(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 358: Thủy hỏa tranh bá
Đạo của Nước, chí thiện chí nhu...
Đắm chìm trong sự cảm ngộ, Tô Lâm nhận ra hương tập trung tinh thần này quả thật là vật quý. Nếu chỉ đơn thuần dựa vào lời gi��ng của Trâu Ích để thấu hiểu tinh thần tư tưởng về Thủy trong Ngũ Hành, hắn e rằng chỉ có thể cảm nhận được một phần mười. Nhưng giờ đây, với hương tập trung tinh thần cụ thể hóa tư tưởng về Thủy trong Ngũ Hành, Tô Lâm cảm thấy tư tưởng của mình như một con đập vỡ đê, ba luồng tư duy tuôn trào, đều đang lĩnh ngộ tinh hoa của thủy tư tưởng.
"Trời ạ! Các ngươi mau nhìn... Vị Cử nhân kia có chuyện gì vậy? Trên đỉnh đầu của hắn, hương tập trung tinh thần mà lại tạo thành một vòng xoáy khổng lồ, trong đó nước biển gợn sóng cuồn cuộn, lại tựa như những khối băng hùng vĩ như núi, và cả sương mù mịt mờ..." "Đó là Tô Lâm! Chính là Tô Lâm vừa mới nhập học hôm nay! Chàng vừa phá giải Thi Từ Mê Trận ở Tế Rượu Điện, chớp mắt buổi chiều đã bỏ ra sáu học phần để nghe Trâu tiên sinh giảng bài, vậy mà lại có thể lĩnh ngộ sâu sắc đến nhường này..." "Hương tập trung tinh thần... Hương tập trung tinh thần trong phòng học bắt đầu bị tiêu hao nhanh chóng, Tô Lâm lần này thực sự gặt hái lớn rồi. Bình thường một đĩa hương t��p trung tinh thần, một tiết học cung cấp hơn mười học sinh lĩnh ngộ còn không hết, nhưng giờ đây chỉ riêng mình hắn, trong một khắc đồng hồ đã tiêu hao một phần ba, đủ thấy sự lĩnh ngộ của hắn sâu rộng đến nhường nào!" "Đúng vậy! Thật khiến người ta hâm mộ quá... Cùng là bỏ ra sáu học phần để nghe giảng bài, thế nhưng ta chỉ có thể lĩnh ngộ được vài đạo lý tương sinh tương khắc dễ hiểu trong Ngũ Hành, còn Tô Lâm thì lại như đã lĩnh hội được thủy chân nghĩa..."
Vốn dĩ, những học sinh khác cũng đều đang tập trung tinh thần lĩnh hội Âm Dương Ngũ Hành chi đạo mà Trâu Ích đã giảng, thế nhưng họ lại bị khí thế lớn lao do Tô Lâm tạo ra làm cho giật mình. Họ đã không thể bình tâm trở lại để lĩnh ngộ tư tưởng đạo lý nữa. Chỉ cần nhìn dị tượng thủy tam thể do hương tập trung tinh thần hình thành trên đỉnh đầu Tô Lâm, cũng đủ khiến những Tiến sĩ, Cử nhân và Tú tài này kinh ngạc thán phục.
"Duy à, mau nhìn... Tô huynh lại có điều lĩnh ngộ! Thiên tài quả nhiên vẫn là thiên tài, chúng ta nào có thể sánh bằng! Thiên tài đi đ��n đâu cũng có thể có những thu hoạch khác biệt. Không phải vì điều hắn nhìn thấy hay nghe được khác chúng ta, mà là từ căn bản, tư tưởng của họ đã thâm thúy hơn chúng ta rất nhiều rồi..." Dương Duy Thành ở gần Tô Lâm nhất, bởi vậy hắn có thể cảm nhận rõ ràng nhất sự biến hóa kịch liệt trong tư tưởng của Tô Lâm lúc này. Thủy tư tưởng trong Ngũ Hành Chi Đạo đã hiển hiện hoàn toàn trên người hắn, khí thế của Tô Lâm cũng bắt đầu biến hóa vạn đoan theo sự lĩnh ngộ tư tưởng.
