(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 373: Tham gia hội thi thơ
Trong một ngày, trận pháp sát phạt đã ba lần liên tiếp bị phá vỡ, không còn vẻ uy nghiêm như trước. Dù vậy, nhìn bề ngoài, Quốc Tử Giám vẫn không có gì khác biệt lớn.
Thế nhưng, Phương Tuấn Kiệt đứng giữa trận pháp, đã không còn cảm nhận được nỗi bi ai nhàn nhạt của Pháp gia như trước kia. Trước đây, hắn từng nghe ông nội mình là Đại Nho Phương Chính Tâm nói rằng, trong trận pháp sát phạt của Pháp gia tại Quốc Tử Giám, ẩn chứa một bản thảo bán thánh của Hàn Phi Tử, và dặn hắn khi có cơ hội, nhất định phải đoạt lấy bản thảo này, bởi vì nó liên quan đến tiền đồ tu hành của toàn bộ các Nho sĩ Pháp gia.
Trong mấy năm ở Quốc Tử Giám, Phương Tuấn Kiệt hầu như năm nào cũng xông vào trận pháp sát phạt Pháp gia vài lần. Dù mỗi lần đều thuận lợi phá trận mà ra, và tốc độ phá trận càng lúc càng nhanh, nhưng hắn vẫn không sao cảm nhận được bản thảo bán thánh mà ông nội Phương Chính Tâm từng nhắc đến.
Cũng chính vì thế, Phương Tuấn Kiệt mới đặc biệt chú ý trận pháp sát phạt này, phái người theo dõi sát sao, hễ có ai phá trận ra thì lập tức bẩm báo cho hắn.
Hôm nay, trận pháp sát phạt đã liên tiếp bị Long tộc đại công chúa Ngạo Tâm và Tô Lâm phá vỡ. Đặc biệt hơn, Long tộc đại công chúa Ngạo Tâm còn dùng một câu "Pháp chi bằng lộ ra" của bán thánh Hàn Phi Tử để khai trí. Điều này càng khiến Phương Tuấn Kiệt lòng nóng như lửa đốt, trong lòng dấy lên dự cảm rằng bản thảo bán thánh bên trong rất có thể đã bị người đoạt đi.
Quả nhiên, khi hắn nhanh chóng quay về, lợi dụng màn đêm để tiến vào trận pháp. Cảm giác mà trận pháp mang lại cho hắn đã hoàn toàn khác trước. Vì vậy hắn xác định, bản thảo bán thánh này không phải bị Tô Lâm lấy đi thì cũng là bị Long tộc đại công chúa Ngạo Tâm đoạt mất.
"Sao rồi? Tuấn Kiệt huynh. Có gì khác thường không?"
Phương Nghị là tâm phúc của Phương Tuấn Kiệt, nên vẫn luôn túc trực bên ngoài Tế Tửu Điện. Vừa thấy Phương Tuấn Kiệt chau mày bước ra, hắn vội vàng hỏi.
"Phương Nghị. Trận pháp đã bị phá hủy triệt để! Bảo vật bên trong đã bị lấy mất. Ngươi chứng kiến ban ngày, lúc Tô Lâm và Long tộc đại công chúa Ngạo Tâm ra, ai có vẻ khác thường hơn một chút?"
Phương Tuấn Kiệt lắc đầu, không nói rõ với Phương Nghị rằng bảo vật đó chính là bản thảo bán thánh, mà trực tiếp hỏi lại.
"Khác thường sao? Long tộc đại công chúa Ngạo Tâm được thánh ngôn khai trí, lại mang theo khí tức và huyết thống của Long tộc, quả thực trông có chút bất phàm. Còn Tô Lâm. Rõ ràng không phải Nho sĩ Pháp gia của chúng ta, nhưng trong người lại chảy xuôi một dòng tư tưởng Pháp gia, còn nồng đậm hơn bất kỳ Nho sĩ Pháp gia nào của chúng ta..."
Phương Nghị hồi tưởng một lát, rồi cẩn thận nói: "Chúng ta mời hắn đến hội thi thơ, chẳng phải là mời hắn đến để vả mặt sao?"
