(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 386: Chung cực Lôi Trì
"Thánh nhân không câu nệ phép tắc, vẫn có thể khiến quốc gia cường thịnh, không nhất thiết tuân theo pháp độ; không câu nệ phép tắc, vẫn có thể giúp dân được lợi, không nhất thiết tuân theo lễ nghi."
Pháp gia Bán thánh Thượng Ưởng, khi còn là một Đại Nho, nghe tin Tần Hiếu Công ban hành lệnh cầu hiền trong nước, liền mang theo Pháp Kinh của Lý Khôi đến nương tựa nước Tần. Ông đã gặp Hiếu Công thông qua Cảnh Giám, sủng thần của Tần Hiếu Công.
Lần đầu tiên, Thượng Ưởng dùng "Đế Đạo" để thuyết phục Tần Hiếu Công. Hiếu Công nghe xong thì ngủ gật, còn thông qua Cảnh Giám mà chỉ trích Thượng Ưởng là kẻ cuồng vọng, không thể giao phó trọng trách. Năm ngày sau, Thượng Ưởng lại hội kiến Tần Hiếu Công, dùng thuật "Vương Đạo" để thuyết phục, nhưng Hiếu Công không chấp nhận và một lần nữa thông qua Cảnh Giám mà trách cứ Thượng Ưởng.
Đến lần thứ ba hội kiến Tần Hiếu Công, Thượng Ưởng dùng thuật "Bá Đạo" thuyết phục, đã nhận được sự khẳng định của Hiếu Công nhưng vẫn chưa được trọng dụng. Tuy nhiên, lúc này Thượng Ưởng đã lĩnh hội được ý đồ trong lòng Hiếu Công. Cuối cùng, khi Thượng Ưởng gặp Hiếu Công để trình bày kế sách "Phú Quốc Cường Binh", Hiếu Công nghe xong vô cùng mê mẩn, đầu gối bất giác dịch chuyển về phía Thượng Ưởng. Hai người tâm tình mấy ngày mà không còn uể oải. Cảnh Giám không hiểu được, bèn hỏi Thượng Ưởng nguyên do. Thượng Ưởng đáp rằng Tần Hiếu Công có ý tranh bá thiên hạ, cho nên đối với "Đế Đạo" và "Vương Đạo" – những học thuyết cần quá nhiều thời gian mới thấy được hiệu quả – thì không có hứng thú.
Vì vậy, Thượng Ưởng cuối cùng đã có thể quán triệt kế sách "Phú Quốc Cường Binh" tại nước Tần. Bắt đầu từ hai lần biến pháp của nước Tần, ông chủ trương "Chấp pháp không tránh quyền quý, Hình thượng đại phu". Ông đã tập hợp lực lượng của các Đại Nho và Bán thánh trong nước, dựa trên pháp lệnh của nước Tần bấy giờ, để kiến tạo tòa "Thương Ưởng Lôi Trì" này.
Lôi Trì sở hữu sức mạnh vô cùng cường đại, luật pháp lại vô cùng hoàn thiện. Tòa Lôi Trì này lơ lửng trên không trung nước Tần, tuân theo pháp lệnh luật lệ, trừng phạt tất cả những kẻ vi phạm pháp luật. Cũng chính bởi việc quán triệt chấp hành pháp luật trên tòa Lôi Trì này, qua hai lần biến pháp chưa từng có, Thượng Ưởng mới hoàn toàn từ Đại Nho mà thành tựu Bán thánh.
Cuối cùng, lợi dụng tòa "Thương Ưởng Lôi Trì" trong tay, ngay cả một số Đại Nho và Bán thánh phạm pháp, Thượng Ưởng cũng đều nghiêm minh chấp pháp, tuyệt đối không dung thứ.
Đáng tiếc, cuối cùng cũng chính vì Thượng Ưởng chấp pháp nghiêm minh, lợi dụng Lôi Trì mà thậm chí đánh chết một Đại Nho thuộc học phái Tạp Gia. Do đó, khi Tần Hiếu Công qua đời, ông đã bị các Đại Nho và Bán thánh của nước Ngô hợp lực tấn công. Cuối c��ng, ngay cả tòa "Thương Ưởng Lôi Trì" này cũng bị đánh tan, phế bỏ hoàn toàn.
Một đời kỳ tài pháp gia Bán thánh Thượng Ưởng cũng triệt để tử vong, vẫn lạc. Còn tòa "Thương Ưởng Lôi Trì" bị đánh tàn này, mấy ngàn năm sau, đã được một thiếu niên thiên tài tên Lý Vân Thông của nước Ngô nhặt được.
