(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 376: Lôi Trì vs Lôi Long ( thượng)
Một câu nói của Tô Lâm: "Xuân đến ta chưa cất tiếng, côn trùng nào dám lên tiếng?", lập tức khiến không khí sôi nổi của toàn bộ hội thi thơ trong chốc lát chùng xuống.
Tô Lâm, tự ví mình là ếch xanh, nhìn từng hàng “lũ côn trùng có hại” kia với vẻ mặt im lặng cùng bất đắc dĩ, cố nén nụ cười, thậm chí còn nghiêm nghị chắp tay nói với Phương Tuấn Kiệt, người chủ trì hội thi thơ: “Phương xã trưởng! Quả là một thử thách khó khăn! Ta đã vắt óc suy nghĩ, nhưng than ôi... vẫn chỉ có thể viết ra một bài Vịnh ếch cấp Đạt phủ như vậy... Thật hổ thẹn! Hổ thẹn thay...”
Những lời này của Tô Lâm càng khiến các học sinh Quốc Tử Giám đã thúc ép hắn làm thơ cảm thấy buồn nôn như nuốt phải ruồi. Một bài Vịnh ếch được viết ra tùy tiện mà lại có sức chấn động như thế, tuy không phải Trấn Quốc Thi từ, nhưng hiệu quả lại hơn xa Trấn Quốc Thi từ.
“Đâu có... Đâu có... Tô xã trưởng, ngài khiêm tốn rồi!” Phương Tuấn Kiệt với vẻ mặt đen sầm, đối với Tô Lâm lại không cố tình bắt bẻ, chỉ có thể cố gắng xoa dịu không khí hội thi thơ, nói với mọi người: “Hôm nay Tô xã trưởng đã khai màn một cách đặc biệt, viết ra một bài Vịnh ếch ngập tràn bá khí. Chư vị tài cao, bây giờ là lúc các vị trổ tài...”
Mặc dù có Phương Tuấn Kiệt, xã trưởng Pháp gia xã, lên tiếng, nhưng các thi xã khác ở bên dưới, những xã trưởng hoặc phó xã trưởng đã chuẩn bị sẵn những bài thơ cấp Đạt phủ, thậm chí là Minh châu, cũng hoàn toàn không còn ý muốn tranh tài nữa.
Trong tình huống này, ai dám bước ra viết một bài thơ Minh châu để so tài, chẳng phải sẽ thật sự trở thành những “côn trùng có hại” trong bài thơ của Tô Lâm sao?
Vì vậy, hội thi thơ sau đó diễn ra khá bình lặng và khiêm tốn. Những người bước ra làm thơ đều là các học sinh vô danh từ các văn xã, sáng tác những bài thơ cấp ra huyện hoặc Đạt phủ, không có gì quá nổi bật hay yếu kém.
Không phải là không có ai trong số các học sinh này có thể viết ra những bài thơ đặc sắc, dù sao đây cũng là Quốc Tử Giám, học phủ cao nhất nước Ngô. Ngay cả khi không viết được Trấn Quốc Thi từ như Tô Lâm, thì việc sáng tác vài bài thơ Minh châu không quá xuất sắc vẫn là trong khả năng của các xã trưởng văn xã này.
Thế nhưng mấu chốt là, đã có bài Vịnh ếch của Tô Lâm ngự trị ở đó, còn ai dám đứng ra tiên phong nữa chứ?
Kết quả là, cả ngày hội thi thơ, cứ thế chậm rãi trôi qua trong việc thưởng thức những bài thơ cấp ra huyện và Đạt phủ, loại thơ không có gì nổi bật này.
“Tô Lâm, thật chẳng có ý nghĩa gì. Chẳng phải Quốc Tử Giám của các ngươi là học phủ cao nhất nước Ngô sao? Sao các học sinh nho sĩ của Quốc Tử Giám các ngươi lại viết ra những bài thơ kém cỏi đến vậy chứ! Xem ra, bài Vịnh ếch mà ngươi vừa viết lúc nãy vẫn còn đáng để xem đấy...”