"Không sao! Tài thơ của hắn lợi hại, ai cũng biết. Dù chúng ta không sánh bằng hắn, cũng không coi là mất mặt. Chỉ là... vừa vặn lợi dụng cơ hội này để tiếp xúc với hắn một chút mà thôi... Nếu bảo vật đó thật sự ở trên người hắn, dù phải trả bất cứ giá nào cũng phải tìm cách đoạt lấy."
Phương Tuấn Kiệt nhíu mày, rồi lập tức hỏi: "Đúng rồi! Phương Nghị, hôm qua ta bảo ngươi mời xã Pháp gia mới thành lập của Tô Lâm đến tham gia hội thi thơ ngày mai, ngươi đã mời họ chưa? Họ có đến không? Nếu có, ngày mai ta vừa vặn nhân cơ hội thăm dò một chút xem bảo vật đó có phải đang ở trên người họ không."
"Đã mời rồi! Tuấn Kiệt huynh, hội thi thơ lần này, Tô Lâm chắc chắn lại sẽ vang danh thiên hạ. Trong toàn bộ Quốc Tử Giám này, e rằng ngay cả Tế Tửu lão sư cũng không thể sánh bằng Tô Lâm trong việc làm thơ! Hắn còn có thể tùy tay làm ra cả Trấn Quốc Thi từ nữa chứ..."
Tuy Phương Tuấn Kiệt không biết bản thảo bán thánh đó rốt cuộc có bao nhiêu uy lực, nhưng hắn nghe rõ lời ông nội Phương Chính Tâm đã nói rằng, bản thảo bán thánh đó sẽ ảnh hưởng đến tiền cảnh tu luyện của toàn bộ Nho sĩ Pháp gia trên Thiên Nhân Đại Lục.
Một đêm nhanh chóng trôi qua. Đối với Tô Lâm hiện tại mà nói, đêm không còn là để ngủ nữa. Bởi vì ngủ chẳng qua là để tư tưởng vận hành không ngừng, chìm vào Trí Hải sâu thẳm mà thôi. Tô Lâm tận dụng lúc này, vận dụng ba loại tư tưởng, không ngừng đẩy diễn và vận chuyển những tư tưởng cùng thánh chữ đã lĩnh ngộ.
Ví dụ như hai thánh chữ "Thủy" và "Hỏa", Tô Lâm bắt đầu suy đoán chân nghĩa thủy hỏa ẩn chứa bên trong. Sau đó bắt đầu suy diễn ngược, tìm ra một số thủy mạch hiếm có và hỏa chủng, thậm chí cuối cùng có thể tính toán được vị trí chính xác của những thủy mạch và hỏa chủng này được chôn sâu trên Thiên Nhân Đại Lục, rồi tiến hành tầm bảo.
Giống như hiện tại, chỉ qua một đêm, Tô Lâm đã suy đoán ra một "Quỳ thủy mạch" nằm sâu dưới lòng đất bên ngoài Man Hoang của Ngô quốc, vẫn chưa bị ai phát hiện. Tô Lâm đã từ ý nghĩa tư tưởng của chữ "Thủy" mà suy tính ra tư tưởng Quỳ thủy này, sau đó ngược lại suy diễn ra vị trí cụ thể của Quỳ thủy mạch.
"Đợi khi rảnh rỗi, tiện thể nhận vài nhiệm vụ của Tế Tửu Điện vào Man Hoang, rồi ta sẽ tiện tay lấy Quỳ thủy mạch này ra! Dù chỉ là một đạo tư tưởng chi mạch tương đối nhỏ, nhưng cũng xem như có thu hoạch..."
Mở mắt ra, Tô Lâm khá hài lòng với thành quả suy tính cả đêm của mình. Chỉ riêng một Quỳ thủy mạch như vậy, e rằng giá trị đã hơn trăm triệu lượng bạc.
"Tô Lâm! Ngươi dậy chưa?"
Vừa lúc này, Tô Diệp gõ cửa từ bên ngoài, hỏi vọng vào trong.
"Ừm! Diệp ca, có chuyện gì sao...?"
