Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 339: Trĩ tử chi tâm

Trước khắc nọ, những món ngon mỹ vị còn thơm lừng khắp chốn, trong chớp mắt, liền tỏa ra mùi tanh hôi. Tất cả văn võ quan viên đều che mũi, thậm chí vội vàng hất đ��� các khay ngọc, bỏ đi toàn bộ thịt thối bên trong.

Ngay khi mọi người đang tìm cách tránh né mùi tanh hôi này, Tô Lâm lại lần nữa nhanh chóng đọc lên:

"Ngừng chén quăng đũa không thể thật, Rút kiếm nhìn quanh lòng mờ mịt."

Rắc!

Toàn bộ đũa trên bàn, như có linh tính, tự động rơi xuống đất. Tiếng kiếm ngân vang vọng, không ai hay biết lúc này Tô Lâm đã rút ra một thanh bảo kiếm từ đâu.

Cầm chặt bảo kiếm, ngắm nhìn bốn phía, ánh mắt hắn tuy có chút mờ mịt, nhưng lại vô cùng kiên nghị, khiến người đối mặt cũng phải bất giác cúi đầu.

"Hay thay một câu 'rút kiếm'! Trong Huyễn Cảnh này, điều Tô Lâm rút ra kỳ thực không phải kiếm, mà là tư tưởng cùng những cố kỵ ẩn sâu trong lòng mỗi người chúng ta. An phận với hiện trạng, say mê trong cuộc sống xa hoa phú quý, chính là rượu ngon cùng món ngon được nhắc đến ở câu trước..."

Thái sư Ngô Tiến không kìm được vỗ tay khen ngợi: "Một cuộc sống xa hoa như vậy, sao có thể bỏ qua? Tại sao phải bỏ qua? Chẳng phải là để tìm kiếm sự đột phá cho bản thân, không cam chịu hiện trạng? N��u muốn tạo nên sự thay đổi, thì chỉ có một cách... Phải phá bỏ con đường dẫn đến cuộc sống xa hoa này, "ngừng chén quăng đũa"... Vứt bỏ hết thảy, phá tan mọi trở ngại, rút ra thanh lợi kiếm của ý chí dũng mãnh tiến lên... Khi ánh mắt đã kiên định nhìn khắp bốn phương, còn ai có thể ngăn cản được nữa?"

Đây là một thanh lợi khí tinh thần, chính là thanh lợi kiếm mà Tô Lâm đang nắm chặt trong tay. Không phải kiếm thật, mà do tư tưởng biến ảo thành trong Huyễn Cảnh này. Thực thực hư hư, lại khiến người ta như chìm vào ảo mộng.

Theo dòng tư tưởng trong thơ của Tô Lâm, tất cả mọi người đều chau mày. Như lời Thái sư Ngô Tiến vừa nói, trong trạng thái không cam chịu cuộc sống hiện tại xa hoa, vì tìm kiếm sự đột phá và thay đổi, cần phải "ngừng chén quăng đũa" và "rút kiếm nhìn quanh".

Vậy bước tiếp theo sẽ là gì đây?

Từ bỏ cuộc sống an nhàn ổn định như vậy, điều mà người ta muốn theo đuổi, liệu sẽ là sự đột phá thế nào? Sẽ rực rỡ đến mức nào?

Nhiệt huyết! Ngay lập tức bùng cháy.

Mỗi người, ai lại cam chịu hiện trạng, rồi sau đó trong tháng năm dài đằng đẵng, ngày qua ngày cứ thế mà chết già sao?

Sinh mệnh của chúng ta, tư tưởng của chúng ta. Khi được tạo ra, chẳng lẽ chỉ là để chúng ta sống mà chờ chết sao?

Không phá không lập!

Chỉ có tư tưởng như vậy, mới thực sự là tư tưởng không ngừng siêu việt và theo đuổi sự đặc sắc của sinh mệnh!

Rầm!

