Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 38: Tính Tô Danh Lâm

"Đại mạc cô yên thẳng... Sát khí này sao lại đặc đến vậy!"

Nhìn thấy sát khí ngút trời, Tô Lâm cảm nhận một sự tiêu điều xơ xác, đồng thời còn có một loại nghĩa khí liều chết hùng hồn, tráng lệ.

"Các ngươi, những đồng sinh án thủ hãy tự mình rút quân về doanh trại, bản quan cần phải nhanh chóng trở về..."

Hồng Cảnh Chương vội vã phân phó một tiếng, trong trí khiếu của ông ta, một biển trí tuệ dâng trào, thánh lực khổng lồ bùng lên tức khắc, bao phủ lấy hai chân ông ta. Cảm xúc dâng trào, ông cất tiếng ngâm bài 《Dịch Thủy Ca》: "Gió rền vang sông Dịch lạnh, tráng sĩ vừa đi chẳng trở lại. Xông hang hổ, vào giao cung, ngửa mặt trời vút khí hóa cầu vồng. Trầm đại tướng quân, Hồng Cảnh Chương ta đến đây!"

"Thánh lực thần thông! Mãnh Lực Vang Dội sao?"

Tô Lâm nghe bên tai tiếng sấm ầm ầm, chỉ thấy Hồng Cảnh Chương cả người "vèo" một tiếng bay vút lên không. Ông ta vậy mà không tiếc tiêu hao thánh lực khổng lồ, kích hoạt thánh lực thần thông Mãnh Lực Vang Dội, tựa như sấm chớp rền vang, trong nháy mắt biến mất tại chỗ, lao thẳng về phía "đại mạc cô yên".

Tại hiện trường, mỗi một án thủ đồng sinh đều cảm xúc dâng trào, mong mỏi một ngày mình cũng sẽ thành công trở thành Đại học sĩ, có thể tiêu hao thánh lực, thi triển thánh lực thần thông. Dùng thánh lực để giao cảm khoảng cách, chỉ cần ý niệm trong đầu có thể đạt tới nơi nào, lập tức vạn dặm xa xôi cũng không phải là điều không thể.

"Hả? Trong trí khiếu của ta... Sao lại xuất hiện một khối thánh chuyên?"

Sau khi lấy lại tinh thần từ chấn động của thánh lực thần thông của Hồng Cảnh Chương, Tô Lâm nội thị trí khiếu của mình. Chàng phát hiện ở nơi hỗn độn tập trung tư tưởng trí tuệ kia, vậy mà lại có thêm một khối thánh chuyên vàng lấp lánh.

"Được rồi... Vừa rồi khi đánh nát chín khối thánh chuyên 《Phú Quý Nghèo Hèn Luận》, từng mảnh thánh chuyên vỡ vụn đều biến mất không dấu vết. Chẳng lẽ nói, đây là chín khối thánh chuyên đó trở về với ta ư?"

Tô Lâm thầm đoán trong lòng, nghĩ đây hẳn là phần thưởng cho việc đánh nát thánh chuyên. Nhưng mà, như vậy chẳng phải quá ít ỏi ư? Mình đánh nát chín khối thánh chuyên, vậy mà phần thưởng cho mình chỉ là một khối thánh chuyên.

Thế nhưng, Tô Lâm không hay biết rằng, mỗi khối thánh chuyên trong trí khiếu đều cực kỳ khó có được. Người bình thường, thi đậu đồng sinh mới chỉ có một khối thánh chuyên, án thủ thì có thể có thêm một khối. Tú tài cũng chỉ vỏn vẹn mười khối mà thôi. Còn Tô Lâm hiện tại, nhờ thánh ngôn khai trí mà có hai khối, bài 《Thu Từ》 đạt phủ có thêm một khối, nay đánh nát thánh chuyên lại thu được một khối, tổng cộng trong trí khiếu chàng có đến bốn khối thánh chuyên.

Trời ơi!

Nếu điều này bị người khác biết được thì sao? Nhất là các án thủ đồng sinh tại đây, trong đó có Lâm Vạn Kinh, người được công nhận là án thủ đệ nhất nước Ngô, lấy ngôn của Đại Nho khai trí, hiện tại trong trí khiếu cũng chỉ có chưa đến nửa khối thánh chuyên. Vậy mà Tô Lâm, khi còn chưa đạt được văn vị đồng sinh, lại đang sở hữu bốn khối thánh chuyên. Điều này đã không thể dùng từ "yêu nghiệt" và "nghịch thiên" để hình dung một cách đơn giản được nữa.