Khi thì hùng vĩ như biển cả, khi thì cứng rắn như băng sơn. Lại có lúc phiêu tán như sương trắng. Ba loại hình thái khác nhau của nước, trên thực tế chính là biểu hiện của ba loại tư tưởng về nước. Người thường lĩnh hội thủy tư tưởng, chỉ biết nước là nhu mềm, biết nước chảy chỗ trũng, nhưng làm sao họ nghĩ đến, nước không chỉ là nước, nước còn có thể biến thành băng, có thể hóa thành sương mù.
Vì sao lại như vậy? Cũng bởi vì nước là vật thể giỏi nhất trong việc biến đổi bản thân dựa trên hoàn cảnh bên ngoài, từ chỗ cao chảy xuống chỗ thấp. Đó là cách nước thay đổi vị trí của bản thân dựa vào tình thế bên ngoài. Và khi nhiệt độ bên ngoài giảm xuống, giá lạnh ập đến, nước lại có thể tự bảo vệ mình một cách tuyệt vời. Biến mình thành băng cứng. Cứng rắn lạnh lẽo, sừng sững không đổ. Tương tự, nước còn có thể hóa thành sương mù. Rải rác khắp không gian, nơi nào cũng có nó. Nhưng nơi nào lại cũng không hoàn toàn là nó. Cứ thế mông lung mà hiện diện khắp mọi nơi. Không nơi nào là không bao phủ, khiến ngươi cảm nhận được sự hiện hữu của nó.
Tinh thần của nước! Ba thể của nước! Thực sự quá uyên thâm bác đại, ban đầu Tô Lâm chỉ lĩnh ngộ đạo biến hóa thông qua biểu hiện của ba thể nước. Nhưng hắn chưa thực sự lĩnh ngộ tư tưởng và tinh thần cụ thể ẩn chứa trong ba thể ấy, nên tuy có thể vận dụng Thủy Chi Đạo biến hóa, song lại không cách nào quán thông toàn bộ thủy tư tưởng. Mà giờ đây, Ngũ Hành Chi Đạo mà Trâu Ích, vị Hàn Lâm Đại học sĩ thâm niên của Âm Dương gia, đã giảng, lại nhờ có hương tập trung tinh thần, khiến Tô Lâm bỗng nhiên thông suốt, bắt đầu điên cuồng hấp thu tư tưởng về Thủy Chi Đạo.
"Kinh người! Thật sự kinh người! Thật là kinh người! Trong khoảng thời gian ngắn ngủi này, hắn đã lĩnh ngộ hết thảy thủy tư tưởng mà ta đã giảng! Hơn nữa... dường như hắn đã kết hợp những điều này, lại dung hội quán thông một số lĩnh ngộ của chính mình, vậy mà đã đản sinh ra những thủy tư tưởng mà ngay cả ta cũng không biết đến..." Trâu Ích đã ngừng giảng bài, hai mắt chăm chú nhìn Tô Lâm lúc này, thật không khỏi thốt lên kinh ngạc, "E rằng... ngay cả chất nhi Trâu Tử Hàng của ta, đối với lĩnh ngộ Âm Dương Ngũ Hành cũng không lợi hại và thấu triệt bằng hắn chứ?"
Từ một góc khác của Đạo thất, Trâu Ích nhìn về phía chất nhi của mình, Tiến sĩ Trâu Tử Hàng. Trâu Tử Hàng lớn lên trong Âm Dương Bán Thánh thế gia từ nhỏ, năm nay hai mươi hai tuổi, mang văn vị Tiến sĩ. Hắn chủ tu chính là Hỏa chi tư tưởng trong Âm Dương Ngũ Hành chi đạo, lần này hắn đến nghe khóa của tộc thúc Trâu Ích, kỳ thực chính là để thông qua tác dụng của hương tập trung tinh thần, tiến thêm một bước gia tăng lĩnh ngộ Hỏa chi tư tưởng. Thế nhưng giờ đây, Trâu Ích lại thấy chất nhi Trâu Tử Hàng của mình dường như vẫn chưa có chỗ lĩnh ngộ nào, trong khi Tô Lâm đã gần như tiêu hao hết nửa đĩa hương tập trung tinh thần. Không thể không thừa nhận, năng lực lĩnh ngộ của Tô Lâm thực sự là thiên tài trong số thiên tài rồi.
