(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 327: Ngu hiếu không thể làm
"Quả đúng là như thế! Triệu Thượng thư, hôm ấy tại triều đình, Hoàng huynh quả thực đã nói chỉ là một đạo Huyễn Cảnh. Vì sao giờ phút này lại trở thành 24 ��ạo Huyễn Cảnh? Vậy thì hãy thu lại hai mươi ba đạo Huyễn Cảnh còn lại đi!"
Ngồi ở vị trí trung tâm là Trưởng công chúa Tôn Lăng Hương, nàng cũng lên tiếng. Với thân phận công chúa Ngô quốc, nàng tự nhiên hiểu rõ sự lợi hại của Huyễn Cảnh Nhị Thập Tứ Hiếu Đồ này.
Đối với hiếu tử bình thường mà nói, có lẽ chẳng có gì khác biệt, nhưng đối với Tô Lâm, nếu hắn trong Huyễn Cảnh mà nảy sinh ý nghĩ bất hiếu, thì có thể sẽ phải chịu sự đả kích tập thể từ 24 đạo Huyễn Cảnh. So với sự đả kích từ một đạo Huyễn Cảnh, sự đả kích từ 24 đạo Huyễn Cảnh há chẳng phải là khác biệt một trời một vực ư!
"Phải thu hồi lại ngay! Triệu Điền! Ngươi đừng hòng lấy việc công báo thù riêng! Sau này, ta tất sẽ tấu lên Thánh Thượng để nghiêm trị ngươi!"
Tô Cận giận đùng đùng, trong lòng tự trách mình nhất thời sơ suất, để Triệu Điền thừa cơ hãm hại Tô Lâm.
Thế nhưng, Lễ bộ Thượng thư Triệu Điền lại với vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "E rằng đã muộn rồi! Trưởng công chúa Tôn Lăng Hương, Tô Thượng thư, Huyễn Cảnh Nh��� Thập Tứ Hiếu Đồ này một khi đã khởi động thì không thể thu hồi được nữa! Giờ phút này, nó đã không còn nằm trong sự kiểm soát của ta, Lễ bộ Thượng thư này nữa rồi..."
"Cái gì? Triệu Điền lão thất phu nhà ngươi, rõ ràng là cố ý hãm hại!"
Vừa nghe thấy lời ấy, Tô Cận liền nổi giận. Điều này quá rõ ràng rồi, Triệu Điền nhất định là cố ý hãm hại Tô Lâm, lại còn giả vờ giả vịt, nhìn thật sự khiến người ta căm tức.
"Tô Thượng thư chớ sốt ruột, chúng ta hãy xem Tô Lâm biểu hiện trong Huyễn Cảnh thế nào đã! Nếu như hắn thật sự gặp nguy hiểm..."
Trưởng công chúa Tôn Lăng Hương dường như cũng biết lời Triệu Điền nói là sự thật, nàng nhìn Tô Lâm trong Huyễn Cảnh, ngừng một chút, rồi cam đoan với Tô Cận: "Nếu Tô Lâm gặp phải nguy hiểm, bổn công chúa nguyện ý tiêu hao vận mệnh quốc gia của hoàng gia, cưỡng ép cứu hắn ra."
"Cái này... Như vậy sao được? Nếu là như vậy, cả tu vi lẫn tâm cảnh của Trưởng công chúa sẽ bị hủy hoại toàn bộ! Trở thành người bình thường mất thôi..."
Tô Cận lập tức chắp tay nói, Triệu Điền cũng vội vàng xua tay nói: "Tuyệt đối không được! Trưởng công chúa, nếu như vậy, vi thần thật sự sẽ khó thoát khỏi tội lỗi lớn."
"Hai vị khanh gia không cần nói nhiều nữa. Chúng ta hãy xem Tô Lâm biểu hiện đã! Nói không chừng, hắn có thể thuận lợi vượt qua 24 đạo Huyễn Cảnh cũng nên!"
Trưởng công chúa Tôn Lăng Hương lại với ánh mắt sáng ngời nhìn chằm chằm vào hình ảnh Huyễn Cảnh giữa không trung, cẩn thận quan sát động tác của Tô Lâm lúc này.