Tô Lâm chỉnh lại vạt áo một chút, rồi đứng dậy mở cửa hỏi.
"Hôm nay chính là hội thi thơ của Pháp gia xã, chúng ta Tô Xã đã nhận lời mời đến dự. Tô Lâm, ngươi có muốn cùng đi không?"
Tô Diệp lấy thiếp mời Phương Nghị đưa tới hôm đó ra nói.
"Ta nhớ rồi, hôm nay đúng là có hội thi thơ của Pháp gia xã. Nếu không có việc gì, chúng ta đi xem thử xem sao!"
Khẽ gật đầu, Tô Lâm nhận lấy thiếp mời, cùng Tô Diệp bước ra khỏi sương phòng.
"Tốt! Vậy ta đi gọi các xã viên khác, ha ha... Tô Lâm, có ngươi dẫn dắt chúng ta đi, họ nhất định không dám xem thường chúng ta. Bàn về làm thơ, e rằng trong toàn bộ Ngô quốc, ngươi nhận thứ hai thì chẳng ai dám nhận thứ nhất đâu!"
Có Tô Lâm cùng đi, Tô Diệp cũng thở phào nhẹ nhõm. Hắn thật sự sợ nếu Tô Lâm không đi, hắn dẫn theo ba xã viên khác đi, một khi đến lượt văn xã của họ làm thơ, thì e rằng dù có viết ra thi từ hay nhất cũng chỉ đạt đến "Đạt phủ" mà thôi.
"Pháp gia xã, Phương Tuấn Kiệt kia... hẳn là đệ tử nhà họ Phương của Thái phó Phương Chính Tâm phải không? Dù sao... người không chọc ta, ta cũng chẳng đi trêu chọc ai. Còn về việc làm thơ, chuyện này còn tùy vào tâm trạng và cảm hứng, cũng có kh��� năng hôm nay ta sẽ không làm thơ."
Tô Lâm cười khẽ, đợi khi ba xã viên khác đến đủ, họ cùng nhau ra khỏi phủ viện văn xã, tiến về phủ viện của Pháp gia xã.
"Đợi ta với... Tô Lâm. Ta cũng là người của Tô Xã các ngươi mà. Sao các ngươi đi tham gia hội thi thơ lại không rủ ta?"
Vừa mới ra khỏi cổng lớn phủ viện, Long tộc đại công chúa Ngạo Tâm liền lập tức đuổi theo, bĩu môi kêu lên.
"Thứ nhất, ngươi vẫn chưa phải xã viên của chúng ta, ta chỉ cho ngươi tạm thời ở lại văn xã mà thôi. Thứ hai, Ngạo Tâm, lần này là đi hội thi thơ, xin hỏi Long tộc đại công chúa đây, người có biết làm thơ không?"
Tô Lâm trêu chọc một tiếng, khiến Long tộc đại công chúa Ngạo Tâm không nói nên lời, chỉ có thể nén giận đỏ mặt, miễn cưỡng đáp: "Ta cần gì phải làm thơ. Văn xã chúng ta có thiên tài thi từ như ngươi là được rồi. Ta chỉ là muốn đi lĩnh hội tư tưởng Pháp gia xã của họ một chút... Ta được khai trí cũng từ tư tưởng Pháp gia, đi xem qua một chút cũng tốt."
"Nếu ngươi muốn đi thì cứ đi theo đi!"
Để Long tộc đại công chúa Ngạo Tâm đi theo bên cạnh, đoàn người Tô Lâm rất nhanh đã đến trước cổng phủ viện Pháp gia xã. Pháp gia xã này quả không hổ danh là văn xã đứng đầu Quốc Tử Giám. Phủ viện của họ so với phủ viện của Tô Xã của Tô Lâm thì xa hoa hơn nhiều, diện tích cũng lớn gấp bội.
Hai con sư tử đá trấn giữ cổng đều là văn bảo cấp Đại học sĩ. Học sinh Quốc Tử Giám nườm nượp kéo đến, mang theo thiếp mời, lần lượt bước vào từ cổng chính.
Có người đến dự một mình, cũng có những văn xã phái năm sáu đại biểu đến, tóm lại cổng phủ viện Pháp gia xã vô cùng náo nhiệt.