Tuy nhiên, sau đó, tại khu nhà cũ của Tô Lâm, Tô Lâm đã cướp đoạt tòa "Thương Ưởng Lôi Trì" này từ Lý Vân Thông. Hôm nay, sau nhiều thăng trầm, Tô Lâm lại có thể trong Trí Hải của Long Tộc Đại công chúa Ngao Tâm, gặp được sự hiển thánh của pháp gia Bán thánh Hàn Phi Tử. Thông qua "Phán Quan Bút", ông đã vẽ lại toàn bộ tòa "Thương Ưởng Lôi Trì" tàn phế thành bốn mươi chín con Lôi Long, cuộn mình lại với nhau, trở thành một tòa "Chung Cực Lôi Trì" chưa từng có.
"Vẽ rồng điểm mắt! Quán thâu vào tư tưởng của ta, kết hợp với sức mạnh của pháp luật do Bán thánh Hàn Phi Tử bày ra, cuối cùng đã hoàn toàn loại bỏ tư tưởng của Bán thánh Thượng Ưởng trên "Thương Ưởng Lôi Trì". Còn lại, tư tưởng pháp gia và pháp lệnh thì vô cùng rõ ràng và mạnh mẽ..."
Tô Lâm nhìn bốn mươi chín con Lôi Long đang cuộn mình lại với nhau, tạo thành "Chung Cực Lôi Trì" trước mắt, đã kích động đến mức khó nói nên lời. Đặc biệt là dưới tác dụng của sức mạnh Bán thánh của Hàn Phi Tử, tất cả Lôi Quang đều mang theo một cỗ uy nghiêm Bán thánh, khiến người ta cảm thấy thần thánh mà không thể xâm phạm.
"Tô Lâm! Lôi Trì này đã thành, thiên hạ rộng lớn, không còn Lôi Trì pháp gia nào có thể chống lại nó nữa. Tất cả tư tưởng pháp gia mà ta lĩnh ngộ, kết hợp với quỹ đạo vận hành của Thiên Đạo, đều đã rót vào trong đó. Còn việc ngươi có thể lĩnh ngộ được bao nhiêu, rồi thông qua tòa Lôi Trì này mà quán triệt tinh thần tư tưởng pháp gia của ta ra bên ngoài được bao nhiêu, tất cả... chỉ có thể nhìn vào vận số của chính ngươi!"
Thấy Lôi Trì đã thành, Bán thánh Hàn Phi Tử gật đầu đầy thâm ý, sau đó lại nhìn Long Tộc Đại công chúa Ngao Tâm đang kinh sợ, nói: "Ngao Tâm, đạo của ngươi cũng nằm trong "Chung Cực Lôi Trì" này! Vi sư không nói nhiều nữa, ngươi tự mình thu xếp cho tốt!"
Nói xong, toàn bộ chân thân hiển thánh của Bán thánh Hàn Phi Tử liền hóa thành một chút kim quang, tiêu tán trong Trí Hải của Long Tộc Đại công chúa Ngao Tâm.
"Tô Lâm! Tòa Lôi Trì này, so với của Phương Tuấn Kiệt thì mạnh hơn vạn lần! Ngươi... Ngươi không tu luyện tư tưởng pháp gia, chi bằng hãy đưa tòa Lôi Trì này cho ta đi?"
Nhìn tòa "Chung Cực Lôi Trì" của Tô Lâm, Long Tộc Đại công chúa Ngao Tâm đã lộ rõ lòng thèm muốn.
"Ngao Tâm, ngươi bỏ ý nghĩ đó đi! Cho dù ta không tu luyện tư tưởng pháp gia, ngươi nghĩ ta sẽ đưa tòa "Chung Cực Lôi Trì" pháp gia cường đại như vậy cho ngươi sao?"
Tô Lâm cười cười, từ chối Long Tộc Đại công chúa Ngao Tâm, sau đó lập tức thu toàn bộ Lôi Trì vào trong Trí Hải của mình.
Tòa "Chung Cực Lôi Trì" pháp gia này thực sự quá cường đại, hàm chứa gần như toàn bộ sự lĩnh ngộ của Bán thánh Hàn Phi Tử đối với tư tưởng pháp gia. Tô Lâm có thể cảm nhận được, tuy Bán thánh Hàn Phi Tử nhận đệ tử là Long Tộc Đại công chúa Ngao Tâm, nhưng ông lại thông qua tòa Lôi Trì n��y mà truyền toàn bộ tư tưởng cho Tô Lâm.