"Thánh chuyên là vật trung gian để phát lực tư tưởng khi sử dụng thánh lực thần thông và thánh lực ph��p thuật. Tuy nhiên, thánh lực thần thông và thánh lực pháp thuật có những điểm khác biệt. Thánh lực thần thông có uy lực vô cùng lớn, nhưng cũng vĩnh viễn tiêu hao thánh lực, cái giá phải trả rất lớn. Còn thánh lực pháp thuật tuy uy năng nhỏ hơn nhiều, thế nhưng thánh lực tiêu hao có thể từ từ hồi phục.

Giống như vừa rồi Hồng Đại học sĩ sử dụng thánh lực thần thông 'Mãnh Lực Vang Dội', đó là sự tiêu hao vĩnh viễn ít nhất mười khối thánh chuyên. Chỉ vì muốn nhanh chóng trở về quân doanh, cái giá này... thật không thể nói là không lớn! Rốt cuộc là vì điều gì chứ? Sát khí ngút trời kia đại biểu cho điều gì? Trầm Nhược Hư? Đại tướng quân duy nhất của nước Ngô chúng ta?"

Tô Lâm tuy không biết sát khí ở quân doanh rốt cuộc là vì điều gì, nhưng mơ hồ nghĩ rằng nhất định có liên quan đến việc chàng đánh nát thánh chuyên. Tuy nhiên, lúc này, chàng nhìn về phía những án thủ khác, lại phát hiện có vài án thủ của các huyện khác vậy mà đang nằm trên mặt đất, ôm đầu, giữ chặt trí khiếu, thống khổ rên rỉ.

"Này... Rốt cuộc bọn h�� bị làm sao vậy?"

Bước tới phía trước, ánh mắt Tô Lâm chợt ngưng lại. Trí khiếu của mấy người này vậy mà... mơ hồ có xu hướng đóng lại, hơn nữa, thánh lực trong trí khiếu đã bị rút cạn không còn.

"Tô Lâm, ngươi vừa rồi đánh nát thánh chuyên 《Phú Quý Nghèo Hèn Luận》, mà mấy người này đều là lấy 《Phú Quý Nghèo Hèn Luận》 để khai trí. Bởi vậy, tận mắt chứng kiến ngôn khai trí của mình bị ngươi đánh nát, tự nhiên tư tưởng ý niệm trong đầu của họ không thể minh bạch, trí khiếu cũng bị vội vàng đóng lại, thánh lực lại càng không biết bị lực lượng nào rút sạch không còn!"

Tô Lâm nhìn về phía người đang nói, đó chính là Hồng Ly Ngọc, cháu trai của Hồng Cảnh Chương, người trước đó đã gợi ý chàng đến kích nát thánh chuyên. Nhìn mấy người đang ai oán rên rỉ, trong lòng Tô Lâm cũng có chút không đành lòng. Dù sao những người này cũng không có lỗi lầm gì lớn, vậy mà chỉ vì chàng đánh nát thánh chuyên mà trí khiếu bị đóng, thánh lực bị tiêu hao.

"Là ta đã không lường trước được điểm này. Bọn họ thật vất v�� dùng hàn lâm chi ngôn 《Phú Quý Nghèo Hèn Luận》 để khai trí, vậy mà hôm nay tất cả nỗ lực liền hóa thành bọt nước."

"Không phải lỗi của ngươi đâu, Tô Lâm. Bọn họ đã dám lựa chọn 《Phú Quý Nghèo Hèn Luận》 để khai trí, thì phải chuẩn bị sẵn sàng tâm lý như vậy. Vừa rồi thúc phụ ta dặn chúng ta phải giữ kín chuyện này, cũng là để tránh cho những chuyện tương tự lan rộng ra khắp nước Ngô. Ngươi phải biết rằng, theo ta được biết, trong số các đệ tử sĩ tộc nước Ngô, có đến một phần mười số người đều dùng 《Phú Quý Nghèo Hèn Luận》 này để khai trí. Nếu để họ biết thánh chuyên 《Phú Quý Nghèo Hèn Luận》 đã bị ngươi đánh nát, e rằng sẽ trở thành tai ương ngập đầu cho những người đó."

Hồng Ly Ngọc nhìn thẳng vào Tô Lâm, gương mặt nàng như hoa đào, đôi mắt phượng khẽ xếch, lớn lên vô cùng tuấn tú. Đặc biệt là đôi mắt hút hồn người, tỏa ra ánh sáng tư tưởng phi phàm. Tô Lâm bị nàng nhìn đến không khỏi có chút hoảng hốt, trong lòng dâng lên một cảm giác kỳ lạ, tựa như đang bị một nữ nhân xinh đẹp nhìn chằm chằm.

