(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 328: Triêu hoa tịch thập
Khi bước vào Huyễn Cảnh, rơi vào hoàn cảnh tương tự như những hiếu tử trong đó, liệu có thể hành động giống họ, thực hiện hiếu đạo chăng?
Đây cũng là một phương pháp mà Nhị Thập Tứ Hiếu Đồ dùng để thử thách lòng hiếu thảo của hiếu tử, chính là kết quả của việc Hiếu Hoàng khai quốc nước Ngô cố ý luyện chế chữ Hiếu cùng Thánh khí Nhị Thập Tứ Hiếu Đồ lại với nhau.
Giờ đây, Tô Lâm đang ở trong Huyễn Cảnh "Hiếu cảm động thiên" của Thượng Cổ Thánh Hoàng Ngu Thuấn, đã trải qua bi kịch Ngu Thuấn bị phụ thân Cổ Tẩu mưu hại, tự nhiên trong lòng tràn đầy phẫn nộ bất bình.
Tô Lâm dựa vào hai chiếc mũ rộng vành mà bình an rơi xuống đất, hai mắt hằm hằm nhìn Cổ Tẩu, người cha ruột của mình, tựa như đang nhìn kẻ thù đã mưu sát mình vậy, trừng mắt hỏi vặn: "Phụ thân! Người bảo con lên mái nhà sửa kèo, rồi lại cố ý phóng hỏa phía dưới, có thang mà cũng chẳng màng tình cốt nhục để cứu con, rốt cuộc người có mục đích gì?"
"Ngươi... Ngươi ngươi ngươi... Ngươi đừng nói bậy. Vi phụ đây chẳng phải tuổi già mắt mờ, không cách nào cứu ngươi sao? Ta... Ta là phụ thân ngươi, há lại sẽ hãm hại ngươi?"
Cổ Tẩu qua loa lấp liếm nói, nhưng lời này chẳng thể xoa dịu nỗi oán h���n trong lòng Tô Lâm về việc đã xảy ra. Tuy nhiên, hắn biết rõ đây là Huyễn Cảnh, nhưng lại không thể tránh khỏi việc hóa thân vào nhân vật này, bởi tất cả mọi chuyện đều là tự mình trải qua.
Và lúc này, bên ngoài Huyễn Cảnh, hàng chục vạn dân chúng ngẩng đầu nhìn cảnh tượng này, ai nấy đều lo lắng và phẫn hận dâng lên trong lòng.
Phụ thân mưu hại con ruột của mình!
Rõ ràng đây đã là tội giết người hiển hiện!
Dù cho hắn là phụ thân, cũng không thể thoát tội!
Điều này là không thể nghi ngờ, thế nhưng, sau khi nghĩ đến điểm này, những lão bách tính nước Ngô lại trở nên khó xử. Nỗi khó xử này, cũng chính là khốn cảnh mà Ngu Thuấn gặp phải trong câu chuyện. Gặp phải phụ thân mưu hại mình. Liệu còn nên tuân theo hiếu đạo chăng?
Một người phụ thân như vậy!
Có đáng để tuân theo hiếu đạo sao?
Tương tự, dân chúng chăm chú nhìn thế giới Huyễn Cảnh. Họ muốn xem liệu Tô Lâm, người đang bộc phát sự tức giận như thế, có thật là sẽ nén giận, rồi vẫn tiếp tục bị Cổ Tẩu hãm hại chăng?
"Thế tử! Ngàn vạn lần phải nhẫn nhịn, đây chỉ là một Huyễn Cảnh. Mau chóng lĩnh ngộ tư tưởng hiếu đạo của Ngu Thuấn, nhanh chóng vượt qua Huyễn Cảnh này..."
Đại học sĩ Diệp Hồng Nghiệp biết rõ tính tình của Tô Lâm. Khi Tô Lâm thực lực ngày càng mạnh, cũng ngày càng bộc lộ tài năng, căn bản không sợ bất kỳ uy hiếp nào đối với mình. Đối với những kẻ đã từng hãm hại mình, Tô Lâm đều tìm cách đòi lại công bằng.
"Hắc hắc! Xem tình huống này. Tô Lâm ngay cả Huyễn Cảnh thứ nhất này cũng không chống đỡ nổi. Cứ bộc phát đi! Tốt nhất là giết chết Cổ Tẩu kia, giết cha là bất hiếu, đủ để khiến Nhị Thập Tứ Hiếu Đồ nghiền ép ngươi hoàn toàn..."
