"Tên của ta ư? Chuyện này có liên quan gì đến việc ngươi tin lời ta nói không?" Tô Lâm có chút khó hiểu hỏi.

"Có liên quan hay không, ngươi cứ đi theo ta một lát, nhìn rồi sẽ biết!" Hồng Ly Ngọc khẽ cười duyên dáng, nhưng trong nụ cười ấy, lại khiến một đám Án Thủ Đồng Sinh nhất thời thất thần, kể cả Tô Lâm, đều tự vấn sâu sắc trong trí khiếu của mình một phen, chẳng lẽ mình lại là "trai hiền phong" như Long Dương Quân thời Chiến Quốc ư?

Tô Lâm vội vàng lắc đầu, dùng thánh lực thanh tẩy trong trí khiếu một phen, mới xua tan suy nghĩ khiến mình cảm thấy ớn lạnh kia đi.

Các vị Án Thủ Đồng Sinh tò mò đi theo Hồng Ly Ngọc đến dưới chân một đoạn Trường Thành khác. Hồng Ly Ngọc chỉ vào một khối Thánh Chuyên trong đó, vừa định nói gì, liền cẩn thận nhìn kỹ một cái, sắc mặt cũng thay đổi, kinh hô: "Sao mà đã biến thành Minh Châu đại tác rồi!"

"Thơ Minh Châu ư? Để ta xem thử!" "Đoạn tường thành này hình như đều tiếp nhận những thơ từ văn sách từ Đạt Phủ trở lên do nước Ngô ta sáng tác trong một hai tháng nay. Mỗi tháng, Thánh Điện đều phái Biên Soạn của Thánh Văn Bộ đến đây thu thập thơ từ mới được sáng tác." "Ồ? Bài 《 Thu Từ 》 này viết về mùa thu, chẳng phải nằm trong phạm vi đề khảo phú thi của huyện chúng ta sao?" ...

Những Án Thủ Đồng Sinh này có thể nói đều là tinh nhuệ Đồng Sinh của nước Ngô lần này. Mỗi Án Thủ một huyện, ai nấy đều tự hào vì tài năng của mình. Ngay cả, tuyệt đại đa số người trong bọn họ đều đã viết ra Huyền Thơ trong quyển phú thi huyện thí. Thế nhưng, lại không một ai có thể viết ra thơ từ Đạt Phủ, ngay cả Lâm Vạn Kinh cũng kém một chút như vậy. Dù sao, thơ từ Đạt Phủ đã đủ tư cách được Vạn Lý Trường Thành thừa nhận, có thể hóa thành Thánh Chuyên vĩnh viễn trấn giữ Vạn Lý Trường Thành.

"Từ xưa phùng thu bi tịch liêu, Ta ngôn ngày mùa thu thắng xuân triêu. Trời quang nhất bài vân trên đó, Liền dẫn thơ tình đến bích tiêu."

Có người vừa xem, vừa không kìm được mà đọc diễn cảm cả bài thơ một cách đầy cảm xúc, vừa đọc, trong trí khiếu lại dâng lên một luồng khí thanh minh, lạc quan và khoáng đạt. Đây chính là ảnh hưởng mà một Minh Châu đại tác phẩm có thể mang lại cho tư tưởng và tâm tình của con người.

"Hay! Bài thơ này thật hay..." "Thơ từ viết về mùa thu từ xưa đến nay đều mang nét bi ai tịch liêu, không ngờ lại có người có thể khiến mùa thu trở nên sảng khoái và khoáng đạt đến vậy..." ...

Một đám Án Thủ không ngừng gật đầu tán thưởng, ngay cả những người có ngộ tính cao như Lâm Vạn Kinh, trong trí khiếu tư tưởng cũng ánh lên những đốm lửa lóe sáng. Dù chưa khai mở Trí Hải, tư tưởng trong trí khiếu vẫn tinh thâm thêm vài phần.

Bất luận là thơ từ hay văn phú, thậm chí là một vài ca dao và tác phẩm hội họa, đều chỉ là vật dẫn để tư tưởng của tác giả thể hiện ra bên ngoài. Một bài thơ Minh Châu, đối với người không hiểu hàm nghĩa trong đó, chẳng qua chỉ là một đống chữ từ xây dựng mà thành. Thế nhưng người thực sự có thể đọc hiểu ẩn ý thơ từ của tác giả, lại có thể từ ngữ từ mà nhìn ra cảnh, từ cảnh mà nhìn ra tình, rồi từ tình lý mà nhìn ra Đạo...

