(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 375: Ếch xanh cùng côn trùng có hại
Bài thơ Vịnh ếch này, Tô Lâm vừa bước chân vào phủ viện của Pháp gia xã đã tức cảnh sinh tình mà nghĩ ngay đến. Mặc dù xét về đẳng cấp, bài thơ này chỉ là một Đạt phủ chi thơ bình thường, nhưng hào khí và khí thế của nó lại vô cùng phù hợp với hoàn cảnh hiện tại!
Nếu hỏi tác giả gốc của bài Vịnh ếch này là ai, e rằng khi nói ra, phàm là con cháu Hoa Hạ ngày nay thì không ai không biết. Người đó chính là Mao gia gia, người sáng lập vĩ đại của nền Cộng hòa chúng ta, một vĩ nhân gần như bằng sức một mình đã dẫn dắt các khai quốc công thần, kiến tạo nên một nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa khoa học vĩ đại!
Xét về cách luật thơ từ, bài Vịnh ếch này không quá tinh tế, cách dùng từ cũng chỉ có thể nói là tầm thường. Nhưng bài Vịnh ếch này lại mang khí phách lớn lao, thông qua việc mượn vật gửi chí, dùng con ếch tự so: dù là tiểu nhân vật, cũng mang tư thế Long Hổ, cũng có khí khái phi phàm.
Bài thơ này thông qua miêu tả hoàn cảnh, hình tượng và tâm tính của chú ếch xanh, đã khắc họa sâu sắc khát vọng lớn lao và ý chí rộng mở của Mao gia gia thời niên thiếu. Nó vừa châm biếm khinh miệt những phú hào đệ tử kia, lại thể hiện tinh thần tuổi trẻ dám làm người tiên phong trong thiên hạ, cùng với ý thức anh hùng về việc lãnh đạo quần chúng còn mơ hồ.
Lúc này, Tô Lâm viết ra bài Vịnh ếch này, vừa hợp cảnh vừa hợp tình. Nói về cảnh, bây giờ đang là đầu xuân, nơi đây có hồ nước, có dương liễu, lại có một chú ếch xanh nhỏ bé, bề ngoài tưởng chừng không đáng kể, trú ngụ dưới hồ. Cảnh tượng này giống đến kinh ngạc với những gì thi từ miêu tả, nên Tô Lâm nghĩ ngay đến bài thơ này đầu tiên cũng là điều dễ hiểu.
Tương tự, nói về tình, tại một Quốc Tử Giám nơi tụ tập các đệ tử hào môn thế gia như thế này. Y từ nhỏ xuất thân hèn mọn, tuy sau này đã trở thành thế tử của Tô gia, một bán thánh thế gia. Thế nhưng vẫn dễ dàng bị những đệ tử thế gia này khinh miệt và xem thường vì xuất thân từ nhỏ.
Nhìn vào tình cảnh hiện tại. Những học sinh văn xã này, bề ngoài thì tỏ vẻ kính ngưỡng tài thơ của Tô Lâm, cung kính mời y làm thơ. Thực chất thì chẳng khác gì việc Triệu gia và các đại thần trong triều ép y làm thơ hai ngày trước tại hoàng cung.
Thơ từ vốn là phát ra từ tình cảm và tư tưởng, há lại là thứ người khác có thể ép buộc mà có được? Bởi vậy, việc những người này ép Tô Lâm làm thơ, cũng ẩn chứa ý đồ quấy nhiễu tư tưởng tự chủ của y.
Chính trong tình cảnh này, Tô Lâm cảm động sâu sắc trước bài Vịnh ếch của Mao gia gia, liền vung bút viết ra một cách sảng khoái.
"Vịnh ếch
Ngồi một mình bên hồ như hổ ngự,
Dương xanh dưới cành dưỡng tinh thần.
Xuân tới ta chưa cất tiếng,
Côn trùng nào dám cất lời?"
Ếch xanh chỉ là một loài động vật nhỏ bé, tầm thường, nhưng trong bài Vịnh ếch này, trước mặt lũ côn trùng có hại, chú ếch xanh lại uy phong lẫm liệt như một con hổ.
Bài thơ này vừa được viết ra, những học sinh văn xã vừa thúc giục Tô Lâm làm thơ kia liền từng người một đỏ bừng mặt. Mặc dù Tô Lâm không viết ra một Trấn Quốc Thi từ nào, mà chỉ là một Đạt phủ chi thơ còn bình thường hơn cả bình thường. Bọn họ vốn định nhân cơ hội này cười nhạo Tô Lâm một phen, nói y hữu danh vô thực.