Lễ bộ Thượng thư Triệu Điền lòng tràn đầy đắc ý nhìn xem, trong nội tâm đã tự mãn với quyết định của mình. Dù việc mở ra toàn bộ hai mươi bốn Huyễn Cảnh mang theo không ít hiểm nguy, nhưng chỉ cần Tô Lâm bộc lộ tư tưởng bất hiếu bên trong Huyễn Cảnh, bị Nhị Thập Tứ Hiếu Đồ giết chết. Như vậy, dù là Quốc Quân Tôn Kiến cũng chẳng thể trách phạt hắn quá nhiều. Dù sao, Tô Lâm đã được xác nhận là kẻ bất hiếu. Việc hắn lầm lỡ mà thay quốc gia diệt trừ một kẻ bất hiếu cũng xem như công tội bù trừ!
"Huyễn Cảnh Nhị Thập Tứ Hiếu Đồ, lại để cho hiếu tử tiến vào, hoàn toàn trải nghiệm tình cảnh trong câu chuyện. Quả thực vô cùng khảo nghiệm con người. Tô Lâm này e rằng khó qua khảo nghiệm... Cũng rất khó thông qua."
Ngay cả Trưởng công chúa Tôn Lăng Hương, người đang ngồi ở vị trí trung tâm, cũng có chút sốt ruột, đứng dậy. Nàng chuẩn bị bất cứ lúc nào dùng vận mệnh quốc gia trong cơ thể mình để cứu Tô Lâm.
"Hiếu! Rốt cuộc cái gì là hiếu? Chẳng lẽ gặp phải phụ thân như vậy, ta còn muốn một mực ngu hiếu xuống ư?"
Tô Lâm cố gắng bình phục cơn giận của mình. Nhìn vẻ mặt độc ác của Cổ Tẩu, cùng với vẻ mặt tà ác của người em trai Tượng vừa đi tới bên cạnh, hắn lại càng không tài nào bình tĩnh được.
Dựa theo diễn biến câu chuyện kế tiếp, Cổ Tẩu hãm hại Ngu Thuấn không thành, lại sẽ bảo hắn đi đào giếng, sau đó cùng Tượng cùng nhau từ phía trên vùi đất, muốn chôn sống hắn.
Đối mặt đủ loại hãm hại, Ngu Thuấn chẳng những không trách tội hay trả thù phụ thân, ngược lại nhẫn nhục chịu đựng. Cuối cùng, dù đã trở thành Thánh Hoàng, ông vẫn luôn đối xử tử tế với phụ thân và huynh đệ, trong một thời gian ngắn được lưu truyền thành giai thoại, "hiếu cảm động thiên", ngay cả trời cũng bị cảm động mà trợ giúp ông.
Nhưng là, Ngu Thuấn là Ngu Thuấn, Tô Lâm là Tô Lâm. Đối mặt hãm hại như vậy, Tô Lâm không thể không có một tia suy nghĩ. Tô Lâm không thể nào như Ngu Thuấn mà nhẫn nhục chịu đựng, cuối cùng lại lấy đức báo oán.
"Đ��y không phải chân chính hiếu đạo, thứ hiếu như vậy, là mù quáng."
Hít sâu một hơi, Tô Lâm tựa hồ đã nhìn thấy điều gì, lập tức khoanh chân ngồi xuống, bắt đầu toàn tâm toàn ý cảm ngộ khí tức hiếu đạo trong Nhị Thập Tứ Hiếu Đồ này.
Rầm rầm...
Trong lúc trầm tư, ba luồng tư tưởng của Tô Lâm bùng phát, tựa như ánh lửa của tư duy, nhanh chóng nhảy vọt từ Huyễn Cảnh thứ nhất, lan sang hai mươi bốn Huyễn Cảnh còn lại. Giống như thời gian trôi mau, chúng lướt nhanh qua hai mươi ba đạo Huyễn Cảnh khác, bắt đầu cảm ngộ những câu chuyện và tư tưởng hiếu đạo trong đó, sau đó lại quay về biển ý thức của Tô Lâm, nơi Huyễn Cảnh thứ nhất đang diễn ra.
Ba loại tư tưởng!
Hai mươi bốn loại tư tưởng hiếu đạo!