"Tô Xã đến dự hội thi thơ, đây là thiếp mời!"
Đến trước cổng, Tô Lâm đưa thiếp mời của mình ra, vị Tiến sĩ của Pháp gia xã đang kiểm tra thiếp mời liền rùng mình, chăm chú nhìn Tô Lâm.
Đây chính là thiên tài thi từ Tô Lâm, người đã gây chấn động Cửu Quốc, cũng là thiên tài đã dễ dàng phá vỡ trận pháp sát phạt ngày hôm qua. Trong Quốc Tử Giám, mọi người đều lấy thực lực tư tưởng cá nhân làm trọng.
Nếu không thể thể hiện năng lực tư tưởng của mình, dù danh tiếng bên ngoài có vang dội đến đâu, cũng sẽ không được công nhận. Chỉ trong Quốc Tử Giám, thông qua việc làm nhiệm vụ tích lũy học phần, hoặc phá vỡ mê trận, giao lưu thi từ tại các hội thi thơ... mới là phương pháp để nâng cao thực lực cá nhân và uy vọng.
Mà Tô Lâm, mới vào Quốc Tử Giám chưa đầy hai ngày, đã khiến gần như toàn bộ học sinh Quốc Tử Giám biết đến và thừa nh��n thực lực của hắn.
Vì vậy, khi Tô Lâm dẫn theo bốn người khác của Tô Xã và cả Long tộc công chúa Ngạo Tâm đến, những Tiến sĩ và Cử nhân ở đó đều rất tự giác tránh ra một lối đi.
"Tô Lâm, thấy không? Đây chính là cái hay khi ngươi lập uy ngày hôm qua đấy, bây giờ ngay cả các vị Tiến sĩ của Pháp gia xã này cũng không dám xem thường chúng ta. Trận pháp sát phạt của Pháp gia, trong tay ngươi còn có thể dễ dàng bị phá vỡ, cho nên, họ đã thừa nhận thực lực tư tưởng của ngươi rồi."
Tô Diệp tuy là trưởng tử đời thứ ba của Tô gia, thân phận có thể nói là khá tôn quý giữa rất nhiều đệ tử hào môn thế gia trong Quốc Tử Giám. Nhưng bất đắc dĩ, thực lực của hắn chỉ có thể xem là trung thượng trong hàng Cử nhân, giữa hàng ngũ Tiến sĩ thì càng không hề nổi bật.
Vì vậy, mỗi lần Tô Diệp có cơ hội đến phủ viện Pháp gia xã, hắn đều khá bị ghẻ lạnh. Mấy đệ tử Tô gia khác cũng càng như vậy, về cơ bản, Tô gia đang trong giai đoạn khó khăn, thế hệ đệ tử này ở Quốc Tử Giám đều không có thành tựu lớn, nên cũng chẳng có địa vị gì.
Nhưng giờ đây, Tô Lâm xuất thế như sao chổi, chẳng còn ai dám xem thường đệ tử Tô gia nữa. Tô Xã do hắn thành lập, tuy vẫn chỉ xếp hạng trong Top 50, nhưng đã đủ để khiến các văn xã trong Top 10 phải chú ý.
Đây cũng là một cảnh tượng khá thú vị. Một Tô Xã thậm chí còn không có một Tiến sĩ Nho sĩ nào, vậy mà lại có thể khiến nhiều văn xã xếp trên phải kiêng kỵ và coi trọng.
Tất cả điều này là bởi vì, Xã trưởng Tô Xã là Tô Lâm, một thiên tài dù ở văn vị Cử nhân đã có thể lĩnh ngộ rất nhiều tư tưởng tinh thâm, hơn nữa còn làm ra được Trấn Quốc Thi từ.
"Ha ha! Tô Xã trưởng đã đến... Thất lễ quá, không kịp ra xa đón tiếp! Trước tiên xin tự giới thiệu, tại hạ là Phương Tuấn Kiệt, thật hổ thẹn khi được làm Xã trưởng Pháp gia xã!"