Đây cũng là chỗ vĩ đại của tư tưởng. Tư tưởng vô hình vô ảnh, nhưng có thể tồn tại và truyền lại dưới bất kỳ hình thức nào.

Cảnh thu, trời quang, hạc trắng, bích tiêu... những thứ này đều là cảnh; từ bi ai, tịch liêu cho đến niềm vui mừng "thắng xuân triêu"... những thứ này là tình. Gửi tình vào cảnh là thủ pháp thông dụng của thơ ca, mà thứ hoàn toàn ẩn giấu sau cái tình ấy lại là một loại "Đạo lạc quan khoáng đạt". Cho nên, thơ từ văn chương không ngoài ba tầng hàm nghĩa này. Thế nhưng người thực sự có thể nhìn thẳng vào mà thấy được cái Đạo ẩn chứa trong đó, thì lại cực kỳ hiếm có. Một khi lĩnh ngộ được cái Đạo được biểu đạt trong thơ từ, tự nhiên tư tưởng có thể tinh thâm, có điều cảm ngộ.

"Tô Lâm! Bài thơ này của ngươi rõ ràng trước đó là thơ Đạt Phủ, vì sao hôm nay lại thăng cấp thành Minh Châu đại tác rồi?" Ngay cả Hồng Ly Ngọc, người đã dẫn mọi người tới đây, cũng kinh ngạc kêu lên. Hiển nhiên nàng cũng thật không ngờ, mới chỉ sáu ngày, 《 Thu Từ 》 của Tô Lâm đã thăng cấp thành Minh Châu đại tác.

"Cái gì? Bài thơ này là Tô Lâm viết ư?" "Ta còn tưởng là vị Đại Nho nào của nước ta viết chứ?" "Chẳng lẽ, đây... đây lại là thơ từ mà Tô Lâm viết trong huyện thí ư?" "Trời ạ! Trong quyển thơ từ huyện thí mà có thể viết ra Minh Châu đại tác phẩm ư, cái này... Chín nước mấy nghìn năm qua cũng chưa từng có ai!" ...

Được Hồng Ly Ngọc vừa nhắc nhở, mọi người mới vội vàng nhìn về phía lạc khoản tác giả của 《 Thu Từ 》, quả nhiên đúng là hai chữ "Tô Lâm". Hơn nữa, toàn bộ bài thơ với lối chữ hồn nhiên thiên thành, tràn đầy khí khái lớn, cho dù nói là do một thư pháp gia trứ danh viết cũng không quá đáng. Mà bài thơ như vậy, nét chữ như vậy, đều thực sự xuất phát từ ngòi bút của Tô Lâm. Nếu như nói trước đó Tô Lâm cãi lại Thánh Ngôn với lời giải thích sai lệch, khiến bọn họ nghĩ rằng có một tia mưu lợi trong đó, thì giờ phút này, dưới sự chấn động của bài thơ khoáng đạt lạc quan như vậy, nét chữ tràn đầy khí khái lớn lao như vậy, mọi người... không thốt nên lời, chỉ còn sự khiếp sợ, chỉ còn sự kính phục phát ra từ nội tâm.

Những người này đều là thiên chi kiêu tử, từ nhỏ đã được xem là thiên tài nho sĩ, lòng kiêu ngạo và tâm không phục còn sâu sắc hơn cả những nho sĩ bình thường. Thế nhưng, giờ đây khi chân chính nhìn thấy thực lực "thâm tàng bất lậu" (ẩn sâu không lộ) của Tô Lâm, căn bản không cách nào còn đố kỵ, đỏ mắt và hãm hại được nữa.

Cam tâm tình nguyện phục tùng, dưới tài hoa và ưu thế tuyệt đối, tất cả Án Thủ Đồng Sinh, bao gồm cả Lâm Vạn Kinh, đều đồng loạt hướng Tô Lâm vái một cái, chắp tay nói lời xin lỗi.

"Tô công tử đại tài, là do chúng tôi có mắt không tròng. Lại bởi vì xuất thân của Tô công tử mà còn có thành kiến với ngài!" "Xem ra 《 Phú Quý Nghèo Hèn Luận 》 của Hàn Lâm Nhiễm Tử Thành quả nhiên không có lý lẽ gì đáng nói. Ngày hôm nay ta cuối cùng đã thấy, dù là người có xuất thân chỉ là Tú Tài như Tô công tử, so với những con trưởng sĩ tộc nhà giàu có như chúng ta, tài hoa và khí lượng phẩm cách cũng không biết cao hơn gấp bao nhiêu lần!" ...