Toàn bộ Huyễn Cảnh tư tưởng của tiệc rượu đột nhiên bắt đầu vỡ vụn, tất cả mọi người cảm thấy một trận choáng váng cùng giá lạnh thấu xương. Đến khi họ nhìn rõ trở lại, Tô Lâm đã cất tiếng đọc câu thứ ba.

"Muốn vượt Hoàng Hà băng đóng sông, Sẽ trèo qua núi tuyết chất chồng."

Trước mặt là Hoàng Hà cuồn cuộn, rộng hơn mười dặm, tất cả mọi người bị buộc phải ngồi trên một chiếc thuyền nhỏ. Muốn vượt sông! Bề ngoài là vượt qua Hoàng Hà. Nhưng thực chất, đây là một dòng sông, là rào cản then chốt trong lòng mỗi người, điểm quyết định cản trở tư tưởng họ siêu việt.

Có lẽ là các loại quyền lực mê hoặc, các loại giao dịch lợi ích. Khiến tư tưởng không thể giữ được sự ngây thơ, bị ràng buộc và ảnh hưởng, làm sao có thể hồn nhiên như trẻ thơ được?

Muốn làm gì! Lập tức sẽ có trở ngại.

Muốn vượt qua Hoàng Hà. Dòng nước cuồn cuộn đã là hiểm trở gian nan rồi. Nhưng giờ đây. Gió lạnh đột ngột thổi qua, toàn bộ Hoàng Hà đều đã đóng băng.

Cảnh tượng mọi người đang chứng kiến trước mắt, chính là điều Tô Lâm đã nhìn thấy khi vượt Hoàng Hà. Ngàn dặm đóng băng, vạn dặm tuyết bay, chiếc thuyền nhỏ đang chạy trên mặt sông bỗng nhiên bị đóng băng tại chỗ.

Kỳ thực, bị đóng băng không chỉ là con thuyền, mà còn là dòng nhiệt huyết dâng trào, đang bị hàn khí của khó khăn, trở ngại giam cầm.

Trước mắt, lại đột nhiên xuất hiện núi cao, bạn muốn leo núi, lại gặp phải khí lạnh, tuyết lông ngỗng dày đặc bao phủ khắp cả ngọn núi.

Gian nan hiểm trở đến thế, làm sao vượt qua đây? Một chướng ngại này nối tiếp một chướng ngại khác chắn trước mặt, chẳng lẽ cứ thế mà bỏ cuộc sao?

Đối mặt với cảnh tượng này, bất kỳ vị quan viên nào có mặt tại đây đều như c���m động lây. Trong số họ, ai mà chẳng từng có một lời nhiệt huyết, muốn dựa vào sức mạnh tư tưởng của mình để làm nên sự nghiệp lớn. Giúp đỡ quốc gia, thậm chí giúp toàn Nhân tộc, đứng vững trên đỉnh đại lục.

Thế nhưng về sau thì sao?

Sức mạnh của tư tưởng thất bại, lý tưởng nhân sinh căn bản không thấy khả năng thực hiện. Ngược lại sa vào đủ loại lợi ích cùng đấu tranh phe phái, vĩnh viễn không cách nào giữ được một trái Xích tử chi tâm nhiệt huyết.

"Tư Vô Tà" chính là cảnh giới tư tưởng sáng chói mà Khổng Thánh Nhân từng nói trong "Kinh Thi", vậy nên một khi tư tưởng bị vẩn đục, liền không còn giữ được sự ngây thơ. Phải làm sao để tự vấn lương tâm đây?

"Rảnh rỗi buông cần câu bích thủy, Chợt lại lên thuyền mộng nguyệt thiên."

Ngay sau câu đó, Tô Lâm vừa dứt lời, Hoàng Hà đóng băng, núi tuyết chất chồng liền lập tức biến mất. Trước mắt, thay vào đó là một hồ bích thủy, dòng nước trong xanh, ngây thơ như Xích tử chi tâm. Khương Tử Nha từng buông cần câu được vương hầu tại nơi đây, lại có một chi���c thuyền nhỏ trôi tới, xung quanh nó là ánh trăng sao rực rỡ, trên thuyền ngồi là khai quốc trọng thần của nhà Thương – Y Doãn.