Long Tộc đại công chúa Ngạo Tâm ngáp dài vì nhàm chán, bĩu môi, phàn nàn với Tô Lâm: “Ha ha! Có lẽ vậy... Những người này hôm nay chắc là không có linh cảm gì, đoán chừng phải đến bờ hồ dạo chơi một phen mới có được linh cảm...” Tô Lâm cười khẽ không nói gì, hắn nhìn Phương Tuấn Kiệt đang ngồi ở ghế chủ tọa với vẻ mặt khó chịu, trong lòng thầm thấy khoan khoái.
Cuối cùng, chẳng mấy chốc mặt trời đã ngả về tây, hội thi thơ cũng sắp đến lúc kết thúc. Lúc này, Phương Tuấn Kiệt lại có chút đứng ngồi không yên, hắn vội vã muốn biết rốt cuộc tấm bản thảo bán thánh của Hàn Phi Tử kia có phải đang ở trên người Tô Lâm hay không. Vì vậy, trước khi hội thi thơ kết thúc, hắn lập tức hạ quyết tâm, đứng dậy tuyên bố.
“Chư vị đồng môn... Hội thi thơ hôm nay, dường như mọi người đều không có linh cảm, thực sự có phần khó coi. Tuy nhiên, đã là hội thi thơ do Pháp gia xã chúng ta tổ chức, chi bằng... sau khi hội thi thơ kết thúc, chúng ta hãy cùng nhau đến nghiên cứu thảo luận một phen về áo nghĩa Pháp gia tư tưởng của chúng ta! Dù sao thì đại đạo cũng tương thông, chư vị nói không chừng cũng có thể gặt hái được chút ích lợi... Đương nhiên, ta sẽ lấy Lôi Trì của mình ra, chư vị nếu có hứng thú với Pháp gia tư tưởng của ta, có thể tận mắt cảm ngộ Lôi Trì Pháp gia này của ta...”
“Nghiên cứu thảo luận Pháp gia tư tưởng? Phương Tuấn Kiệt bị làm sao vậy? Trước đây khi Pháp gia xã tổ chức hội thi thơ, đâu có như vậy... Bây giờ lại đem cả Lôi Trì ra, đây chẳng phải là át chủ bài lớn nhất của hắn sao?” “Lôi Trì Pháp gia! Mỗi một Lôi Trì, cho dù chỉ do chín đạo Cửu Thiên Thần Lôi tạo thành, cũng ẩn chứa uy năng mạnh mẽ! Lôi Trì của Phương Tuấn Kiệt tuy chỉ do mười đạo Cửu Thiên Thần Lôi tạo thành, nhưng cũng đủ để kiêu ngạo giữa các nho sĩ Pháp gia toàn nước Ngô chứ? Thậm chí giữa các nho sĩ Pháp gia trên toàn Đại lục Thiên Nhân, lại có mấy người sở hữu Lôi Trì đây?” “Trước kia đã có người đề xuất Phương Tuấn Kiệt trưng bày Lôi Trì tại hội thi thơ, nhưng hắn đều từ chối khéo, sao hôm nay lại chủ động muốn thể hiện rồi ư? Thật là kỳ quái...” ...
Quả nhiên, hành động kỳ quái này của Phương Tuấn Kiệt đã khiến các học sinh văn xã khác hiểu lầm. Còn Tô Lâm thì không hề bị Lôi Trì của Phương Tuấn Kiệt hấp dẫn chút nào, nói đùa gì thế, Tô Lâm đâu phải loại học sinh văn xã chưa từng thấy Lôi Trì bao giờ. Hắn từng chứng kiến Lôi Trì truyền thừa từ Thượng Cổ của Lý Vân Thông, hơn nữa, Lôi Trì đó nay đã hoàn toàn bị hắn luyện hóa thành một Lôi Long mạnh mẽ.
Có được Lôi Long như vậy trong tay, Tô Lâm làm sao có thể còn thấy hiếm lạ gì Lôi Trì của Phương Tuấn Kiệt, cái thứ chỉ có mười đạo Cửu Thiên Thần Lôi nhỏ tụ tập kia chứ?