Những Án Thủ Đồng Sinh này, học tập Nho Pháp, tư tưởng tinh túy, tuy rằng trước đó đã theo gió châm chọc và cười nhạo Tô Lâm, thế nhưng lúc này khi nhận lỗi lại không thể không biết xấu hổ. Dù sao Thánh Ngôn trong 《 Luận Ngữ 》 đã viết: "Quá mà không sửa, ấy mới là lỗi vậy".

Phạm sai lầm mà không biết hối cải, đây mới thực sự là lỗi lầm lớn.

"Ha ha! Ta sớm đã biết Tô huynh tất nhiên là nhân trung long phượng, cho nên mới có tâm kết giao. Đáng trách Hoàng Thông, lại còn dùng ngụy Thánh Ngôn để giải thích mà chỉ trích ta. Tô huynh quả là thiên tài có thể viết ra Minh Châu đại tác phẩm, Viên Mộ ta nhất định sẽ kết giao với Tô huynh làm tri kỷ bạn tốt này." Lúc này, tư tưởng của Viên Mộ bỗng trở nên thông suốt, ý niệm trong đầu cực kỳ thuận lợi, trong trí khiếu tràn ngập sự vui sướng và khoan khoái. Trong lòng thầm cảm tạ thúc phụ của mình là An Phủ Tri Phủ Viên Thiên Chương.

Mà Hoàng Thông, người được truyền thừa từ Danh Gia, lúc này mặt đỏ tai hồng, nhưng vẫn nghiêng đầu chắp tay bước tới, cúi đầu nói với Tô Lâm: "Tô công tử, lần này Hoàng Thông ta quả là kẻ tiểu nhân, bị biểu đệ Triệu Sảng của ta lầm đường lạc lối, lại muốn quấy nhiễu tư tưởng và ý niệm của công tử, ý đồ ngăn cản công tử đạt được Văn Vị, khai mở Trí Hải."

Bởi vì ngày hôm sau sẽ bái kiến Trường Thành, thu hoạch Văn Vị, cho nên tư tưởng và ý niệm của Đồng Sinh phải thuần khiết ngây thơ, tuân theo đạo khai trí của mình, mới có thể thuận lợi khai mở Trí Hải, thu hoạch lợi ích Thánh Lực. Hoàng Thông lúc này cũng buông bỏ lòng hổ thẹn, cam tâm cúi đầu nhận lỗi, thậm chí còn tố cáo cả Triệu Sảng, người đã xúi giục hắn từ phía sau.

"Hừ! Hóa ra là Triệu Sảng, ta nhớ hắn hay lấy 《 Phú Quý Nghèo Hèn Luận 》 để khai trí. Xem ra lần trước khi Thánh Miếu khai mở Trí Hải, giáo huấn dành cho hắn vẫn chưa đủ. Ta có đạo khoan dung của riêng ta, thế nhưng cũng không thể một mực khoan dung. Chuyện đánh rắn không chết lại bị rắn cắn ngược đã thành chuyện thường thấy. Xem ra sau này, nên đặt thêm một thước đo cho đạo khoan dung của ta, học tập tư tưởng Pháp Gia, dùng thước đo chính xác để cân nhắc mức hình phạt..."

Tư tưởng trong trí khiếu của Tô Lâm vận chuyển. Hắn nhìn ra được, Hoàng Thông này căn bản không phải thật lòng muốn nhận sai xin lỗi với mình, chẳng qua chỉ là để ngày hôm sau khai mở Trí Hải, mới chịu giải tỏa khúc mắc trong lòng này mà thôi.

Thế nhưng nếu đối phương đã rộng lượng tự nhiên thừa nhận lỗi lầm đồng thời xin lỗi, Tô Lâm tự nhiên cũng không thể trước mặt nhiều người như vậy mà trách tội hay có lẽ trả thù gì cả. Hắn mỉm cười, nói: "Lòng hại người không thể có, Hoàng Thông. Quỷ biện của Danh Gia ngươi đủ sức lật ngược phải trái, Thánh Ngôn Tru Tâm ấy lợi hại nhường nào. Ta khuyên ngươi một câu, người làm điều ác lâu ngày, tất nhiên sẽ bị người đời ghét bỏ."