Cùng đối mặt gian nan hiểm trở, hai người này có thể "phá rồi sau lập", có thể trong những lúc không thuận lợi, trái lại tĩnh tâm lại, bên bích thủy buông cần câu cá, tìm lại Xích tử chi tâm của mình, khiến tư tưởng trở nên ngây thơ.

"Đường đi khó! Đường đi khó! Đa kỳ lộ, kim an tại?"

Một tiếng than thở đó, là tiếng lòng của Tô Lâm, càng là cảm khái đồng điệu trong lòng các văn võ bá quan lúc này. Con đường nhân sinh sao mà khó khăn, sao mà gian nan, lối rẽ hỗn loạn, Đại Đạo chân chính rốt cuộc ở nơi đâu?

Tu luyện tư tưởng, truy cầu khát vọng, giữ gìn nhiệt huyết, bước đi trên con đường tư tưởng, lại gặp phải biết bao lối rẽ. Đại Đạo vạn ngàn, nên đi lối nào, e rằng đây là lựa chọn khó khăn nhất mà mỗi nho sĩ gặp phải khi tu hành tư tưởng.

Khi Tô Lâm cất tiếng cảm thán ấy, trái tim mọi người đều như nhảy lên đến cổ, trong Trí Khiếu, Trí Hải tư tưởng lập tức sôi trào, sủi bọt liên tục những nghi vấn, muốn biết... Tô Lâm trong bài Trấn Quốc Thi này, sẽ đưa ra lời giải đáp nào cho vấn đề quan trọng như vậy đây?

"Chí lớn ắt sẽ có ngày thẳng buồm mây, lướt biển cả."

Không có gì khác, khi Tô Lâm đọc câu cuối cùng, như tích tụ vô số lực lượng rồi triệt để bùng nổ, tất cả mọi người đều hoa mắt, lại một lần nữa bước lên một chiếc thuyền buồm, trước mặt là biển cả vô biên vô hạn. Cơn gió mạnh trên biển có thể đẩy thuyền buồm rẽ sóng tiến về phía trước, dù chưa nhìn thấy mục tiêu phía trư���c, nhưng giữa biển khơi mênh mông, không cần nghĩ nhiều, chỉ cần tuân theo Xích tử chi tâm này, giữ tư tưởng ngây thơ, không để cuộc sống xa hoa yên ổn che mờ đôi mắt và thân thể, thì cuối cùng sẽ đạt tới bờ bên kia của tư tưởng!

"Tư tưởng của ta ngây thơ, ta có Xích tử chi tâm. Dù các ngươi có bố trí vô số hiểm trở khó khăn, liệu có thể làm khó được ta? Ta sẽ thẳng buồm mây, ngay lập tức tiến ra biển cả..."

Đọc xong bài thơ, Tô Lâm liền bắt đầu dùng tư tưởng của mình, dẫn dắt sức mạnh tư tưởng tỏa ra từ toàn bộ văn võ bá quan.

Tô Lâm liền đem tất cả tư tưởng hóa thành một ngọn giáo tinh thần, trực tiếp chỉ thẳng vào Lễ bộ Thượng thư Triệu Điền cùng những người khác. Lấy sức mạnh tư tưởng trong Huyễn Cảnh, hướng Trí Hải của họ phát ra nhiều tiếng chất vấn.

"A! Không... Tô Lâm, ngươi... Ngươi vậy mà dùng Thi từ Huyễn Cảnh để đối phó ta, ta có ý định hãm hại ngươi thì sao? Chẳng lẽ ta đường đường là một Hàn Lâm đại học sĩ, lại sẽ bị ngươi tru tâm sao? Cho dù ta có sơ hở về tư tưởng, ngươi có thể công phá Trí Hải của ta sao?"