Hiếu cảm động thiên (Hiếu cảm động trời), Thải y ngu thân (Lấy áo tươi vui mà thờ cha mẹ già), Lộc nhũ phụ thân (Dùng sữa hươu dâng phụ mẫu), Bách lý phụ mễ (Vác gạo trăm dặm), Cắn ngón tay đau lòng, Lô y thuận mẫu (Mặc áo gai phụng dưỡng mẫu thân), Thân nếm chén thuốc (Tự mình nếm thuốc), Nhặt trái dâu khác thư���ng, Chôn con phụng dưỡng mẹ, Bán mình chôn cất cha, Tạc tượng gỗ thờ cha mẹ, Cá chép nhảy suối, Giấu quýt cho thân quyến, Quạt gối ủ chăn, Mang theo đầy tớ phụng dưỡng mẹ, Nghe sấm khóc mộ, Khóc tre mọc măng, Nằm băng cầu cá chép, Bóp cổ hổ cứu cha, Thả muỗi cắn no máu, Nếm phân lo bệnh, Cho cô bú không rời, Rửa bô cho cha mẹ, Bỏ quan tìm mẹ...
Trong mỗi câu chuyện, đều có một hiếu tử, vì thực hiện hiếu đạo, hoặc là hy sinh hưởng thụ vật chất của bản thân, hoặc là ủy khuất tiền đồ chính trị của mình, hoặc là trải qua ngàn khó vạn hiểm, thậm chí còn tình nguyện hy sinh con cái của mình để phụng dưỡng mẫu thân...
Vì hiếu mà hy sinh!
Là điểm chung của từng câu chuyện hiếu đạo, nhưng hy sinh như thế nào, có đáng để hy sinh hay không, lại là những điểm khác biệt và tai hại mà Tô Lâm đã nhìn ra.
"Tư tưởng hiếu đạo đúng là phẩm đức nên được đề xướng. Thế nhưng những khuôn mẫu tư tưởng hiếu đạo trong Nhị Thập Tứ Hiếu Đồ này lại chẳng hề quy phạm. Rất nhiều hành động hiếu thảo ở đây, tuy quả thực đã hy sinh rất lớn, nhưng lại trở thành thứ hiếu mù quáng, là ngu hiếu. Hẳn là nên loại bỏ..."
Hôm nay Tô Lâm đang ở trong Huyễn Cảnh thứ nhất, nhưng tư tưởng của hắn đã hoàn toàn trải qua hai mươi bốn Huyễn Cảnh, vì vậy dưới sự vận chuyển của tư tưởng hắn, ngay cả Huyễn Cảnh thứ nhất cũng dừng lại, toàn bộ hình ảnh đều ngưng trệ.
Bên ngoài, dân chúng chứng kiến một cảnh tượng bất động như vậy. Tô Lâm hóa thành Ngu Thuấn khoanh chân ngồi dưới đất bất động, Cổ Tẩu và Tượng cũng đứng bất động một bên, vẫn đang thương lượng cách hãm hại Tô Lâm, thực sự vẫn đứng yên không nhúc nhích. Ngay cả ngọn cây lá liễu trong hình ảnh cũng hoàn toàn cứng lại, không một làn gió thoảng qua.
"Chuyện gì xảy ra vậy? Sao hình ảnh Huyễn Cảnh lại bất động nữa rồi?"
"Đúng vậy! Ta còn muốn xem xem kẻ bất hiếu Tô Lâm sẽ giết cha mình thế nào đây... Ta cảm thấy, hắn đã có thể bức tử mẹ kế, khẳng định cũng sẽ trong Huyễn Cảnh giết chết Cổ Tẩu!"
...
Dân chúng nhìn xem đều sốt ruột, nhao nhao bắt đầu dự đoán nội dung cốt truyện, muốn biết rốt cuộc Tô Lâm sẽ đưa ra lựa chọn thế nào.
Mà trên cổng thành, Trưởng công chúa Tôn Lăng Hương cau mày, hỏi Lễ bộ Thượng thư Triệu Điền: "Triệu Thượng thư, chuyện này là sao? Vì sao hình ảnh Huyễn Cảnh lại đình trệ thế này? Có phải đã xảy ra vấn đề gì không?"