"Thảo nào Hồng Đại học sĩ muốn kiểm soát ảnh hưởng của chuyện này, mặc dù ông ấy phản đối quan điểm của 《Phú Quý Nghèo Hèn Luận》, nhưng cũng không muốn để nhiều nho sĩ như vậy bị đóng cửa trí khiếu... Mấy người bọn họ, lẽ nào cả đời chỉ có thể như vậy sao?" Tô Lâm chỉ vào mấy người trên mặt đất đã từ từ hồi phục như cũ, hỏi.

Ánh mắt Hồng Ly Ngọc rất có thần, nàng nhìn Tô Lâm với ánh mắt mang theo vẻ thưởng thức vi diệu, cười nói: "Kỳ thực đối với bọn họ mà nói, đây ngược lại có thể là một cơ duyên hiếm có."

"Một cơ duyên hiếm có? Nói vậy là sao?" Tô Lâm kỳ lạ hỏi.

"Bởi vì bọn họ có cơ hội khai trí lần thứ hai. Ngôn khai trí bị đánh nát, trí khiếu của họ sẽ một lần nữa phong bế. Tuy rằng có thể nói là 'kiếm củi ba năm thiêu một giờ', thế nhưng chỉ cần bọn họ lại cố gắng, thậm chí có thể dùng ngôn luận cao hơn một tầng để khai trí. 《Phú Quý Nghèo Hèn Luận》 bất quá chỉ là hàn lâm chi ngôn, nếu bọn họ dốc sức lĩnh ngộ, biết đâu lại có thể dùng ngôn luận của Đại Nho, thậm chí là Bán Thánh để khai trí lần thứ hai?"

Trong lúc Hồng Ly Ngọc giải thích cho Tô Lâm, những án thủ khác cũng đang chăm chú lắng nghe, bởi lẽ "khai trí lần thứ hai" không phải là điều bất kỳ ai cũng có thể biết được. Mọi người sau khi nghe xong, không ngừng gật đầu, thầm nghĩ quả không hổ là cháu trai của Hồng Đại học sĩ. Chàng không những có vóc dáng của một mỹ nam tử yêu nghiệt, mà ngay cả học thức và sự hiểu biết cũng vượt xa bọn họ rất nhiều.

"Thánh lực của bọn họ đều biến mất sao? Chẳng lẽ nói... Một khối thánh chuyên vừa xuất hiện trong trí khiếu của ta, thực ra là từ trong trí khiếu của họ mà cướp đoạt được?" Tô Lâm thầm than sợ hãi trong lòng, nhưng cũng không lên tiếng. Đây chỉ là một suy đoán của chàng rằng, khi mình đánh nát thánh chuyên 《Phú Quý Nghèo Hèn Luận》, những nho sĩ lấy đó khai trí khi biết chuyện này, trí khiếu phong bế, thì thánh lực có được nhờ khai trí sẽ toàn bộ bị chàng hấp thu.

Mấy người trên mặt đất cũng chậm rãi bò dậy, ánh mắt có chút dại ra, thiếu đi vài phần linh động. Trí khiếu đã đóng lại, nhưng khi nghe Hồng Ly Ngọc nói xong, họ lại chấn chỉnh tinh thần. Một trong số đó quay sang Hồng Ly Ngọc cúi người tạ ơn: "Đa tạ Hồng công tử đã khai đạo, giúp ta biết rằng tương lai có lẽ còn có cơ duyên lớn hơn nữa, mà không đến mức lòng như tro nguội mà buông bỏ. Ngày khác Lưu Hồng Chí ta nếu đạt được thành tựu cao hơn, nhất định sẽ vạn lần tạ ơn Hồng công tử."

Mấy người còn lại cũng tương tự, lần lượt bái tạ Hồng Ly Ngọc. Ngay cả Lâm Vạn Kinh, án thủ đệ nhất kinh thành, cũng thay mặt các án thủ khác chắp tay nói: "Hồng công tử ngay cả 'khai trí lần thứ hai' cũng có thể biết được, Vạn Kinh vô cùng bội phục. Chỉ là, trong số các nho sinh thi huyện nổi danh lần này ở nước Ngô, ta hầu như đều có giao du, nhưng dường như trước đó chưa từng nghe qua thanh danh của Hồng công tử?"

