh thành niên liền có thể cưới muội. Muội biết phụ thân cùng đại ca vì huynh đến nay còn chưa khai trí nên muốn thoái hôn. Thế nhưng muội, Đổng Tử Câm, tin tưởng Tô Lâm ca ca nhất định sẽ khai trí, một ngày nào đó còn có thể đỗ tú tài, cử nhân, tiến sĩ, thậm chí có thể làm đến trạng nguyên. Đến lúc đó, hì hì... Muội chính là trạng nguyên phu nhân, y như nhân vật trong khúc xướng. Tử Câm muốn làm nhất phẩm cáo mệnh phu nhân, thật là uy phong!"
Đổng Tử Câm đặt giỏ xuống, bĩu môi, cười hì hì, bưng chén tỉnh não thang đến trước mặt Tô Lâm, dùng cái miệng nhỏ nhắn thổi thổi. "Tô Lâm ca ca, hết nóng r��i, huynh uống nhanh đi! Uống xong nhất định có thể thi đỗ đồng sinh."
"Tử Câm, đề thần thảo này một lạng bạc một tiền, tỉnh não mộc lại là năm lạng bạc một tiền. Muội... Muội có phải đã trộm dược liệu từ tiệm thuốc để nấu cho ta uống không? Nếu như bị phụ thân muội hoặc đại ca muội biết, phải làm sao bây giờ?" Tô Lâm khỏi cần nghĩ cũng biết dược liệu để nấu chén thuốc này là Đổng Tử Câm trộm được, bèn nhíu mày hỏi.
"Biết thì biết chứ sao! Phụ thân muội mở tiệm thuốc lớn như vậy, chẳng lẽ lại không cho phép cầm chút đề thần thảo và tỉnh não mộc cho con rể tương lai của mình uống sao?"
Đổng Tử Câm vẻ mặt bất mãn, hé cái miệng nhỏ nhắn, cười rộ lên thật đáng yêu.
"Không sợ sao! Tử Câm muội mới lớn chừng này, mười ba tuổi, đã muốn xuất giá lấy chồng rồi ư? Vạn nhất nếu ta không cưới muội, hoặc phụ thân muội không cho muội gả cho ta, thì sao đây?" Tô Lâm cũng bị lời của Đổng Tử Câm làm cho bật cười, vừa cười vừa nhận lấy chén tỉnh não thang đưa vào miệng uống.
"Hừ! Huynh dám ư? Tô Lâm ca ca, nếu huynh không cưới muội, muội... muội sẽ cả đời không thèm để ý tới huynh. Nếu như phụ thân muội không cho muội gả cho huynh, muội liền... liền bỏ nhà theo trai!" Đổng Tử Câm với dáng vẻ tiểu đại nhân, rất nghiêm túc nói.
Tô Lâm vừa uống tỉnh não thang, vừa xoa xoa đầu nhỏ của nàng, vừa định nói gì đó, lại đột nhiên cảm nhận được một luồng khí nóng từ đan điền dâng lên. Tiếp đó luồng khí tức này xông thẳng mi tâm, cái trí khiếu trước nay vẫn cảm giác bị tắc nghẽn, lại bị luồng khí nóng này giải khai.
Bản dịch này là độc quyền, được chuyển ngữ cẩn thận chỉ có tại truyen.free.