(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 338: Hành lộ nan thi từ Huyễn Cảnh
Mỹ tửu!
Sơn hào hải vị!
Khúc nhạc!
Điệu múa!
...
Đây chính là quốc yến long trọng diễn ra trong hoàng cung nước Ngô. Tuy nhiên, ngay lúc này đây, sau khi Tô Lâm viết ra bài thơ “Hành lộ nan” đó, mọi mỹ tửu đều như đông cứng trong vò, chẳng chút hương thơm nào thoát ra; mọi sơn hào hải vị dường như mất đi sức hấp dẫn, hoàn toàn không thể khơi gợi khẩu vị của thực khách. Mọi khúc nhạc đều đã ngừng tiếng, mọi điệu múa uyển chuyển cũng ngưng bặt.
Ánh mắt!
Mọi ánh mắt đều đổ dồn vào cây bút đan thanh Quỳ Ngưu trong tay Tô Lâm, dõi theo từng chữ thánh tự nảy nở dưới ngòi bút của chàng, dần hợp thành bài “Hành lộ nan” tráng lệ.
“Trấn Quốc! Thật là Trấn Quốc... Tô Lâm lại viết ra một bài Trấn Quốc Thi từ nữa rồi.”
“Không chỉ là Trấn Quốc, mà hơn thế nữa... dường như... uy lực về cấp độ tư tưởng đã tiến thêm một bước...”
“Chuyện gì đang xảy ra? Tại sao trước mắt chúng ta lại bắt đầu xuất hiện Huyễn Cảnh thế này...”
...
Ban đầu, mọi người chỉ chú ý đến nội dung và tư tưởng trong thơ của Tô Lâm, nhưng chỉ lát sau, lập tức có đại thần phát hiện. Toàn bộ khung cảnh điện Ung Cùng nơi yến tiệc bắt đầu xuất hiện những biến hóa khó hiểu; ca múa đình chỉ, âm nhạc tan biến, thậm chí cả rượu ngon món quý trên bàn cũng như hóa thành canh thừa cơm nguội.
Đây chính là Huyễn Cảnh, Huyễn Cảnh tư tưởng từ thi từ mà lan tỏa ra. Hơn nữa, đây còn là Huyễn Cảnh của một bài Trấn Quốc Thi từ, lại lơ đãng như vậy mà đưa tất cả mọi người nhập vào trong Huyễn Cảnh.
Thậm chí cả Quốc Quân Tôn Kiến Thật cũng không ngoại lệ, trong vô thức, đã chẳng biết tự lúc nào, bước vào Huyễn Cảnh thi từ của Tô Lâm.
“Trẫm đã nhập vào Huyễn Cảnh thi từ rồi. Tô Lâm chẳng những có thể viết ra Trấn Quốc Thi từ, mà giờ đây lại còn có thể kéo dài tư tưởng lan tỏa, thi triển Huyễn Cảnh nội tại của Trấn Quốc Thi từ ư? Chàng mới chỉ là một Cử nhân thôi mà! Một Cử nhân đó! Nghịch thiên... Quá đỗi nghịch thiên...”
Quốc Quân Tôn Kiến Thật vẫn ngồi ngay ngắn trên ghế rồng, nhưng cảnh vật xung quanh đã hoàn toàn bắt đầu biến hóa trong vô tri vô giác. Kinh ngạc trước Huyễn Cảnh thi từ của Tô Lâm, Quốc Quân Tôn Kiến Thật ngược lại không còn để ý đến hàm ý tư tưởng của bài thơ nữa.
“Không thể nào! Không thể nào! Thật sự là Trấn Quốc Thi từ ư? Tiểu tử Tô Lâm này, sau khi trải qua bao nhiêu trở ngại như vậy, lại vẫn còn thừa lực để cấu tứ ra Trấn Quốc Thi từ, làm sao có thể? Tại sao trên đời này lại có một thiên tài yêu nghiệt đến thế tồn tại.”