“Kỳ quái! Sao ta đã đưa ra Lôi Trì rồi mà Tô Lâm vẫn tỏ vẻ không có hứng thú? Nếu như hắn thật sự đã lấy được bản thảo bán thánh từ trong trận pháp sát phạt của Pháp gia, thì giờ này hẳn phải vô cùng hứng thú với Lôi Trì Pháp gia của ta mới đúng chứ? Chẳng lẽ... tấm bản thảo bán thánh kia không nằm trong tay Tô Lâm?”
Đối với phản ứng của Tô Lâm, trong lòng Phương Tuấn Kiệt thật sự rất thất vọng, nhưng khi hắn nhìn thấy phản ứng của Long Tộc đại công chúa Ngạo Tâm bên cạnh Tô Lâm, thì lại bắt đầu xao động.
“Tô Lâm, ngươi mau nhìn... Đây là Lôi Trì! Lôi Trì Pháp gia được Cửu Thiên Thần Lôi ngưng tụ, ta cũng sớm đã nghe nói về bản lĩnh này của Pháp gia, thế nhưng vẫn chưa có cơ hội được tận mắt thấy Lôi Trì chân chính. Xem ra hội thi thơ hôm nay tuy có chút nhàm chán, nhưng vẫn có thu hoạch đấy, hơn nữa... Ta hình như cảm thấy, Lôi Trì này có trợ giúp rất lớn cho việc tu luyện Pháp gia tư tưởng của ta?”
Vốn dĩ có thân thể của Lôi Long, sau lại được khai sáng bởi lời luận của bán thánh Pháp gia Hàn Phi Tử, Long Tộc đại công chúa Ngạo Tâm tự nhiên sẽ có hứng thú nồng đậm với Lôi Trì Pháp gia trong tay Phương Tuấn Kiệt.
Hay nói cách khác, chính Pháp gia tư tưởng và sức mạnh Lôi Quang song trọng hấp dẫn trên Lôi Trì Pháp gia đã khiến Long Tộc đại công chúa Ngạo Tâm hận không thể lập tức tiến lên, chiếm đoạt Lôi Trì của Phương Tuấn Kiệt làm của riêng.
“Ha ha! Đương nhiên là có trợ giúp, Ngạo Tâm, Lôi Trì này không chỉ đơn thuần là sự ngưng tụ của Cửu Thiên Thần Lôi. Chủ yếu là mỗi đạo Cửu Thiên Thần Lôi trên đó đều đại diện cho một đạo pháp lệnh. Cửu Thiên Thần Lôi lớn đại diện cho đại pháp lệnh, Cửu Thiên Thần Lôi nhỏ đại diện cho tiểu pháp lệnh...”
Tô Lâm cười giải thích: “Mà tòa Lôi Trì Pháp gia này của Phương Tuấn Kiệt, là do mười đạo Cửu Thiên Thần Lôi nhỏ tạo thành. Trên đó cũng chỉ ghi chép những pháp lệnh về các tội nhỏ như trộm cắp mà thôi...”
“Dù sao ta mặc kệ, ta cảm thấy ta vô cùng cần Lôi Trì này, Tô Lâm, ngươi... có cách nào giúp ta lấy nó về tay không?”
Long Tộc đại công chúa Ngạo Tâm nhìn Lôi Trì Pháp gia của Phương Tuấn Kiệt, liền trở nên vô cùng thèm thuồng. Cũng may giờ đang ở giữa kinh đô nước Ngô của Nhân tộc, nếu không thì, nếu ở giữa vùng biển Đông Hải, sẽ không có thứ bảo bối nào mà Long Tộc đại công chúa Ngạo Tâm đã vừa ý mà không lấy được.
Mà bây giờ, Long Tộc đại công chúa Ngạo Tâm đã bị Tô Lâm cướp mất long châu, lại đang ở giữa kinh đô nơi Đại Nho cùng bán thánh của Nhân tộc hội tụ, hiển nhiên chỉ có thể động lòng mà không dám thật sự ra tay cướp đoạt, cho nên nàng chỉ có thể nhỏ giọng hỏi thăm Tô Lâm, người mà nàng cho là cơ trí đa mưu.