Chỉ có điều, năng lực của Tô Lâm hiện tại còn chưa đủ, không thể tiếp thu toàn bộ tư tưởng pháp gia của ông. Tuy nhiên, ngay từ lúc "vẽ rồng điểm mắt" vừa rồi, Tô Lâm cũng đã hiểu rõ rằng, văn vị của Hàn Phi Tử tuy vẫn là Bán thánh, chưa đột phá đến Á thánh, nhưng sức mạnh của ông đã đạt đến một cảnh giới cực kỳ khủng bố, có thể nói là đỉnh phong của đỉnh phong trong số Bán thánh.
"Trong Cửu Quốc của Thiên Nhân Đại Lục, đều là trị quốc theo khuôn phép. Cho nên tư tưởng pháp gia, cùng với tích lũy nguyện lực, đã đạt đến một mức độ khủng bố. E rằng toàn bộ Thiên Nhân Đại Lục, ngoài tư tưởng chính thống của Nho gia, thì tư tưởng pháp chế là phổ biến nhất!"
Thu hồi "Chung Cực Lôi Trì", Tô Lâm liền lập tức rút khỏi Trí Hải của Long Tộc Đại công chúa Ngao Tâm, cả người bật dậy khỏi giường.
"Tô Lâm! Chỉ cần ngươi đưa tòa "Lôi Trì pháp gia" này cho ta, tất cả trân bảo trong Đông Hải Long Cung của ta, mặc ngươi lựa chọn!"
Tô Lâm vừa rời khỏi Trí Hải của Long Tộc Đại công chúa Ngao Tâm, nàng cũng lập tức tỉnh lại, vẫn khẩn khoản đuổi theo Tô Lâm nói.
"Ồ? Ngao Tâm, ngươi thực sự muốn tòa "Lôi Trì pháp gia" này đến vậy sao?" Tô Lâm nhìn thấy Long Tộc Đại công chúa Ngao Tâm thực sự muốn Lôi Trì pháp gia của mình đến thế, liền cười hỏi.
"Đương nhiên! Tô Lâm, hiện tại ta là Nho sĩ pháp gia rồi. Tu luyện tư tưởng pháp gia, tòa "Chung Cực Lôi Trì" của ngươi, ta cảm nhận được, trong đó tràn ngập tư tưởng và sức mạnh pháp gia. Đối với việc tu luyện văn vị và tư tưởng của ta, có lợi ích rất lớn. Huống hồ, đây là lần duy nhất ta hy sinh thỉnh cầu lão sư trợ giúp, mới tạo ra được "Chung Cực Lôi Trì" này."
Long Tộc Đại công chúa Ngao Tâm chăm chú nhìn chằm chằm vào Tô Lâm, hận không thể lập tức cướp đoạt đạo "Lôi Trì pháp gia" này từ trên người Tô Lâm. Tòa "Chung Cực Lôi Trì" pháp gia này mạnh mẽ hơn tòa của Phương Tuấn Kiệt rất nhiều. Hơn nữa, Long Tộc Đại công chúa Ngao Tâm, người đã tu luyện tư tưởng pháp gia, lờ mờ cảm thấy mình dường như đang bị tòa "Chung Cực Lôi Trì" này cản trở.
"Vừa rồi lão sư Hàn Phi nói, đạo của ta đã ở trong tòa "Chung Cực Lôi Trì" của Tô Lâm, vậy xem ra, tòa Lôi Trì này, ta càng phải tìm cách đoạt lấy cho bằng được."
Đã lấy lại được Long Tộc Đại công chúa Ngao Tâm, nhưng nàng không hề có cảm giác khôi phục tự do, ngược lại trong lòng vẫn có một sự kiêng kỵ sâu sắc đối với Tô Lâm. Vô thức, Long Tộc Đại công chúa Ngao Tâm sợ hãi nhìn Tô Lâm, cảm nhận được trên người hắn có thứ gì đó có thể hoàn toàn khống chế mình. Và vật đó, rất có khả năng chính là "Chung Cực Lôi Trì" kia.
"Đã như vậy, Ngao Tâm, ta muốn đưa tòa "Chung Cực Lôi Trì" pháp gia này cho ngươi cũng không phải là không thể được, nhưng mà... Vừa rồi ngươi cũng nói, sẽ dùng một món bảo bối trong Long Cung của các ngươi để đổi..."