Lễ bộ Thượng thư Triệu Điền, đang đứng cạnh Tô Lâm, không thể tin nổi nhìn chàng. Đồng thời, ông ta cũng cảm nhận được sự biến hóa của Huyễn Cảnh xung quanh. Thân ở trong Huyễn Cảnh, dường như mọi thứ đều trở nên chỉ tốt ở vẻ bề ngoài; trước kia ông muốn dùng tư tưởng nhà binh của mình để xâm nhập vào tư tưởng trong thơ của Tô Lâm, từ đó tìm ra sơ hở trong tư tưởng của chàng.
Nhưng giờ đây, Tô Lâm đã thi triển toàn bộ Huyễn Cảnh thi từ ra, hơn nữa lại còn trong lúc mọi người không hề chú ý, bao trùm toàn bộ Huyễn Cảnh. Bao phủ hơn một ngàn văn võ quan viên tràn ngập điện Ung Cùng này vào trong đó, sức mạnh tư tưởng như vậy, phải chăng là vô cùng lợi hại và khủng bố đến mức nào ��ây!
“Thú vị! Thật thú vị... Vân Thông. Con hãy xem Huyễn Cảnh thi từ này. Khi con tiến vào Huyễn Cảnh này có phát giác được gì không? Ngay cả ta cũng chỉ một thoáng hoảng hốt, sau đó liền phát hiện mình đã nhập vào Huyễn Cảnh thi từ của Tô Lâm rồi. Kỳ thực, khi chúng ta xem bài Trấn Quốc Thi từ của chàng, cũng đã nhập vào Huyễn Cảnh rồi...”
Thái phó Phương Chính Tâm, dường như phát hiện chuyện gì đó cực kỳ thú vị, vuốt vuốt chòm râu. Vừa chỉ vào rượu ngon món quý trên bàn, ông vừa nói với Lý Vân Thông: “Những món ngon rượu quý này, nhìn qua vẫn là những thứ lúc trước của chúng ta, nhưng tại sao chúng ta lại không còn ý muốn hưởng thụ nữa vậy?”
“Bị Huyễn Cảnh ảnh hưởng chính là bản thân chúng ta, chứ không phải rượu ngon món quý. Trong thi từ của Tô Lâm, đã hé lộ tư tưởng 'bất khả thực', vậy mà lại thông qua Huyễn Cảnh bao trùm, đồng thời ảnh hưởng đến nhiều văn võ bá quan như chúng ta. Phải biết rằng những văn võ bá quan này, thấp nhất cũng là Tiến sĩ văn vị, thậm chí có rất nhiều Đại Nho tồn tại.”
Lý Vân Thông suy nghĩ kỹ càng, cũng bắt đầu cực độ kinh hãi, kêu lên: “Vậy nếu Tô Lâm, trong tư tưởng Huyễn Cảnh của Trấn Quốc Thi từ, lại truyền đạt một thoáng tư tưởng tiêu cực có tính sát thương, chẳng phải là chỉ dựa vào Huyễn Cảnh đó, có thể diệt sát cả triều văn võ cùng với Quốc Quân chúng ta sao? Sức mạnh như vậy, cũng quá khủng khiếp rồi, lão sư.”
“Không phải vậy! Không phải vậy...”
Thái phó Phương Chính Tâm lại như có điều suy nghĩ lắc đầu, nói: “Sở dĩ Tô Lâm có thể lặng yên không tiếng động phóng thích Huyễn Cảnh thi từ ra, hơn nữa bao trùm nhiều văn võ quan viên như chúng ta, thứ nhất là bởi tư tưởng Trấn Quốc Thi từ của chàng thâm sâu, thứ hai là bởi tư tưởng được truyền tải trong thi từ của chàng không hề có hại đối với chúng ta, cho nên mới dễ dàng đưa chúng ta vào như thế. Nếu truyền tải tư tưởng là loại tiêu cực như lời con nói, thì ngay khi chúng ta tiếp xúc đầu tiên, sẽ bản năng bài xích Huyễn Cảnh rồi...”