Nhưng khi họ cẩn thận lĩnh hội tư tưởng và dụng ý của bài thơ, liền biết rõ Tô Lâm đây là đang mắng xéo bọn họ. Tô Lâm tự ví mình như chú ếch xanh nhỏ bé. Nhưng lại ví tất cả bọn họ là lũ côn trùng có hại yếu ớt hơn nhiều. Ý tứ trong thơ cũng rất rõ ràng, phù hợp với hội thơ hiện tại, Tô Lâm chưa lên tiếng, chưa làm thơ trước, ai dám cất lời làm thơ đây?
Đây cũng là chỗ cao minh khi Tô Lâm chọn bài thơ này. Y không mở miệng phản bác hay tranh luận với những học sinh văn xã này, mà trực tiếp thông qua bài thơ này để châm biếm bọn họ. Khiến họ từ trong bài thơ mà lĩnh hội được cảm giác vô cùng xấu hổ này.
Bởi vậy mà nói, Tô Lâm viết ra Đạt phủ chi thơ này. Ngược lại còn khiến những học sinh thúc giục y làm thơ kia không giữ được thể diện hơn cả một Trấn Quốc Thi từ đích thực.
Dù sao, nếu Tô Lâm thật sự viết ra một Trấn Quốc Thi từ, bọn họ còn có thể nhân cơ hội nịnh bợ Tô Lâm vài tiếng, có đường lui. Nhưng bây giờ Tô Lâm cố tình viết ra một Đạt phủ chi thơ, lại còn là để châm biếm bọn họ, điều này khiến họ không biết nên tán dương Tô Lâm hay hạ thấp y, tiến thoái lưỡng nan. Mỗi khi liếc nhìn bài thơ này, họ đều cảm thấy mặt mình nóng ran, tựa như mình chính là chú côn trùng có hại nhỏ bé, run rẩy trước chú ếch xanh kia.
"Ha ha ha... Tô Lâm, bài thơ này của ngươi viết hay lắm! Quá tuyệt! Thật hả hê!"
Tô Diệp là người gần Tô Lâm nhất, chăm chú nhìn Tô Lâm viết ra bài Vịnh ếch này, lập tức cười lớn ba tiếng, giơ ngón cái tán thưởng.
"Bài thơ này hay lắm sao? Sao ta cứ thấy nó chẳng ra gì cả! Nó chỉ là một chú ếch xanh nhỏ bé thôi mà, có gì đáng để tán dương chứ? Lại còn bị ngươi viết thành uy phong lẫm liệt như vậy?"
Đại công chúa Long Tộc Ngạo Tâm lại không nhìn ra hàm nghĩa ẩn chứa bên trong, nên nghi ngờ nói.
"Vậy thì ngươi chưa hiểu rồi, Ngạo Tâm, thế nên, ngươi vẫn nên đọc sách nhiều hơn. Đọc sách nhiều hơn, tư tưởng thông suốt, ngươi sẽ hiểu được chú ếch xanh trong bài thơ này của ta viết về điều gì."
Tô Lâm cười phất tay áo nói, y đã thấy rất nhiều học sinh Quốc Tử Giám ở đây đều tái mặt. Lần này, dù y chỉ viết ra một Đạt phủ chi thơ, bọn họ cũng căn bản không dám đến hạ thấp y.
"Ban đầu là vịnh liễu... sau đó lại là vịnh ếch... Tô Lâm, ta thấy là chính ngươi có vấn đề thì đúng hơn. Cứ luôn muốn tán dương những thứ nhỏ bé, chẳng đáng nhắc tới kia... Ngươi chẳng lẽ không thể viết một bài 《 Vịnh Long 》 sao? Long Tộc chúng ta là Thần Thú... Chẳng lẽ lại không uy phong bằng những cây liễu và ếch xanh đó ư?"
Đại công chúa Long Tộc Ngạo Tâm vẫn khó hiểu nói, trong lòng nàng kỳ thực vẫn có chút mong chờ Tô Lâm có thể viết một bài 《 Vịnh Long 》 cho Long Tộc mình.
"《 Vịnh Long 》 ư? Nói đùa gì vậy, Long Tộc các ngươi có gì đáng được ca ngợi chứ? Ca ngợi việc các ngươi chiếm cứ Tứ Hải? Hay ca ngợi việc các ngươi đã làm hại Nhân Tộc chúng ta biết bao nhiêu lần?"