Rất rõ ràng, câu nói này của Tô Lâm là đang báo cho Hoàng Thông, sau này không nên dùng quỷ biện của Danh Gia này để tai họa trí khiếu tư tưởng của người khác nữa, nếu không, cuối cùng sẽ có ngày ác giả ác báo, cái chết đã cận kề.

"Cẩn tuân lời giáo huấn của Tô công tử, Hoàng Thông nhất định sẽ ghi nhớ trong lòng." Rất khiêm tốn mà tiếp nhận lời nhắc nhở của Tô Lâm. Hoàng Thông này quả thật có lòng nhẫn nại tốt, bất quá ẩn sâu bên trong nội tâm, đã có một tia căm giận bị ngăn chặn đang trào dâng. Chỉ cần ngày mai khai mở Trí Hải hoàn thành, hắn sẽ một lần nữa càng thêm cuồng vọng mà thả nó ra ngoài.

Lại cùng chư vị Án Thủ trò chuyện vui vẻ một hồi. Họ đàm luận nhiều nhất là hỏi Tô Lâm rốt cuộc đã thu hoạch được bao nhiêu đạo thiếp kinh. Kết quả khi biết Tô Lâm vậy mà đã thu hoạch đủ cả năm mươi đạo, họ đều lần thứ hai bị khiếp sợ, đối với Tô Lâm vừa bội phục lại vừa ngưỡng mộ. Hơn nữa, còn có rất nhiều Án Thủ Đồng Sinh đặc biệt gạt khuôn tới, từ trên Thánh Chuyên, đem toàn bộ bài 《 Thu Từ 》 của Tô Lâm sao chép về, miệng luôn nói muốn phỏng theo học tập nét chữ của Tô Lâm.

Thời gian không còn sớm, những con tuấn mã đỏ thẫm phi nhanh trên hoang dã. Một đám Án Thủ nước Ngô đầy hăng hái trở về quân doanh. Trên đường, Hồng Ly Ngọc lén lút lại gần Tô Lâm, vậy mà dùng pháp thuật Thánh Lực truyền âm, nói với hắn: "Tô Lâm, 'mộc tú vu lâm, phong tất tồi chi' (cây cao vượt rừng, gió ắt sẽ quật đổ). Được rồi, ta nhớ về lời giải thích chính xác của Thánh Ngôn 'Vô hữu bất như kỷ giả' (không có người nào không bằng mình), ta hình như đã từng thấy chú thích liên quan trong một vài điển tịch bán thánh đã thất truyền rồi!"

Thánh Lực truyền âm của Hồng Ly Ngọc vang lên trong đầu Tô Lâm. Hắn kinh ngạc nghi hoặc một tiếng, còn muốn hỏi Hồng Ly Ngọc rốt cuộc có ý gì, thì nàng đã một mình phi nhanh như bay, phóng ngựa vào quân doanh.

"Ồ? Hồng Ly Ngọc này rốt cuộc là có ý gì? Nàng cũng từng thấy chú thích liên quan ư?" Tô Lâm trong lòng suy nghĩ, đột nhiên linh quang chợt lóe, nói: "Thì ra là thế, 'mộc tú vu lâm, phong tất tồi chi'. Hồng Ly Ngọc này hóa ra là đang khuyên ta giữ mình cẩn thận a! Lần này, lời giải thích Thánh Ngôn 'Vô hữu bất như kỷ giả' của ta, nhất định sẽ kinh động Quốc Quân thậm chí là Thánh Điện. Nếu bọn họ biết đây thực sự là lời giải thích mới do chính ta định nghĩa, tất nhiên sẽ gây ra sóng to gió lớn, rất nhiều thế tộc nhà giàu e rằng cũng sẽ gây khó dễ cho ta. Cho nên, không sai, câu Thánh Ngôn này vốn chính là do ta vô tình thấy được trong một cuốn điển tịch bán thánh bị thất lạc của một người tên là Nam Nghi Cẩn..."

Trong lòng đã quyết định chủ ý, Tô Lâm cũng phóng ngựa cùng các Án Thủ tiến vào quân doanh. Thế nhưng, hắn vừa mới xuống ngựa đi vào lều lớn trung quân, chỉ thấy một vị Đại Tướng Quân toàn thân kim quang chói mắt, mặc giáp vảy giao long, "phanh" một tiếng từ giữa Bát Môn Sát Trận bắn nhanh ra, rơi xuống trước mặt Tô Lâm, quay sang hắn chân thành cảm kích mà cúi mình cúi đầu.

Mọi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi tinh hoa được ươm mầm.