“Thì ra là vậy, nhưng như thế cũng đã đủ khủng khiếp rồi. Huyễn Cảnh thi từ không phải chỉ có Đại Nho mới có thể chính thức triệu hoán ra sao? Tô Lâm vậy mà lúc Cử nhân đã có thể làm được, rốt cuộc là vì sao?” Lý Vân Thông nghi hoặc khó hiểu hỏi.
“Lực lượng thi từ, kỳ thực xét cho cùng cũng chỉ là lực lượng tư tưởng. Vì sao nói, Huyễn Cảnh thi từ chỉ có lúc Đại Nho mới có thể triệu hoán ra? Cũng bởi vì ở văn vị Đại Nho, bản thân khí đã bắt đầu dần dần viên mãn, có thể tập trung tư tưởng cứng lại, những điều kiên trì nói cũng bắt đầu chậm rãi quy về một mối. Từ đó, lực lượng tư tưởng đủ để t��� thi từ mà tìm được cộng hưởng với lực lượng tư tưởng khác, do đó thông qua lực lượng... hóa thành Huyễn Cảnh, một lần nữa truyền bá tư tưởng ra ngoài...”
Thái phó Phương Chính Tâm chính là Đại Nho văn vị, cho nên ông lý giải về Huyễn Cảnh thi từ rất thấu đáo, giải thích cho Lý Vân Thông: “Về phần Tô Lâm vì sao có thể triệu hồi ra Huyễn Cảnh thi từ khi còn ở văn vị Cử nhân, e rằng... Thứ nhất có liên quan đến tài hoa của chàng, bản thân Trấn Quốc Thi từ đã mang theo lực lượng biểu hiện tư tưởng cực kỳ mạnh mẽ, thậm chí chỉ cần một số Đại học sĩ, viết ra Trấn Quốc Thi từ cũng có thể miễn cưỡng triệu hồi ra Huyễn Cảnh thi từ. Mặt khác, là tư tưởng của bản thân Tô Lâm, e rằng... cũng vô cùng vững chắc và chấp nhất, khi tư tưởng của chàng đạt đến độ cao thống nhất, lại phối hợp với lực lượng biểu hiện tư tưởng của Trấn Quốc Thi từ, có thể triệu hồi ra Huyễn Cảnh thi từ, cũng không có gì kỳ lạ. Tuy nhiên đáng tiếc là, bài ‘Hành lộ nan’ Trấn Quốc này dường như không phải một chiến thơ có lực lượng mạnh mẽ đến vậy...”
Đây là lời giải thích của Thái phó Phương Chính Tâm về Huyễn Cảnh thi từ của Tô Lâm, còn các quan viên Đại Nho khác cũng có cái nhìn tương tự. Quốc Quân Tôn Kiến Thật lại càng có chút hăng hái muốn xem rốt cuộc Huyễn Cảnh thi từ này của Tô Lâm muốn biểu đạt một loại tư tưởng tình cảm như thế nào?
“Hoàng huynh, đây cũng là Huyễn Cảnh thi từ sao? Tô Lâm dùng văn vị Cử nhân, lại có thể triệu hồi ra Huyễn Cảnh của Trấn Quốc Thi từ. Quả nhiên là thần kỳ, hoàng huynh mau nhìn... Tô Lâm dường như muốn ngâm thơ rồi...”
Trưởng công chúa Tôn Lăng Hương hai mắt chăm chú nhìn chằm chằm Tô Lâm, sợ bỏ lỡ bất cứ khoảnh khắc nào. Và lúc này, Tô Lâm quả thực đã phóng thích xong Huyễn Cảnh thi từ, chuẩn bị bắt đầu ngâm thơ.
“Huyễn Cảnh thi từ, thông thường mà nói, chỉ khi đạt đến văn vị Đại Nho, sau khi Hải Nạp Bách Xuyên, mới có thể triệu hoán ra. Như lần phủ thí trước đó, bài Trấn Quốc Thi từ 《Mát Châu Từ》 của ta cũng chỉ là dưới tác dụng của Thánh khí Cửu Đỉnh mới có thể diễn biến ra huy���n tượng... Còn giờ đây, ta muốn tập trung tinh thần tư tưởng, triệu hoán Huyễn Cảnh thi từ của 'Hành lộ nan'...”