"Hỏa! Cực nóng... Hào quang..." Vừa lúc này, vị Tiến sĩ Trâu Tử Hàng kia cũng rống lớn một tiếng, từ trí khiếu chợt vọt ra một con rồng lửa, ầm ầm xông thẳng lên giữa không trung toàn bộ phòng học. Oanh! Ánh lửa! Không ngừng tụ tập lại, hương tập trung tinh thần bắt đầu ngưng tụ thành một ngọn núi lửa khổng lồ giữa không trung. Nham thạch nóng chảy cực độ không ngừng phun trào, tuy chỉ là huyễn tượng, nhưng lại khiến mỗi người có mặt đều mồ hôi đầm đìa, cảm giác như thể chỉ một khắc sau sẽ bị sức nóng cực độ của núi lửa nung chảy.
"Đây là Hỏa chi tư tưởng... Không ngờ, ngoài Tô Lâm ra, còn có người có thể lĩnh hội được tư tưởng trong Ngũ Hành! Thật lợi hại... Lần này tốc độ tiêu hao hương tập trung tinh thần càng nhanh hơn rồi..." "Là Trâu Tử Hàng, hắn vốn là đệ tử của Âm Dương Bán Thánh thế gia, lại là chất nhi của Trâu Ích lão sư. Từ nhỏ đã tu luyện Hỏa tư tưởng trong Ngũ Hành, giờ mượn sức mạnh của hương tập trung tinh thần mà có thể triệt để lĩnh ngộ, thì cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên, ngược lại là Tô Lâm này, rõ ràng là đệ tử của Tung Hoành Bán Thánh thế gia, làm sao lại có thể lĩnh ngộ tư tưởng của Âm Dương gia sâu sắc đến nhường này... Thật lạ lùng thay!" "Điều này có gì mà lạ đâu! Chẳng phải hôm qua ngươi đã thấy sao? Tô Lâm ngay cả hiếu đạo tư tưởng, cũng có thể lĩnh ngộ sâu đến thế, thậm chí trực tiếp viết ra Trấn Quốc Hiếu Phú để thay thế hai mươi tư Hiếu Đồ mà Ngô quốc ta tôn kính hơn một ngàn năm nay đó thôi!"
Vốn dĩ trong lớp học, chỉ có một mình Tô Lâm sâu sắc lĩnh ngộ tinh thần tư tưởng của Ngũ Hành, nhưng giờ đây lại có thêm Trâu Tử Hàng gia nhập. Lập tức không khí càng thêm náo nhiệt, đặc biệt là giữa không trung lớp học, hai bên trái phải lại hiện ra những huyễn tượng kỳ quái hoàn toàn khác biệt. Ở bên trái, là huyễn tượng mà Tô Lâm lĩnh ngộ thủy tư tưởng hiển lộ, chính là biển cả sóng cả cuồn cuộn, trên mặt biển nổi lơ lửng một ngọn băng sơn, giữa không trung lại hơi nước mênh mông, khiến người ta như nhìn hoa trong sương, khó dò hư thật. Còn ở bên phải lớp học, là Hỏa chi tư tưởng mà Trâu Tử Hàng lĩnh ngộ hiển hiện, hoàn toàn là một ngọn núi lửa cuồng bạo cực nóng, bên trong miệng núi lửa khổng lồ tràn đầy nham thạch nóng chảy đỏ rực, phát ra âm thanh "đột đột đột" đáng sợ, tựa hồ có thể bùng phát bất cứ lúc nào.