Lời của Tô Lâm còn chưa nói dứt, Long Tộc Đại công chúa Ngao Tâm liền vội vàng nói: "Được! Đương nhiên được, hay là, Tô Lâm, ta có thể đưa ngươi đến bảo khố Đông Hải Long Cung của ta, tùy ý ngươi chọn lựa bảo bối. Chỉ cần ngươi có thể đưa tòa "Chung Cực Lôi Trì" pháp gia này cho ta, bất cứ bảo bối nào ngươi cũng có thể chọn lựa."
Nghe Tô Lâm nói vậy, Long Tộc Đại công chúa Ngao Tâm mừng thầm. Nàng vốn cho rằng Tô Lâm sẽ khó nói chuyện, nhưng không ngờ Tô Lâm lại dễ dàng đồng ý đến vậy. Nàng thầm nghĩ: "Nhất định là Tô Lâm chưa nhận thức được chỗ lợi hại của tòa "Chung Cực Lôi Trì" này, nếu hắn biết được thì chắc chắn sẽ không đổi. Chỉ cần hắn chịu đổi, dù là bất cứ tài liệu quý hiếm hay văn bảo nào trong Long Cung của ta, cứ việc hắn lấy đi, ta tuyệt đối sẽ không chịu thiệt."
"Thật sao? Vậy ta cũng không cần chọn nữa, Ngao Tâm, nghe nói trong Long Cung của các ngươi... có một cây Định Hải Thần Châm của Thánh Hoàng Đại Vũ trị thủy, ta cũng không muốn những bảo bối khác của các ngươi, chỉ muốn cây gậy nát đó thôi! Ngươi có thể trở về Long Cung lấy cây Định Hải Thần Châm đó ra, ta lập tức sẽ đưa "Chung Cực Lôi Trì" pháp gia cho ngươi."
Tô Lâm tung ra cái cớ đã chuẩn bị sẵn trong lòng. Quả nhiên, vừa nghe Tô Lâm muốn chính là Thần Khí Định Hải Thần Châm, Long Tộc Đại công chúa Ngao Tâm lập tức đen mặt, trực tiếp nói: "Tô Lâm, Định Hải Thần Châm không phải là cây gậy nát nào cả, đó chính là Thần Khí mà Thượng Cổ Thánh Hoàng đã sử dụng. Nếu Đông Hải của ta không có cây Định Hải Thần Châm này, hàng năm không biết sẽ có bao nhiêu hải khiếu, địa chấn và núi lửa dưới đáy biển xuất hiện, vô số Thủy Tộc đều sẽ chết oan chết uổng... Tuyệt đối không thể đưa cho ngươi. Còn những Thánh Khí và bảo bối khác, ngươi có thể tùy tiện chọn, trong Long Cung của ta cũng đã sưu tầm được vài món Thánh Khí do các Bán thánh Nhân tộc của các ngươi luyện chế."
"Những thứ khác ta đều không muốn, ta chỉ muốn cây gậy nát đó thôi! Bằng không thì, tòa "Lôi Trì pháp gia" này, Ngao Tâm ngươi đừng hòng cướp được từ tay ta!"
Về tầm quan trọng của tòa "Chung Cực Lôi Trì" pháp gia này, Tô Lâm đương nhiên đã biết rõ, há có thể để nó rơi vào tay Long Tộc Đại công chúa Ngao Tâm được?
"Ngươi... Tô Lâm, bây giờ ta đã lấy lại Long Châu, ngươi không sợ ta giết ngươi, sau đó cướp lấy Lôi Trì sao?"
Quả nhiên, Long Tộc Đại công chúa Ngao Tâm, người gần đây vốn hay cướp bóc, sau khi khôi phục lực lượng Long Tộc, liền lập tức bộc lộ bản tính. Long Uy trên người nàng không chút khách khí mà phóng ra, bao trùm lấy Tô Lâm. Mấy ngày qua, nàng bị uy hiếp bởi Tô Lâm, chịu đủ mọi ủy khuất, giờ đây lực lượng đã khôi phục, Tô Lâm lại không chịu giao "Chung Cực Lôi Trì" ra, nàng đương nhiên thẹn quá hóa giận, lập tức ra tay với Tô Lâm.
Tất cả những nội dung này đều là kết quả của sự đầu tư tâm huyết từ ban biên tập.