"Cái này cái này cái này... Trưởng công chúa, hai mươi bốn Huyễn Cảnh một khi đã mở ra, cũng đã không còn nằm trong sự khống chế của vi thần nữa rồi. Nhưng vi thần có thể cảm nhận được, Huyễn Cảnh cũng không hề gặp vấn đề gì." Triệu Điền cũng lấy làm kỳ quái, hắn cũng thực sự muốn nhìn thấy cảnh Tô Lâm bị toàn bộ lực lượng Nhị Thập Tứ Hiếu Đồ đè sập.
"Tô Lâm đây dường như là... đang lĩnh ngộ điều gì sao? Dùng lực lượng tư tưởng khống chế sự vận chuyển của Huyễn Cảnh? Sau đó còn muốn dùng lực lượng của mình để phá vỡ Huyễn Cảnh ư?"
Binh Bộ Thượng Thư Tô Cận ngược lại nhìn thấu hơn, nhưng lại nhíu mày lắc đầu thở dài nói: "Không được! Hắn hiện giờ chỉ là cử nhân, lực lượng quá yếu. Lực lượng tư tưởng căn bản không thể nhìn thấu tư tưởng hiếu đạo. Nếu thật sự muốn mạnh mẽ phá vỡ Huyễn Cảnh mà thoát ra, e rằng... sẽ bị phản phệ trọng thương mất!"
Tuy trong lòng sốt ruột, nhưng Tô Cận cũng chẳng làm được gì, chỉ có thể đứng nhìn hình ảnh Huyễn Cảnh trong bất an tột độ, mong chờ có kỳ tích nào đó xuất hiện!
"Về hiếu đạo! Có lẽ nên phân loại chính xác các câu chuyện hiếu đạo trong Nhị Thập Tứ Hiếu Đồ ra! Đập nát tất cả những khuôn mẫu ngu hiếu ấy..."
Nhưng vào lúc này, trong óc Tô Lâm, thông qua Vô Tự Thiên Thư tra tìm, Tô Lâm không ngừng lĩnh ngộ hiếu đạo, không ngừng sưu tầm những bài văn và thi phú có thể duy trì tư tưởng của mình.
Rất nhiều thi từ mà các cổ nhân Hoa Hạ sáng tác, chẳng những không làm hạ thấp Nhị Thập Tứ Hiếu Đồ, thậm chí còn có nhiều bài ca ngợi những hành vi ngu hiếu trong đó. Điều này khiến Tô Lâm vô cùng khinh thường, nên hắn đành phải lùi bước, tìm kiếm trong quan điểm của các văn nhân hiện đại.
Rốt cuộc, một quyển sách trong tập "Triêu Hoa Tịch Thập", viết về Nhị Thập Tứ Hiếu Đồ, đã đi vào tư tưởng của Tô Lâm. Trong đó, có những hiểu biết chính xác của nhà văn học cách mạng vĩ đại của giai cấp vô sản, đại văn hào Lỗ Tấn, về Nhị Thập Tứ Hiếu Đồ. Tô Lâm xem xét liền cảm thấy đây chính là điều mình muốn tìm kiếm.
"Ha ha! Vẫn là bài văn trong "Triêu Hoa Tịch Thập" này... Không ngờ rằng những bài văn của Lỗ Tấn mà khi đi học không tài nào hiểu thấu, lúc này nhìn lại, lại chính là lời vàng ngọc đúng lúc, là những hiểu biết sâu sắc đầy tư tưởng!"
Tìm được cơ sở tư tưởng của mình, đồng thời, Tô Lâm nghiêm túc thực sự đã lĩnh hội và xuyên suốt những lời lý giải về Nhị Thập Tứ Hiếu Đồ trong "Triêu Hoa Tịch Thập". Lập tức, hắn cảm thấy tư tưởng và ý niệm trong đầu vô cùng sáng tỏ, những vướng mắc do sự va chạm giữa tư tưởng hiếu đạo và bất hiếu vừa nãy đã nhạt nhòa không còn nữa.
Vụt một cái...
Tô Lâm mở mắt, cũng chính là trong nháy mắt này, toàn bộ hình ảnh trong thế giới Huyễn Cảnh lại lần nữa sống lại. Cổ Tẩu và Tượng đã bàn bạc xong phương pháp hãm hại Tô Lâm, đang c��ời gian nhìn hắn.
Lời văn được gọt giũa tỉ mỉ này, bản quyền dịch thuật độc quyền thuộc về truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.