Xì xì xì... Hương tập trung tinh thần ở một góc lớp học bắt đầu cháy dữ dội, dường như cũng bị sự lĩnh ngộ tư tưởng của Tô Lâm và Trâu Tử Hàng kích động, tốc độ cháy rõ ràng nhanh hơn gấp mười mấy lần. Và sự thay đổi do đó mang lại là, khí hương giữa không trung toàn bộ lớp học bắt đầu xuất hiện chấn động và tranh đoạt. Bên trái là biển cả, bên phải là Hỏa Diễm, bắt đầu không ngừng xích lại gần trung tâm, ý đồ chinh phục địa bàn của đối phương, hấp thụ nhiều hương tập trung tinh thần hơn.
"Một bên là Nước! Một bên là Lửa... Nước lửa sắp tranh bá rồi! Thật thú vị, không ngờ, hai người họ lĩnh ngộ tư tưởng trong Ngũ Hành, vậy mà lại là tư tưởng tương khắc... Giờ đây hai người lại vừa vặn chạm trán, chắc chắn phải phân định thắng bại, không biết ai sẽ giành chiến thắng đây?" "Ta nghĩ chắc chắn là Trâu Tử Hàng, phải biết, Trâu Tử Hàng từ nhỏ đã tu tập Hỏa chi đạo, hơn nữa nghe nói trong tay hắn có vài mảnh thánh chữ 'Hỏa', mặc dù nói chữ 'Hỏa' không phải thánh chữ duy nhất, nhưng mỗi một mảnh Hỏa đều đã dung nạp rất nhiều hỏa chân nghĩa và ảo diệu. Sự lĩnh ngộ của hắn đối với Hỏa, tất nhiên sâu sắc hơn sự lĩnh ngộ của Tô Lâm đối với Nước..." "Điều đó cũng chưa chắc, làm sao ngươi biết Tô Lâm trước đây chưa từng lĩnh ngộ ảo diệu của thủy tư tưởng? Hơn nữa... Nước của Tô Lâm dường như có một điểm khác biệt, nước của hắn lại có ba loại hình thái, thật khiến người ta mở rộng tầm mắt! Trước đây, ai có thể tưởng tượng được rằng, băng và sương mù, lại có thể hòa tan vào nước như vậy? Ba loại hình thái thoạt nhìn là tách rời, nhưng trên thực tế lại đều thống nhất làm một..."
Mọi người thấy không khí trong lớp học thoáng chốc căng thẳng, tư tưởng của hai người bắt đầu va chạm lẫn nhau, liền đều hưng phấn mà ngừng lĩnh ngộ của chính mình, muốn hảo hảo thưởng thức một hồi trò hay. Cuộc tranh bá giữa nước và lửa, cũng chính là cuộc đối đầu tư tưởng giữa hai vị nho sĩ Tô Lâm và Trâu Tử Hàng, những người chưa từng gặp mặt trước đây.
"Thủy và Hỏa, ha ha... Không ngờ hôm nay giảng bài ở Quốc Tử Giám, lại vẫn có được thu hoạch ngoài ý muốn như vậy. Lần này bất kể ai thua ai thắng, hai người họ đều sẽ thu hoạch được sự lĩnh ngộ sâu thêm một tầng, thủy và hỏa vốn là tương khắc, nhưng nếu hỏa càng mạnh, cũng đủ để khiến nước bốc hơi toàn bộ... Tử Hàng chất nhi, liệu con có thể khiến núi lửa của mình bùng phát, đánh bại Tô Lâm, tất cả đều trông vào chính con..." Mặc dù Trâu Ích là lão sư giảng bài lần này, nhưng khi ông giảng bài, nhìn thấy sự lĩnh ngộ của Tô Lâm và Trâu Tử Hàng, tự nhiên mà có nhiều dẫn dắt, tư tưởng Âm Dương Ngũ Hành vận chuyển trong trí hải đều được củng cố thêm một bước, hiển nhiên thu hoạch cũng không nhỏ.
Tác phẩm dịch thuật này được truyen.free giữ bản quyền duy nhất.