Cảm nhận được tính công kích từ Tô Lâm, Triệu Điền ngược lại hưng phấn lên: "Nếu ngươi muốn nhân cơ hội này để tru tâm ta, thì đây cũng là cơ hội của ta. Tư tưởng Binh gia của ta, hòa nhập vào thi từ của ngươi, ngươi cho rằng thật sự có thể bị ngươi khống chế sao?"

Một tiếng "rầm!" vang lên, Triệu Điền dữ tợn vặn vẹo mặt mày, tư tưởng Binh gia từ trong Trí Khiếu tuôn ra, muốn phá vỡ Huyễn Cảnh, phản công tác giả thi từ Tô Lâm. Thế nhưng chỉ trong chớp mắt, sắc mặt hắn liền kịch biến... Toàn thân hắn đột ngột ngã ngửa ra sau, như có một ngọn núi lớn với vạn vạn quân đang đè xuống trước mặt.

"Quả nhiên là vậy, ngươi lợi dụng Huyễn Cảnh này, kích phát suy nghĩ của mỗi người về nhân sinh và đạo lý. Rồi sau đó, ngươi tập trung những suy nghĩ tư tưởng này, để tru tâm ta... Tô Lâm, ngươi quá... Quá âm hiểm rồi!"

Triệu Điền trợn mắt muốn nứt, tư tưởng Binh gia của hắn tuy lợi hại, văn chức Hàn Lâm đại học sĩ của hắn cao hơn Tô Lâm nhiều cấp bậc, nhưng cũng tuyệt đối không phải đối thủ của sức mạnh tư tưởng liên hợp từ nhiều quan viên tại đây! Dù Tô Lâm chỉ gom góp một phần nhỏ sức mạnh tư tưởng mà mọi người bộc lộ ra, nhưng tổng số lượng tích lũy này cũng đủ để triệt để nghiền nát Triệu Điền.

Phụt!

Không chỉ Triệu Điền thổ ra một búng máu lớn, Trí Hải của hắn bắt đầu sụp đổ, mà ngay cả một số quan viên đi theo hắn cũng chịu tổn thương ở các mức độ khác nhau, tư tưởng bắt đầu bị ngọn lửa mãnh liệt thiêu đốt.

"Ngươi muốn hại ta! Nhưng thật không ngờ, ta cũng đâu có quên tính sổ với ngươi."

Tô Lâm nhìn Triệu Điền với Trí Hải đang chầm chậm sụp đổ, khẽ cười nói: "Xích tử chi tâm, là tư tưởng ngây thơ. Ta kiên trì bản tâm của mình, dù ngươi có cơ hội, cũng không cách nào tru tâm ta. Nhưng nội tâm của ngươi, quá nhiều sơ hở, tư tưởng đã trăm lỗ ngàn vết, bị lợi dục hun đúc... Tư tưởng của ngươi, làm sao có thể đạt tới Đại Đạo đây? Cho nên ta chỉ cần theo những sơ hở, lỗ hổng của ngươi, nhẹ nhàng đâm một cái..."

Rầm rầm...

Huyễn Cảnh xung quanh, bắt đầu rút đi như những mảnh vỡ, mọi thứ đều khôi phục bình thường. Ung Hòa Điện vẫn là Ung Hòa Điện đó, rượu ngon trong kim tôn vẫn tỏa hương nồng đậm, mỹ vị món ngon trên bàn vẫn khiến người nhìn mà nuốt nước miếng.

Vũ nhạc lại một lần nữa vang lên, mọi thứ đều như đã khôi phục trạng thái trước Huyễn Cảnh. Chỉ có Lễ bộ Thượng thư Triệu Điền, miệng đầy máu tươi, tại vị trí Trí Khiếu trên trán xuất hiện một vết lõm cực lớn, phù một tiếng, ngã xuống đất mà chết.

Bản dịch này là thành quả của truyen.free, kính mời quý vị độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free