Những tranh luận trên cửa thành này, dân chúng đang xem náo nhiệt phía dưới căn bản không hề hay biết. Bọn họ thậm chí còn không biết rằng trước đây Tô Lâm chỉ phải trải qua một đạo Huyễn Cảnh ngẫu nhiên, nhưng giờ đây lại là toàn bộ 24 đạo Huyễn Cảnh đang được triển khai.
Khi hình ảnh Huyễn Cảnh được triển khai, Tô Lâm, hóa thân thành Ngu Thuấn trong Huyễn Cảnh, hiện ra trước mặt dân chúng. Trong số đó, một bộ phận dân chúng từng chứng kiến Thánh Lực Bức Họa của Tô Lâm liền lập tức kinh ngạc thốt lên: "Ta biết người đó là ai! Đây chính là thiên tài cử nhân Tô Lâm của Ngô quốc ta, người đã ba lần đỗ đầu bảng khoa cử, vừa mới đoạt giải Nguyên trong kỳ thi Kiến Thí!"
"Tô Lâm? Chẳng lẽ chính là Tô Lâm đã sáng tác bài "Nhạn Khâu Từ" với tình cảm chí tình chân thành như thế, một bài Trấn Quốc thi từ sao?"
"Đúng vậy! Không chỉ có "Nhạn Khâu Từ", mà còn có "Mẫn Nông" (Nông dân siêng năng) giúp nâng cao sản lượng lương thực của Ngô quốc ta, cùng với "Hạ Nhật Tuyệt Cú", "Đề Tây Lâm Bích" và nhiều Trấn Quốc thi từ khác nữa! Hắn chính là thiên tài hiếm có của Ngô quốc ta, Tô Lâm!"
"Thật sự là Tô Lâm sao! Nhưng mà, Tô Lâm tuy tài danh không nhỏ, song căn bản không có tiếng hiếu thuận nào cả? Tại sao Quốc quân lại để hắn tiến vào Nhị Thập Tứ Hiếu Đồ chứ?"
...
Dân chúng đều nhận ra thân phận Tô Lâm, nhưng việc Tô Lâm tại sao có thể tiến vào Nhị Thập Tứ Hiếu Đồ lại khiến họ hoài nghi khó hiểu.
Vừa lúc này, những gia nô được Nhiễm gia, Triệu gia và những kẻ khác sắp xếp trà trộn vào đám đông liền bắt đầu trắng trợn tuyên truyền.
"Chẳng lẽ các ngươi không biết sao? Tô Lâm này đã bức chết mẹ kế của mình, đức hạnh và hành vi thường ngày có vấn đề nghiêm trọng. Vì vậy Quốc quân mới chịu dùng Nhị Thập Tứ Hiếu Đồ để khảo nghiệm hắn, xem rốt cuộc hắn có phải là kẻ bất hiếu hay không!"
"Không ngờ Tô Lâm tài năng như vậy mà lại bất hiếu đến thế, ngay cả mẹ kế cũng bị hắn bức chết! Một kẻ bất hiếu như vậy, dù tài danh có lớn đến đâu cũng không đáng để chúng ta kính ngưỡng, khâm phục! Nên thỉnh cầu Quốc quân nghiêm trị kẻ bất hiếu này..."
"Đúng vậy! Gốc rễ lập quốc của Ngô quốc ta là hiếu đạo, mọi dân chúng từ nhỏ đều được thấm nhuần tư tưởng hiếu đạo từ Nhị Thập Tứ Hiếu Đồ. Giờ đây Tô Lâm lại bất hiếu đến thế, chúng ta nên khinh bỉ hắn..."
...
Dưới sự trợ giúp của những kẻ này, tất cả dân chúng kinh thành đều thực sự cảm thấy Tô Lâm là một kẻ bất hiếu, bắt đầu hoài nghi sâu sắc và khinh bỉ nhân cách, phẩm đức của Tô Lâm.
Vốn dĩ, những dân chúng này còn mong muốn xem Tô Lâm vượt qua 24 đạo Huyễn Cảnh, nhưng giờ đây, trong lòng họ lại mong mỏi Tô Lâm bị lực lượng Huyễn Cảnh phản phệ, dùng tư tưởng hiếu đạo để xóa bỏ triệt để những ý nghĩ bất hiếu trong đầu Tô Lâm.
"Không ổn rồi! Những lời đồn trong dân chúng này, tất nhiên là do kẻ có ý đồ cố ý gây ra. Xem ra, bọn chúng đã sớm bố trí xong xuôi, chỉ chờ Thế tử đến mà thôi."
Diệp Hồng Nghiệp thân ở giữa dân chúng, tự nhiên phát hiện những biến hóa này. Nhưng oái oăm thay, giờ phút này hắn lại chẳng làm được gì, lời đồn đãi lan truyền quá nhanh, nhất là hiện tại, chỉ cần vài trăm người phân tán trong đám dân chúng này, liền có thể dễ dàng truyền bá tiếng xấu bất hiếu của Tô Lâm đến tai từng người dân.
Thế nhưng, Diệp Hồng Nghiệp muốn thay Tô Lâm giải thích, phân trần lại là điều khó có thể. Hàng triệu dân chúng đông đảo, căn bản không phải một mình Diệp Hồng Nghiệp hắn có thể nói xuể.
"Thế tử! Người nhất định phải vượt qua Huyễn Cảnh Nhị Thập Tứ Hiếu Đồ này! Bằng không thì thanh danh của người thật sự sẽ bị hủy hoại mất!"
Diệp Hồng Nghiệp chẳng làm được gì, trong lòng vô cùng lo lắng, chỉ có thể bất lực nhìn chằm chằm vào hình ảnh trong Huyễn Cảnh, cầu nguyện Tô Lâm thuận lợi vượt qua Nhị Thập Tứ Hiếu Đồ.
Ánh mắt mọi người lúc này đều đổ dồn vào Tô Lâm trong Huyễn Cảnh. Mà Tô Lâm, khi bị hút vào Nhị Thập Tứ Hiếu Đồ, liền cảm thấy Thiên Địa quay cuồng một hồi mê muội cực lớn, đợi đến khi tinh thần dần ổn định trở lại, hắn lại phát hiện mình đã tiến vào một thế giới xa lạ.
Thế giới này vô cùng hoang vu, tựa hồ là Đại lục Thiên Nhân thời Thượng Cổ. Nơi sinh sống của Nhân tộc, cũng chẳng khác gì Đại lục Man Hoang hiện tại. Đại địa hoang vu, Yêu thú hoành hành khắp nơi, Nhân tộc dù được Thánh Hoàng và nhiều Đại Năng phù hộ, nhưng vẫn tràn đầy nguy cơ.
"Chắc hẳn đây là Huyễn Cảnh hiếu đạo đầu tiên mà ta tiến vào, Huyễn Cảnh 'Hiếu cảm động thiên' của Thánh Hoàng Ngu Thuấn phải không?"
Đối với câu chuyện trong Nhị Thập Tứ Hiếu Đồ, Tô Lâm đã nghiền ngẫm rất nhiều lần trong lòng. Bởi vậy, nhằm vào từng câu chuyện trong Huyễn Cảnh, hắn đều đã chuẩn bị sẵn sàng, mu��n có sách lược đối phó tốt nhất.
"Trọng Hoa! Mau đi sửa kho thóc trên nóc nhà..."
Ngay khi Tô Lâm đang cố gắng ép mình thích nghi với thân phận Ngu Thuấn, một giọng già nua vang lên. Tô Lâm biết rõ, đây là cha của Ngu Thuấn, Cổ Tẩu, đang la lớn bảo hắn đi sửa kho thóc trên nóc nhà. Trọng Hoa chính là tên tự của Thánh Hoàng Ngu Thuấn.
"Cha Cổ Tẩu muốn hại chết ta... Bảo ta đi sửa nóc kho thóc, nhưng thực tế lại là muốn phóng hỏa bên dưới để thiêu chết ta!"
Tô Lâm tuy nhiên mãnh liệt nhập tâm vào nhân vật Ngu Thuấn, nhưng hắn đối với câu chuyện thuần thục, lại biết rõ dụng ý của Cổ Tẩu.
"Theo như câu chuyện, Ngu Thuấn trèo lên mái nhà, cuối cùng cầm hai chiếc nón rộng vành nhảy xuống để thoát thân. Tốt, nếu đã vậy, ta cứ làm theo là được."
Tô Lâm mang theo hai chiếc nón rộng vành, leo lên đỉnh kho thóc, cẩn thận sửa chữa mái nhà. Đúng lúc này, khói đặc bắt đầu cuồn cuộn bốc lên, quả nhiên, lửa lớn bùng cháy dữ dội bên dưới kho thóc.
"Ai nha! Cháy rồi sao! Con ta ơi! Ngươi chết thảm quá... Nhưng con yên tâm đi! Cha sẽ sống tốt mà..."
Lửa vừa mới bùng lên, Tô Lâm trên mái nhà đã thấy Cổ Tẩu bên dưới bắt đầu giả nhân giả nghĩa kêu la. Hơn nữa, ông ta chỉ giả vờ giả vịt la hét, thậm chí không hề có ý định cứu hắn một chút nào.
"Hừ! Dưới đời này làm sao có thể có người cha như thế? Hổ dữ còn không ăn thịt con, vậy mà cha Cổ Tẩu lại muốn hại chết chính đứa con ruột này của ta!"
Chứng kiến cảnh tượng này, Tô Lâm hoàn toàn nhập tâm vào nhân vật Ngu Thuấn, một cỗ phẫn nộ mãnh liệt trào dâng trong lòng, hận không thể lập tức lao xuống, đánh cho Cổ Tẩu, người cha không xứng chức và kẻ mưu hại này một trận đau đớn.
"Cha! Con vẫn chưa chết đâu! Cha giúp con mang một cái thang đến, lửa chưa đủ lớn, con hẳn là vẫn có thể xuống được!"
Cỗ phẫn nộ trong lòng vừa bùng lên, Tô Lâm liền lập tức giật mình, đây là tư tưởng bất hiếu, nếu thực sự phát tiết ra như vậy, e rằng lập tức sẽ bị lực lượng hiếu đạo của Nhị Thập Tứ Hiếu Đồ nghiền nát thành bột phấn mất thôi?
Vì vậy, Tô Lâm cưỡng ép kiềm chế cỗ tư tưởng bất hiếu này, nói với Cổ Tẩu như vậy.
"Cái thang ư? Không có cái thang! Không có cái thang... Nhà chúng ta đâu ra cái thang! Con à! Con cứ yên tâm đi! Con cứ yên tâm mà đi... Ta còn phải chăm sóc đệ đệ của con đây này!"
Rõ ràng cách đó không xa bên ngoài kho củi có để một cái thang, thế nhưng Cổ Tẩu này lại ngay cả tìm cũng không tìm đã phủ nhận trong nhà không có thang. Đây là ý gì? Chẳng phải rõ ràng là muốn dồn Ngu Thuấn vào chỗ chết sao?
"Bị chính phụ thân mình dùng phương pháp này để giết? Đây là nỗi bi ai tột cùng đến mức nào?"
Một cỗ phẫn nộ! Lại thêm một cỗ bi ai!
Mãnh liệt tuôn trào trong lòng Tô Lâm, hắn thực sự có thể cảm nhận được đủ loại tâm trạng khổ sở mà Ngu Thuấn đã trải qua trong khoảnh khắc này.
Nhìn thấy người cha Cổ Tẩu như vậy, Tô Lâm đã hoàn toàn hết hy vọng. Chẳng còn thử dò xét hay nỗ lực gì nữa, hắn trực tiếp làm theo như trong câu chuyện, cầm lấy hai chiếc nón rộng vành, an toàn bay xuống từ trên mái nhà.
"Hả? Ngươi... Ngươi sao lại không chết? Cái này... Lửa lớn đến vậy, sao lại không thiêu chết ngươi? Trọng Hoa à! Sao ngươi lại bất tử? Lại còn dùng nón rộng vành bay xuống..."
Nhìn thấy Tô Lâm dùng nón rộng vành thoát hiểm, người cha Cổ Tẩu bên dưới vậy mà nói ra những lời đó. Tô Lâm lập tức cảm thấy ngực mình nộ khí cuồng bạo bùng lên, dưới đời này làm sao có thể có người cha như thế? Đối mặt một người cha như vậy, còn bắt người khác làm sao thực hành hiếu đạo? Hiếu đạo như thế, chẳng phải là tự buộc mình vào chỗ chết sao? Hiếu đạo như thế, quả thực vẫn là ngu hiếu! Đúng vậy, vẫn là ngu hiếu, ngu hiếu là điều không thể làm.
Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.