“Cái này... E rằng rất khó đấy! Ngươi xem xem người ta, thế nhưng là xã trưởng Pháp gia xã, lại còn là cháu ruột của Thái phó Phương Chính Tâm. Ngươi thử cướp xem sao? Hơn nữa... Ngay cả khi ta có cách, ta dựa vào cái gì mà phải giúp ngươi cướp chứ?”
Thật ra Tô Lâm, từ động thái của long châu, đã sớm phát hiện Long Tộc đại công chúa Ngạo Tâm có ý muốn thèm thuồng Lôi Trì trong tay Phương Tuấn Kiệt. Hắn đương nhiên cũng vui vẻ khi Long Tộc đại công chúa Ngạo Tâm đi gây rắc rối cho Phương Tuấn Kiệt, tốt nhất là để Phương Tuấn Kiệt nuốt cục tức, tức giận mà không dám nói gì.
“Vậy thế này đi! Tô Lâm, nếu ngươi có thể giúp ta cướp được Lôi Trì này... Ta sẽ... Ừm! Cùng lắm thì, ta sẽ cho ngươi thêm một cân mực san hô Long Huyết, thế nào?”
Long Tộc đại công chúa Ngạo Tâm thật sự quá muốn có được Lôi Trì Pháp gia này để tu luyện Pháp gia t�� tưởng của mình, cho nên không tiếc dùng mực san hô Long Huyết làm cái giá lớn, mà giao dịch với Tô Lâm.
“Mới một cân thôi ư? Quá keo kiệt rồi đấy? Ít nhất năm cân, bằng không thì khỏi nói chuyện!” Tô Lâm cười vươn năm ngón tay.
“Năm cân ư? Không được! Không được... Nhiều quá rồi, bản thân ta cũng chỉ có chưa đến mười cân, nhiều nhất cũng chỉ có thể cho ngươi ba cân...” Long Tộc đại công chúa Ngạo Tâm lắc đầu, cò kè mặc cả.
“Bốn cân... Ít hơn nữa thì khỏi bàn!” Tô Lâm cười nói. “Được! Bốn cân thì bốn cân, hy vọng ngươi có thể giúp ta cướp được Lôi Trì Pháp gia này.”
Long Tộc đại công chúa Ngạo Tâm cân nhắc một lát sau, liền gật đầu đồng ý. Mực san hô Long Huyết tuy trân quý, nhưng đối với nàng tác dụng thật sự không lớn, ngược lại là Lôi Trì Pháp gia này, nàng ẩn ẩn cảm giác được, nếu có được về sau, sẽ có tác dụng tăng vọt đột ngột đối với tu vi tư tưởng của nàng.
Mà lúc này, Phương Tuấn Kiệt lại hoàn toàn không hề hay biết, rằng Lôi Trì mà mình vừa lấy ra, đã bị Long Tộc đại công chúa Ngạo Tâm và Tô Lâm âm thầm để mắt tới rồi. Trong lòng hắn vẫn còn tâm niệm đến Tô Lâm và Long Tộc đại công chúa Ngạo Tâm, muốn từ trên người họ mà đoạt lại tấm bản thảo bán thánh kia!
Ầm ầm! Lôi Trì vừa được phóng ra, đã phát ra tiếng oanh minh của Cửu Thiên Thần Lôi. Trong đó, mỗi đạo Lôi Quang đều mang theo một luồng Pháp gia pháp lệnh tư tưởng, khiến người ta sợ hãi, không dám chút nào khinh nhờn. Mười đạo Lôi Quang bên trong, cũng chính là đại diện cho mười đạo pháp lệnh Pháp gia, là do Đại Nho Phương Chính Tâm dốc hết tâm tư trợ giúp cháu ruột Phương Tuấn Kiệt luyện hóa một tòa Lôi Trì Pháp gia đơn giản.
Bản dịch tinh túy này chỉ tìm thấy tại truyen.free, kính mong độc giả chớ tùy tiện lan truyền.