Phương Tuấn Kiệt đang tiếp khách bên trong, vừa nhận được báo cáo từ thuộc hạ, liền lập tức dẫn theo Phương Nghị và vài tâm phúc khác tiến lên nghênh đón Tô Lâm.
"Phương Xã trưởng khách sáo quá! Đã được Phương Xã trưởng mời, chúng ta tự nhiên đáp lời mà đến rồi."
Tô Lâm cũng khách sáo chắp tay, rồi cùng Tô Diệp và những người khác bước vào.
"Nghe nói Tô Xã trưởng hôm qua đã phá trận mê trận sát phạt Pháp gia của chúng ta phải không! Không biết, Tô Xã trưởng có lý giải và cảm ngộ sâu sắc nào đối với tư tưởng Pháp gia của chúng ta không? Xin đừng ngại ngần bày tỏ, chúng ta cùng nhau giao lưu tư tưởng nhé!"
Dẫn Tô Lâm đi về phía hồ nước thưởng hoa làm thơ bên trong, Phương Tuấn Kiệt liền bắt đầu nói bóng nói gió.
"Không dám múa rìu qua mắt thợ, Phương Xã trưởng dẫn dắt Pháp gia xã, có thể nói là thủ lĩnh tư tưởng Pháp gia của toàn bộ Quốc Tử Giám! Ta chỉ là hơi có chút lĩnh ngộ mà thôi, không đáng nhắc đến!"
Miệng nói vậy, nhưng Tô Lâm có thể khẳng định rằng, chỉ cần hắn tế ra bản thảo bán thánh "Pháp chi bằng lộ ra" của Hàn Phi Tử như một văn bảo, thì 99% Nho sĩ tư tưởng Pháp gia dưới bán thánh đều sẽ bị đánh tan pháp luật tín niệm, mất đi tuyệt đại bộ phận lực lượng tư tưởng Pháp gia.
Đương nhiên, đây đã là một chiêu sát thủ khác của Tô Lâm, tự nhiên sẽ không dễ dàng bộc lộ ra cho người khác. Hơn nữa Phương Tuấn Kiệt lại là Xã trưởng Pháp gia xã, Tô Lâm càng không thể nào trực tiếp nói cho hắn biết trong tay mình có một bản thảo bán thánh như vậy.
"Nếu đã như vậy, lát nữa sau hội thi thơ... còn có buổi trao đổi tư tưởng, mọi người đều sẽ thoải mái và công bằng thảo luận. Khi tu luyện tư tưởng, nếu có nghi hoặc hay vấn đề gì, đều sẽ cùng nhau nghiên cứu thảo luận... Mong Tô Xã trưởng lát nữa vui lòng chỉ giáo!"
Phương Tuấn Kiệt cũng biết việc lập tức moi chuyện từ Tô Lâm là rất khó khả thi. Vì vậy hắn loanh quanh một chút, rồi cáo từ Tô Lâm nói: "Ta đi tiếp đãi các vị khách khác của ta trước, Tô Xã trưởng, vị trí của quý vị đã được sắp xếp, ta sẽ để Phương Nghị dẫn các vị đi qua..."
Nói xong, Phương Tuấn Kiệt phất tay rời đi. Phương Nghị liền cười chắp tay, dẫn đường nói: "Tô Xã trưởng, vị trí của Tô Xã quý vị ở phía trước. Hội thi thơ lần này của chúng ta, lấy chủ đề mùa xuân... Gửi gắm sinh cơ mùa xuân, bất kỳ thi từ nào liên quan đến chủ đề đều có thể sáng t��c! Chúng tôi cũng kỳ vọng được chứng kiến Trấn Quốc đại tác của Tô Xã trưởng!"
Phương Nghị vốn cực kỳ coi thường Tô Lâm, nhưng giờ đây, chứng kiến thực lực của Tô Lâm, hắn không thể không tận đáy lòng thừa nhận Tô Lâm lợi hại, liền dẫn Tô Lâm cùng bốn xã viên khác của Tô Xã và cả Long tộc công chúa Ngạo Tâm, đi đến hành lang lầu các rộng lớn bên cạnh hồ nước.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả yêu mến.