"Lâm công tử khách khí rồi, Ly Ngọc từ nhỏ đã được gia tộc đưa đến quan ngoại lịch lãm, cho nên không thường xuyên trở về nước Ngô."

Hồng Ly Ngọc lấy ra lý do thoái thác đã chuẩn bị sẵn từ trước, không hề tỏ ra hoảng hốt. Lần này, Yêu Vương Thỏ Ngọc Yêu tộc đã phái Thánh Nữ Ly Ngọc đến nhân tộc học tập, và việc chuẩn bị đã được hoàn tất từ nhiều năm trước, nên nàng không sợ bất kỳ ai vạch trần.

"Lịch lãm quan ngoại sao? Đó quả là một nơi cực kỳ nguy hiểm! Tuy rằng tộc ta ở quan ngoại cũng có trọng trấn, thế nhưng dù sao cũng là địa bàn của Man tộc và Yêu tộc. Xem ra quả nhiên giống như Á Thánh Mạnh Tử đã nói 'Sống trong gian nan khổ cực, chết trong yên vui'. Bọn ta, những nho sĩ hưởng thụ thái bình an lạc, tự nhiên không thể sánh kịp với những cảm ngộ sinh tử mà Hồng công tử đã trải qua trong khoảnh khắc phải không?" Lâm Vạn Kinh vừa nghe Hồng Ly Ngọc lớn lên nhờ lịch lãm quan ngoại, trong lòng liền rùng mình, càng thêm bội phục nàng.

Giữa chín nước, các đại thế gia thường đưa con cháu trong gia tộc đến quan ngoại lịch lãm. Lớn lên trong hoàn cảnh gian nan hiểm nguy từ nhỏ, họ một bên học tập nho pháp, nho đạo, một bên vật lộn để sinh tồn. Tự nhiên mà nói, về học thức và tư tưởng, họ đều không phải là những nho sĩ tầm thường có thể sánh được.

Hơn nữa, một điểm quan trọng hơn là, những gia tộc có thể đưa con cháu đến quan ngoại thí luyện thường đều là các Bán Thánh thế gia. Các đệ tử này lại càng phải dùng thánh ngôn để khai trí trước khi đi. Thánh ngôn ở đây, thông thường đều chỉ ngôn ngữ của Bán Thánh.

Bởi vậy, Lâm Vạn Kinh, người được tôn xưng là hậu duệ của Đại Nho, án thủ đệ nhất nước Ngô lấy ngôn của Đại Nho khai trí, khi nghe Hồng Ly Ngọc đến từ quan ngoại lịch lãm, liền lập tức suy đoán về lai lịch của nàng.

Còn Tô Lâm thì hoàn toàn không hiểu lịch lãm quan ngoại đại biểu cho điều gì. Chàng chỉ cảm thấy Hồng Ly Ngọc thực sự lớn lên quá đỗi yêu nghiệt, rõ ràng là một nam nhân mà lại xinh đẹp hơn cả nữ nhân, khiến chính chàng, một nam nhân, nhìn vào cũng có chút thất hồn lạc phách, không dám nhìn thẳng vào đôi mắt nàng.

"Được rồi, Hồng công tử, trước đây ngươi muốn ta đến đánh nát thánh chuyên, có phải kỳ thực ngươi đã sớm biết ta sẽ làm được phải không?"

Nhìn Hồng Ly Ngọc, Tô Lâm không nhịn được hỏi ra nghi vấn giấu kín trong lòng. Ban đầu, chàng còn tưởng rằng Hồng Ly Ngọc này cũng giống như những án thủ khác, chỉ chờ xem trò cười của mình. Thế nhưng trên thực tế, từ đầu đến giờ, chàng đều nhận thấy Hồng Ly Ngọc thật sự đã tin tưởng vững chắc rằng mình có thể đánh nát thánh chuyên.

Đồng thời, khi Tô Lâm đánh nát thánh chuyên, ngay cả Hồng Cảnh Chương cũng kinh ngạc thốt lên lời khen ngợi. Vậy mà Hồng Ly Ngọc này lại như thể đã sớm dự liệu được, không chút sợ hãi hay xao động.

"Tô Lâm, cuối cùng ngươi cũng hỏi câu này rồi. Ngươi thực sự muốn biết tại sao không?" Hồng Ly Ngọc tỏ vẻ đã liệu địch tiên cơ, nhàn nhạt chỉ vào Tô Lâm nói: "Cũng bởi vì... ngươi họ Tô tên Lâm."

Bản dịch này, với sự tận tâm của đội ngũ biên dịch, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free