Tô Lâm hỏi ngược lại một câu như thế, Đại công chúa Long Tộc Ngạo Tâm lập tức không còn lời nào để nói.
Mà lúc này đây, không khí tại hội thơ trở nên vô cùng ngượng ngùng, Phương Tuấn Kiệt với tư cách xã trưởng Pháp gia xã, người chủ trì hội thơ, đương nhiên không thể làm ngơ.
Tình huống này xuất hiện nằm ngoài dự liệu của Phương Tuấn Kiệt. Theo hắn thấy, việc để Tô Lâm làm thơ đầu tiên chỉ có hai loại tình huống: Thứ nhất là Tô Lâm danh xứng với thực, viết ra một Trấn Quốc Thi từ, như vậy thì mọi người đều vui vẻ, những kẻ muốn gây khó dễ cho Tô Lâm cũng không còn bất kỳ cớ hay lý do nào nữa.
Tình huống thứ hai là Tô Lâm không viết được Trấn Quốc Thi từ, sau đó bị những kẻ muốn gây khó dễ cho y châm chọc giễu cợt một trận. Nhưng tình huống hiện tại, phải nói là một dạng khác của tình huống thứ hai chăng? Tô Lâm tuy không làm ra Trấn Quốc Thi từ, nhưng lại mượn Đạt phủ chi thơ này mà quở trách từng người một. Phương Tuấn Kiệt có chút bi ai nhận ra, dường như chính mình cũng nằm trong phạm vi bị quở trách của bài Vịnh ếch này.
Tô Lâm rất thông minh khi thông qua bài Vịnh ếch này mà xem tất cả mọi người là côn trùng có hại, chỉ riêng y là ếch xanh, một chú ếch tuy nhỏ yếu, nhưng trước mặt lũ côn trùng có hại này, vẫn là chú ếch xanh uy phong lẫm liệt!
"Ách... Thơ hay! Thơ hay! Tô huynh không hổ là thiên tài có thể viết ra Trấn Quốc Thi từ, tuy bài Vịnh ếch này của huynh không phải Trấn Quốc Thi từ, nhưng Tô huynh tiện tay cũng có thể có được tác phẩm xuất sắc như thế, thật khó có được! Khó có được thay..."
Để giảm bớt tình huống khó xử này, Phương Tuấn Kiệt chỉ đành trái lương tâm mà dẫn đầu vỗ tay tán thưởng bài Vịnh ếch của Tô Lâm.
"Đúng đúng đúng... Tô xã trưởng, thơ hay quá!"
"Ta thấy bài thơ này của Tô xã trưởng cũng chẳng kém gì Trấn Quốc Thi từ lúc trước của y! Đáng để học tập và thảo luận kỹ càng..."
"Tư tưởng trong thơ, rất đặc biệt... đặc biệt..."
Theo Phương Tuấn Kiệt dẫn đầu hóa giải sự ngượng ngùng, những nho sĩ văn xã khác cũng nhao nhao tìm cho mình một bậc thang để xuống, thuận miệng khen ngợi thơ từ của Tô Lâm vài câu. Bọn họ nào còn dám gây phiền toái cho Tô Lâm nữa? Từ bài Vịnh ếch này, bọn họ đã triệt để cảm nhận được, Tô Lâm chính là một con nhím toàn thân đầy gai, tuy bề ngoài nhìn có vẻ hòa nhã, nhưng thực tế lại có thể bất động thanh sắc dùng phương thức xảo diệu phản kích, khiến ngươi có nỗi khổ mà không nói nên lời, không còn lời nào để nói ngoài việc đành tự mình nuốt xuống.
"Dễ nói! Dễ nói thôi! Chư vị cũng không cần nịnh nọt ta như vậy... Ta chỉ là không quen nhìn lũ côn trùng có hại này... nên cảm thấy ếch xanh vẫn rất uy vũ! Lũ côn trùng có hại chẳng có bản lĩnh gì, chỉ biết lải nhải ồn ào... Một khi ếch xanh thật sự phát uy, thì một tiếng cũng không dám kêu... Các ngươi nói có đúng không nào?"
Tô Lâm ngược lại rất thản nhiên đứng dậy, chắp tay nói.
"Dạ, phải, phải... Tô xã trưởng nói đúng... Côn trùng có hại rốt cuộc vẫn là côn trùng có hại mà thôi..."
"Chúng ta cũng thấy là như vậy... Ai..."
"Ếch xanh trước mặt côn trùng có hại, quả thật uy vũ vô cùng..."
Tác phẩm này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.