Tư tưởng và tinh thần của Tô Lâm lúc này vô cùng tập trung, chàng đã viết xong 'Hành lộ nan', hơn nữa đã thành công triệu hoán Huyễn Cảnh ra, bước cuối cùng chính là ngâm thơ. Thông qua việc tác giả thi từ đọc diễn cảm, sẽ một lần nữa khiến toàn bộ Huyễn Cảnh cộng hưởng, đưa tất cả lực lượng và Huyễn Cảnh lên đến đỉnh phong, khiến cho tất cả những người đang chìm đắm trong Huyễn Cảnh đều cảm động sâu sắc trước tư tưởng của thi từ, thậm chí còn giúp tác giả thi từ gây khó dễ cho người được chỉ định, khiến họ bị tấn công hợp lực, chịu tổn thương cực lớn...
Văn võ bá quan, hơn một ngàn vị Tiến sĩ trở lên, cùng với năm sáu vị Đại Nho, tất cả đều đã nhập vào Huyễn Cảnh của Tô Lâm. Cỗ lực lượng này, nếu thật sự tập trung phát động, đủ để diệt quốc.
Và giờ đây, tất cả mọi người đang chờ, chờ Tô Lâm ngâm thơ. Cứ như vậy, hơn một ngàn ánh mắt, nhìn Tô Lâm, chậm rãi theo trí khi��u tuôn ra tư tưởng và thánh lực, rồi lại tuôn trào vào giữa môi lưỡi chàng, gần như là miệng phun hoa sen, phát ra âm thanh vang dội “tranh tranh”.
“Kim tôn thanh rượu đấu vạn tiền!”
Câu thơ đầu tiên của 'Hành lộ nan', vừa theo lời Tô Lâm dứt, tất cả chén rượu kim tôn trong yến hội đều phát ra âm thanh cộng hưởng rầm rầm.
Trong đó, mỹ tửu bắt đầu sôi trào, biến thành khí, hóa thành mùi rượu, nhanh chóng phiêu đãng đến mọi ngóc ngách điện Ung Cùng.
Không khí tràn ngập cỗ mùi rượu nồng đậm này, đây là một mùi rượu xa xỉ đến mức nào chứ! Một giọt mỹ tửu, có thể cần vô số cân lương thực mới sản xuất ra được. Một ly rượu ngon thượng đẳng như vậy, giá trị liên thành, là thứ mà biết bao dân chúng cả đời làm lụng vất vả cũng không thể đổi lấy!
Hít thở trong làn rượu nồng đậm này, tất cả mọi người thực sự như càng uống rượu càng say, là tinh thần say mê, là tư tưởng mê ly. Ngay cả vài vị Đại Nho kia cũng chỉ mỉm cười, nhìn làn rượu phiêu tán, khẽ gật đầu.
“Ngọc bàn trân tu trực vạn tiền!”
Khi mọi người còn đang chìm đắm trong mùi rượu, muốn say không nghỉ, thì câu thứ hai của Tô Lâm đã lại vang vọng phát ra.
Không khí trong điện chợt chấn động kịch liệt, sau đó cả những chiếc bàn cũng rung lên ông ông. Từng chiếc khay ngọc của hoàng cung được tạo hình từ ngọc quý, mỗi món trân tu mỹ thực trên đó đều là kiệt tác của ngự trù hoàng cung, vô cùng mỹ vị, giá trị liên thành.
Và dưới sự cộng hưởng của Tô Lâm, những món trân tu mỹ thực này, cũng từng chút từng chút bắt đầu nhanh chóng hư hỏng. Mặc dù là thịt tươi ngon, nhưng khi nó mục nát, biến chất, thì chẳng đáng một đồng, ai thấy cũng đều muốn phỉ nhổ đó thôi.
Bản dịch độc quyền này đã được Tàng Thư Viện cẩn trọng biên soạn và phát hành.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: