(Đã dịch) Nho Thuật - Chương 323: Nhao nhao tránh lui
Ngũ Thú!
Ngũ Thú là một trong những hung thú khét tiếng nhất thời Thượng Cổ, chuyên gây hại cho Nhân tộc. Tôn Lập Hành vốn chuyên đối phó với thú tu, dĩ nhiên vừa nhìn đã nhận ra thân phận của Tiểu Niên.
Hơn nữa, Tôn Lập Hành còn cảm nhận sâu sắc rằng, khí tức Ngũ Thú trên người Tiểu Niên vô cùng thuần khiết. Dù lực lượng chưa đạt đến cảnh giới của những hung thú Thượng Cổ kia, nhưng luồng khí tức thuần khiết này đã cho thấy Tiểu Niên rất có thể được thai nghén mà đản sinh trực tiếp, chứ không phải loại Ngũ Thú truyền thừa huyết mạch thông thường.
Hung thú như thế càng đáng sợ hơn, sự phát triển của chúng không có giới hạn, tùy thuộc vào bản chất mà chúng có thể tiến hóa đến vô biên vô hạn.
Rống! Tiểu Niên đã bị giam cầm trong không gian kia đến phát chán, nay khó khăn lắm mới được Tô Lâm thả ra. Nhìn thấy vô số Yêu thú "đáng yêu" trong mắt mình, nó lập tức gầm lên sung sướng, sau đó vung cái đuôi to, không chút khách khí quét ngang qua.
Vút... Rầm rầm rầm... Ngay lập tức, bốn năm mươi Yêu thú trúng chiêu, bị cái đuôi khổng lồ của Tiểu Niên quét trúng. Nhiều con ngã lăn ra đất, trực tiếp biến thành thịt nát, một số khác bị khí tức Ngũ Thú xâm nhập cơ thể, vậy mà bắt đầu mục nát với tốc độ mắt thường có thể thấy được. Đây chính là khí tức "cũ kỹ" mà Ngũ Thú đại diện – khí tức của sự hủy hoại. Những Yêu thú nào bị nhiễm loại khí tức này, tự nhiên sẽ nhanh chóng già yếu, mục nát, cuối cùng hóa thành một làn bụi, nhẹ nhàng bay đi theo gió.
"Dừng... dừng lại... dừng lại!" Đến nước này, chứng kiến đại quân Yêu thú cưng của mình chết đi một đống lớn, dù có thể trả giá đắt để chúng phục sinh, nhưng cái giá đó không hề nhỏ. Tôn Lập Hành lập tức hô lớn, nhận thua: "Dừng lại! Dừng lại! Tô huynh... ngươi thắng rồi! Ta quả thực không phải đối thủ của ngươi, không ngờ ngươi lại có một con Ngũ Thú lợi hại đến thế. Ta... ta sẽ lập tức giải trừ Bách Thú Đồ để các ngươi ra ngoài. Xin đừng sát hại yêu thú của ta nữa!"
"Sớm như vậy thì đâu có chuyện gì? Hắc hắc!" Ngoài miệng Tô Lâm nói vậy, nhưng lại không lập tức ra lệnh cho Tiểu Niên dừng lại. Ngược lại, hắn ngầm dùng thần niệm giao tiếp với Tiểu Niên, bảo nó dùng đuôi quất thật mạnh vào khắp Bách Thú Đồ.
"Ai ai ai... Tô huynh, không phải nói dừng lại rồi sao? Ngươi... con Ngũ Thú này của ngươi sao lại đâm rách Bách Thú Đồ của ta thế này? Ta đã đồng ý thả các ngươi ra ngoài rồi mà!" Giờ đây, Tôn Lập Hành không còn vẻ tự tin hào khí ngút trời nắm chắc phần thắng như lúc trước. Hắn ta dở khóc dở cười, nhìn chiếc Bách Thú Đồ đã bị đâm một lỗ thủng, không dám do dự thêm nữa, lập tức thu Bách Thú Đồ vào.
"Lỡ tay! Lỡ tay rồi... Tôn huynh, con bé nhỏ này không nghe lời ta. Hết cách rồi. Thật xin lỗi! Đã chọc một lỗ vào Bách Thú Đồ của Tôn huynh!" Tô Lâm dĩ nhiên là cố ý làm vậy. Tôn Lập Hành dám giữa đường bày trận ngăn cản hắn, há có thể dễ dàng buông tha? Không hủy hoại cả bức Bách Thú Đồ đã là nương tay lắm rồi. Dù sao sau này ở Quốc Tử Giám, mọi người cũng đều là đồng môn.
"Tô huynh à! Ngươi cũng biết đấy, một lỗ thủng như vậy, ta... ai... e rằng phải mất cả tháng trời mới có thể vá lại được! Nếu không, Bách Thú Đồ đã có sơ hở, căn bản không thể trói buộc địch nhân." Tôn Lập Hành lúc này mới hiểu ra, năm mươi học phần kia đâu chỉ là không dễ kiếm, quả thực là vô cùng khó kiếm. Ít nhất theo những gì hắn thấy bên ngoài, Tô Lâm đã có một cỗ cơ quan xe thần kỳ, một vị Môn Khách Đại Học Sĩ, còn có một con Rồng, một con Ngũ Thú... Với trang bị và bố cục như vậy, chưa kể Tô Lâm còn có thể có những thủ đoạn khác cùng văn bảo, thì đã không phải là các học sinh Tiến Sĩ bình thường của Quốc Tử Giám có thể chống lại được rồi. Càng đừng nói đến việc ngăn cản Tô Lâm vào kinh.
"Vậy thì ta cũng hết cách rồi. Tôn huynh, hay là... ngươi thả Bách Thú Đồ ra lần nữa đi? Ta sẽ bảo Tiểu Niên vào thử xem, liệu có thể giúp ngươi vá lại không?" Rời khỏi Bách Thú Đồ, Tô Lâm nhìn ra ngoài, thấy cảnh rừng rậm bình thường, cười nói với Tôn Lập Hành.
"Đừng đừng đừng... Thôi bỏ đi! Tô huynh, ta không chọc nổi ngươi, lẽ nào ta không trốn được sao? Hôm nay ta là bại tướng dưới tay ngươi, thua tâm phục khẩu phục, không còn lời nào để nói. Nhưng mà, sau này ở Quốc Tử Giám, nếu có cơ hội, ta vẫn sẽ đến khiêu chiến Tô huynh. Ta rất hứng thú với con Rồng và Ngũ Thú trong tay ngươi..." Nói xong, Tôn Lập Hành lập tức chuồn đi, một tiếng huýt sáo vang lên, triệu hồi một con bạch hạc khổng lồ. Hắn nhảy lên, chắp tay cáo biệt Tô Lâm: "Tô huynh, tại hạ xin cáo lui trước! Chúng ta kinh thành Quốc Tử Giám gặp lại!"
"Ha ha! Tôn huynh đi thong thả, khi đến kinh thành, ta nhất định sẽ ghé thăm." Nhìn Tôn Lập Hành cỡi hạc bay về phía tây, cuối cùng hóa thành một chấm đen nhỏ, Tô Lâm quay sang hỏi Diệp Hồng Nghiệp bên cạnh: "Lão Diệp, Tôn Lập Hành này không phải là đệ tử một nhánh của Binh gia Tôn gia sao? Thế mà lại tu hành theo mạch thú tu, quả là thú vị!"
Diệp Hồng Nghiệp phân tích: "Thế tử, vừa rồi lão Diệp đã cảm thấy Bách Thú Đồ của hắn rất cổ quái. Kết hợp việc hắn dùng hồn phách Thánh Thú Bạch Hổ bên trong đồ, ta đoán Tôn Lập Hành này chắc hẳn trong lúc lịch luyện ở Man Hoang đã tình cờ có được một bức Bách Thú Đồ không trọn vẹn do một đại năng thú tu để lại. Hơn nữa, có lẽ Thánh Thú Bạch Hổ kia trước kia chính là Thần Thú trấn giữ bức đồ, chỉ là bây giờ đã bị hư hại, Thánh Thú Bạch Hổ cũng chỉ còn lại hồn phách suy yếu không toàn vẹn." Sau đó, ông nhìn con đường phía trước, cười cười rồi nói tiếp: "Nhưng mà Thế tử, ở đây đã gặp phải đối thủ mạnh như vậy. Ti��p theo, liệu có còn cường địch nào nữa không?"
"Lão Diệp, ta đoán chừng, tiếp theo chúng ta sẽ thuận buồm xuôi gió thôi. Căn cứ Đại ca nói trong Thánh Lực Thư, Tôn Lập Hành này hẳn là một trong số những học sinh lớp Tiến Sĩ có thực lực mạnh nhất. Vì thế, chúng ta đã đánh bại được hắn. Tin rằng những học sinh Quốc Tử Giám tiếp theo muốn mai phục chúng ta, chắc hẳn phải suy nghĩ kỹ về cân lượng của bản thân mình rồi!"
Tô Lâm nằm vô tư trong xe của mình, cười nhìn Ngạo Tâm đang trốn bên trong, vừa cười vừa nói: "Đại công chúa của ta, ngươi cứ yên tâm đi. Tôn Lập Hành kia đã bị ta đuổi đi rồi, nhưng mà! Ta đoán chừng cho dù ta có đưa ngươi cho hắn luyện hóa, hắn cũng chưa chắc làm gì được ngươi đâu... Ha ha... Ai bảo ngươi là một con bá vương long cái chứ!"
"Tô Lâm, ngươi... Hừ!" Ngạo Tâm bị Tô Lâm chọc cho nổi trận lôi đình, nhưng lại kiêng kỵ việc Tô Lâm đang nắm giữ Long Châu của mình, căn bản không thể làm gì, đành nuốt cục tức vào bụng.
"Tô huynh, ngươi quả thật quá lợi hại! Ngay cả Tôn Lập Hành của lớp Tiến Sĩ mà ngươi cũng dễ dàng đánh lui, hai huynh đệ chúng ta thế mà còn ảo tưởng muốn ngăn cản ngươi vào kinh. Ai! Thật là không biết lượng sức!" Dương Duy Thành lúc này cũng ngượng nghịu tiến lên chắp tay, lần nữa bày tỏ lòng kính ngưỡng đối với Tô Lâm. Dương Duy Á cũng giơ ngón cái lên, nói với Tô Lâm: "Tô huynh, trong số lớp Cử Nhân của Quốc Tử Giám, e rằng thực lực của ngươi là mạnh nhất. Ngay cả vài người trong lớp Tiến Sĩ, e rằng cũng rất khó là đối thủ của ngươi."
"Ha ha! Hai người các ngươi, vẫn chỉ là nhìn thấy một góc của băng sơn về Thế tử nhà ta thôi! Nếu tiếp theo còn có học sinh Quốc Tử Giám nào không biết điều đến cản đường, Thế tử tất nhiên sẽ không bỏ qua cho bọn họ đâu." Diệp Hồng Nghiệp vừa cười vừa nói.
"Lên đường thôi! Trên đường thị phi nhiều, đến kinh thành sớm một chút thì tốt!" Tô Lâm giục những hạ nhân vừa xuống khỏi động cơ phía sau xe, chiếc xe của Tô Lâm lại ầm ầm lăn bánh, phả ra cuồn cuộn khói đen.
Từ đó về sau, trên đoạn đường tám trăm dặm hướng về kinh thành, quả thật vẫn còn ẩn giấu ít nhất hơn mười trạm kiểm soát, chờ đợi ngăn cản Tô Lâm nhập kinh. Thế nhưng, khi bọn họ đột nhiên nghe thấy tiếng hạc kêu trong trẻo vang vọng trên đầu, ai nấy đều giật mình kinh hãi.
"Kia là thú tu Tôn Lập Hành? Ngay cả hắn cũng thất bại sao? Không ổn rồi... Tô Lâm này xem ra không hề đơn giản, chúng ta đã quá tự tin rồi. Năm mươi học phần này, đâu có dễ kiếm như vậy?" Hơn nữa, sau lưng Tô Lâm còn có thế lực Tô gia, một tân tấn Bán Thánh. Tô Lâm vốn đã khó đối phó như vậy, chẳng cần thiết phải vì năm mươi học phần mà kết thù với Tô gia! "Ngay cả Tôn Lập Hành cũng thất bại, Bách Thú Đồ đại trận của hắn vốn được xưng là có thể vây khốn cả Đại Học Sĩ Hàn Lâm đó! Trận pháp của chúng ta còn kém xa Bách Thú Đồ, chi bằng sớm rút lui thôi! Tránh để kết thù với Tô Lâm..."
...Trước đó, những học sinh lớp Tiến Sĩ và Cử Nhân này, khi thấy nhiệm vụ do Tế Tửu Điện của Quốc Tử Giám công bố, đều nóng đầu, vội vàng đuổi ra ngoài, muốn bố trí mai phục trên đường để ngăn cản Tô Lâm. Nhưng hiện tại, bọn họ đã nhận ra rõ ràng tình thế. Họ biết rằng, nhiệm vụ do Tế Tửu Điện công bố, độ khó từ trước đến nay đều gắn liền với số học phần, không thể nào có nhiệm vụ điểm cao mà độ khó lại thấp. Vì vậy, họ đều một lần nữa cân nhắc năng lực của mình cùng lợi hại được mất, cuối cùng quyết định nhanh chóng rút lui, đồng loạt thoái lui.
"Ồ? Thế tử, quả là kỳ lạ! Sau một đêm, mọi chuyện êm xuôi cả! Chúng ta chẳng gặp phải bất kỳ trở ngại nào nữa! Xem ra những học sinh Quốc Tử Giám kia ai nấy đều khôn ngoan như khỉ, biết chúng ta không dễ chọc, nên không dám dây dưa nữa rồi." Sau một đêm nghỉ ngơi thoải mái trong xe, Đại Học Sĩ Diệp Hồng Nghiệp cũng tinh thần phấn chấn, nhìn các dấu mốc xung quanh, tính toán quãng đường còn lại, vừa cười vừa nói: "Chỉ còn chưa đến một trăm dặm nữa thôi, Thế tử, chúng ta có thể đến Hạ Thành của kinh đô Ngô quốc rồi."
"Ừm! Lão Diệp, nhưng chúng ta cũng không thể khinh suất! Hiện tại tuy những học sinh Quốc Tử Giám kia không dám đến ngăn cản ta nữa, nhưng ngươi đừng quên. Thử thách lớn nhất khi chúng ta vào kinh, chính là Huyễn Cảnh do thánh tự "Hiếu" của Trấn Quốc Biến thành bức "Nhị Thập Tứ Hiếu Đồ" kia." Tô Lâm cũng đứng ở đầu xe, vươn vai một cái, nhìn về phía kinh thành rồi nói.
"Vậy thì không liên quan đến chuyện của lão Diệp ta nữa rồi. Thế tử, cái này phải dựa vào chính ngươi đi xông pha. Nhưng mà, đạo tư tưởng không phải là sở trường của Thế tử sao? Chỉ có điều, chữ 'Hiếu' này lại hơi phiền phức. Bởi vì chuyện của Tô Lưu Thị, e rằng sẽ nảy sinh không ít trở ngại đấy chứ?" Diệp Hồng Nghiệp nói.
"Không sao cả! Lão Diệp, ta không hổ thẹn với lương tâm, thì sẽ không có trở ngại nào! Cho dù có phải chịu khảo vấn tư tưởng tinh thần nghiêm khắc, ta cũng sẽ kiên định trong lòng, sẽ không bị đột phá tru tâm!" Tô Lâm khẽ gật đầu, xe của hắn phóng hết tốc lực về phía trước. Quãng đường một trăm dặm chỉ mất chưa đầy một canh giờ, Tô Lâm và mọi người đã nhìn thấy từ xa những bức tường thành cao ngất của Hạ Thành, kinh đô Ngô quốc, cùng với những đoàn thương đội tấp nập qua lại. Hạ Thành đã hiện ra trước mắt.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.